Bosch MSM 7700 [24/72] Säkerhetsanvisningar

Содержание

• Msm73 msm74 msm75 msm76 msm77 1
• Auf einen blick 2
• Sicherheitshinweise 2
• Bedienen 3
• Reinigen 3
• Crepes teig 4
• Garantiebedingungen 4
• Gemüsesuppe 4
• Hilfe bei störungen 4
• Hinweise zur entsorgung 4
• Milchmixgetränke 4
• Rezepte und tipps mayonnaise 4
• Overview 5
• Safety information 5
• Cleaning 6
• Operating the appliance 6
• Troubleshooting 6
• Blended milk drinks 7
• Crêpes dough 7
• Disposal 7
• Guarantee 7
• Recipes and tips mayonnaise 7
• Vegetable soup 7
• Consignes de sécurité 8
• Vue d ensemble 8
• Utilisation 9
• Boissons lactées 10
• Dérangements et remèdes 10
• Nettoyer 10
• Pâte à crêpes 10
• Recettes et astuces mayonnaise 10
• Soupe de légumes 10
• Garantie 11
• Guida rapida 11
• Mise au rebut 11
• Istruzioni di sicurezza 12
• Minestrone 13
• Pulizia 13
• Ricette e consigli maionese 13
• Rimedio in caso di guasti 13
• Frullati misti al latte 14
• Garanzia 14
• Pastella per crespelle 14
• Smaltimento 14
• In een oogopslag 15
• Veiligheidsvoorschriften 15
• Bedienen 16
• Reinigen 16
• Afvoer van het oude apparaat 17
• Crepedeeg 17
• Garantie 17
• Groentesoep 17
• Hulp bij storingen 17
• Melkmixdranken 17
• Recepten en tips mayonaise 17
• Overblik 18
• Sikkerhedsanvisninger 18
• Betjening 19
• Hjælp i tilfælde af fejl 19
• Rengoring 19
• Bortskaffelse 20
• Garanti 20
• Grontsagssuppe 20
• Maalkedrik med smag 20
• Opskrifter og tips mayonnaise 20
• Pandekagedej 20
• En oversikt 21
• Sikkerhetshenvisninger 21
• Betjening 22
• Hjelp ved feil 22
• Rengjoring 22
• Deig for crêpes tynne pannekaker 23
• Garanti 23
• Gronnsaksuppe 23
• Henvisning om avskaffing 23
• Melkedrink 23
• Oppskrifter og tips majones 23
• Säkerhetsanvisningar 24
• Översiktsbilderna 24
• Montering och start 25
• Rengöring 25
• Râd vid fei 25
• Crèpessmet 26
• Den gamla maskinen 26
• Grònsakssoppa 26
• Konsumentbestämmelser 26
• Mjölkdryck 26
• Recepì och tips majonnàs 26
• Laitteen osat 27
• T urvallisuusohjeita 27
• Káyttó 28
• Puhdistus 28
• Crepes taikina 29
• Kasviskeitto 29
• Kierratysohjeita 29
• Maitojuomat 29
• Ruokaohjeita ja vinkkejà majoneesi 29
• Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle 29
• Advertencias generales de seguridad 30
• Vista general del aparato 30
• Manejo del aparato 31
• Limpieza del aparato 32
• Localización de averías 32
• Masa para crêpes 32
• Recetas y sugerencias mayonesa 32
• Sopa de verdura 32
• Batidos de leche 33
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 33
• Garantía 33
• Indicações de segurança 34
• Panorâmica do aparelho 34
• Limpeza 35
• Utilização 35
• Ajuda em caso de anomalias 36
• Batido de leite 36
• Garantia 36
• Indicações sobre reciclagem 36
• Massa para crepes 36
• Receitas e sugestões maionese 36
• Sopa de legumes 36
• Aeaíõeç pe 37
• Apiarepá 37
• Baaiкп аиакеип 3 трофобопко калшбю 4 aváptnan 37
• Eikóva c 37
• Eikóveç eikóva a 1 nó5i avápi nç 37
• Epyaaeío xtunqparoç pe npoaàptqpa 37
• Evõei n taxútqiaç 37
• Maxaípi по5юй avápiçnç 10 потпр pí ep 37
• Mc pia ратю 37
• Peräsoaqq kívqanq 37
• Púgpian api0poú атрофшу 37
• Ynoseíçeiç aatpaaeíaç 37
• Кофтпч ycviknq хр 37
• Паракале а0е v avoi ere 37
• Плпктра апааф0аюп 37
• Плпктро 0éanq ae aerroupyía 37
• Apiarepá 38
• Eikóva b 38
• Se pepikó povréxa 38
• Xeipiapóç 38
• Avtipetwniaq ßäaßwv 39
• Baaßq avtipetiónioq 39
• Eupßouxq 39
• Eupßouxq yia то opuppanapó náyou 39
• Kaoapiapóç 39
• Luvtdyéq kai aupßouäeq 39
• Mayiovéça 39
• Anoaupaq 40
• Kpsncq 40
• Opoi еггунхнх 40
• Xouna aaxavikwv 40
• Xuppouaq 40
• Рофпрата pc yaaa 40
• Ana cihaz 3 elektrik kablosu 4 asma düzenegi 41
• Devir sayisi ayarlamasi 41
• Genel bakis 41
• Hiz göstergesi 41
• Lütfen resimli sayfalari aciniz resim a 1 kariçtirma ayagi 41
• Resim c 41
• Tr eee yönetmeligine uygundur 41
• Cali tirma acma tu u 42
• Cözme tu lari 42
• Disli ara parcali cirpma teli 42
• Genei dograyici 42
• Güvenlik bilgileri 42
• Kan tirma ucu bicagi 10 mikser kabi 42
• Kullanilmasi 42
• Ariza durumda yardim 43
• Ariza giderilmesi 43
• Bazi modellerde 43
• Buz parçalama içlemi için yararli bilgi 43
• Cihazin temizlenmesi 43
• Resim b 43
• Garanti 44
• Giderilmesi 44
• Krep crêpes hamuru 44
• Mayonez 44
• Sebze çorbasi 44
• Sütlü içecekler 44
• Tarifier ve yararli bilgiler 44
• Vararli bilgi 44
• Bosch u tercih ettiginiz için teçekkür eder ürününüzü iyi günlerde kullanmamzi dileriz 45
• Bsh ev aletleri sanayi ye ticaret a 45
• Gara b e l g e s j 45
• Garanti çartlari 45
• H bosch 45
• I küçük ev aletleri 45
• Sabit telefonlardan veya cep telefonlanndan alan kodu çevirmeden 45
• Sabit telefonlardan yapilan aramalarda ehir içi arama tarifes üzerinden cep telefono ile yapilan aramalarda ise gsm gsm tarifesi üzerinden ücretlendirme yapilmaktadir 45
• Yazili ba vurular için adresimiz 45
• Çakmak mah balkan cad no 51 ümraniye 34770 istanbul 45
• Bsh evaletlerî san ve tic a 46
• Dîkkat 46
• Imza ve ka esi 46
• Satici 46
• Yetkili satici 46
• Opis urzqdzenia 47
• Wskazówki bezpieczeñstwa 47
• Ob slug a 48
• Ciasto na nalesniki 49
• Czyszczenie 49
• Miksowane napoje mleczne 49
• Przepisy i wskazówki majoriez 49
• Usterka co zrobic 49
• Usuwanie drobnych usterek 49
• Wskazówka 49
• Zupa z warzyw 49
• A készülék részei 50
• Gwarancja 50
• Wskazówki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia 50
• A készülék kezelése 51
• Biztonsági útmutató 51
• Néhány modellnél 52
• Receptek és ötletek majonéz 52
• Segitség üzemzavar esetén 52
• Tisztitás 52
• Zoldségleves 52
• Artalmatlanitas 53
• Crepes teszta 53
• Garancialis feltetelek 53
• Tejes turmixitalok 53
• Будь ласка розгорн ть стор нки з малюнками малюнок а 1 н жка блендера 53
• Кнопка вв мкнення 53
• Кнопки розблокування 53
• Короткий огляд 53
• Л воруч 53
• Малюнок с 53
• Ндикатор швидкост 53
• Ниим 53
• Основний блок приладу 3 електрокабель 4 п дв сна петлиця 53
• Праворуч 53
• Регулятор швидкост 53
• В ничок для збивання з приставкою 54
• Вказфки з безпеки 54
• Експлуатащя 54
• Малюнок в 54
• Н ж н жки блендера 10 чаша блендера 54
• Приводу 54
• Ун версальний подр бнювач 54
• В деяких моделях 55
• Допомога при неполадках 55
• Неполадка усунення неполадки 55
• Порада для подр бнення льоду 55
• Рецепти та поради майонез 55
• Чистка 55
• Гарантт 56
• Исто для млинщв 56
• Молочж коктейл 56
• Овочевий суп 56
• Порада 56
• Рекомендацн з утил зацп 56
• Венчик для взбивания с редуктор 57
• Влево 57
• Вправо 57
• Индикатор скорости 57
• Кнопка включения 57
• Кнопки разблокировки 57
• Комплектный обзор 57
• Нож на насадке для смешивания 10 стакан миксера 57
• Ной приставкой 57
• Основной блок 3 сетевой шнур 4 приспособление для подвешивания 57
• Откройте пожалуйста страницы с рисунками рисунок а 1 насадка для смешивания 57
• Регулятор скорости вращения 57
• Указания по безопасности 57
• Универсальный измельчитель 57
• Влево 58
• Вправо 58
• Рисунок в 58
• Эксплуатация 58
• В некоторых моделях 59
• Неисправ ность устранение 59
• Помощь при устранении неисп ра вностей 59
• Рекомендации по правильному измельчению льда 59
• Чистка 59
• Молочные коктейли 60
• Овощной суп 60
• Рекомендация 60
• Рецепты и рекомендации майонез 60
• Тесто на французские блинчики 60
• Условия гарантийного обслуживания 60
• Утилизация 60
• Гарантийный талон о bosch 61
• Дата покупки__________________________________ 61
• Заводской номер ро___________________________ 61
• И комплектности не имею 61
• Изделие 61
• Малый бытовой прибор 61
• Модель______________________________________ 61
• Отметка о продаже 61
• Подпись покупателя ___________________________ 61
• Подпись продавца _____________________________ 61
• Претензий по внешнему виду 61
• Прием заявок на ремонт в г москве и 495 737 2961 61
• Прием заявок на ремонте г санкт петербурге и 812 449 3161 61
• Разработано для жизни 61
• Сведения о ремонте 61
• Счет акт выполненных работ__________________________________________ 61
• Штамп магазина 61
• Электродвигателем 61
• Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh senzice ru 62
• Robert bosch hausgeräte gmbh 63 63
• Ùu àji 63
• F 1т й г 64
• Hüm v 64
• Il 4 гп nr 64
• Ï i hhf ir 64
• Г пр2 хйг inrt 64
• Йг г гг 64
• Нршэ sjbjsgsnbh qosog peqog 64
• Яг пг п т it 64
• Robert bosch hausgeräte gmbh 65 65
• C 0 j a 66
• F aá13 66
• J_ il buj 66
• Jl m 9 66
• Robert bosch hausgeräte gmbh 66
• Ó i 4 66
• Зц4 4 66
• Ae united arab emirates 67
• At österreich austria 67
• Au australia 67
• Ba bosna i hercegovina 67
• Be belgique belgie belgium 67
• Bg bulgaria 67
• Bh bahrain h 67
• Bosnia herzegovina 67
• Br brasil brazil 67
• Ch schweiz suisse 67
• Cy cyprus киттро 67
• Cz ceská republika 67
• Czech republic 67
• De deutschland germany 67
• Dk danmark denmark 67
• Ee eesti estonia 67
• Es españa spain 67
• Fl suomi finland 67
• Kundendienst customer service 67
• Svizzera switzerland 67
• Fr france 68
• G b great britain 68
• Gr greece exààç 68
• Hk hong kong s 68
• Hr hrvatska croatia 68
• Hu magyarorszag hungary 68
• Ie republic of ireland 68
• Il israel bs w 68
• Is iceland 68
• It italia italy 68
• Kz kazakhstan казахстан 68
• Lb lebanon j 68
• Lt lietuva lithuania 68
• Lu luxembourg 68
• Lv latvija latvia 68
• Me crna gora montenegro 68
• Mk macedonia македония 68
• Mt malta 69
• Nl nederlande netherlands 69
• No norge norway 69
• Nz new zealand 69
• Pl polska poland 69
• Pt portugal 69
• Rd russia россия 69
• Ro romania romania 69
• Se sverige sweden 69
• Sg singapore йгйи 69
• Si slovenija slovenia 69
• Sk slovensko slovakia 69
• Tr tiirkiye turkey 69
• Tw taiwan ûîs 69
• Ua ukraine ykpaïha 69
• Xs srbija serbia 69
• Za south africa 69
• 06 010 70
• Bosch infoteam 70
• Bosch infoteam bshg com 70
• De en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu uk ru ar 70
• Deutschland de 70
• Garantiebedingungen 70
• Tel 01805 267242 70

Похожие устройства

• Craftsman 38909 Инструкция по эксплуатации
• Sony CDX-GT540UI Инструкция по эксплуатации
• Soundcraft EFX8 Инструкция по эксплуатации
• Timberk TOR 31.2007 EH I Инструкция по эксплуатации
• Hertz ECX 100 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MSM 6B300 Инструкция по эксплуатации
• Ariston FZ 62 C.1 Инструкция по эксплуатации
• Texas SP 46 Инструкция по эксплуатации
• Soundcraft EPM12 Инструкция по эксплуатации
• Hertz ECX 130 Инструкция по эксплуатации
• Case Logic PBCI116G Grey Инструкция по эксплуатации
• Ariston FZ 612.2 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MSM6B100 Инструкция по эксплуатации
• Gardena 51VDA 04051-20.000.00 Инструкция по эксплуатации
• Sony CDX-GT50UI Инструкция по эксплуатации
• Soundcraft EPM6 Инструкция по эксплуатации
• Timberk TOR 31.2509 EH I Инструкция по эксплуатации
• Hertz ECX 165 Инструкция по эксплуатации
• Ariston FZ 612.1 Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC 449 Инструкция по эксплуатации

SV Vi gratulerar dig till ditt nya inköp av en produkt frän BOSCH Du har därmed bestämt dig för en modern hushällsapparat av hög kvalitet Mer information om vära produkter hittar du pä vär hemsida pä Internet Denna produkt är avsedd att bearbeta endast sädana mängder som är normala för ett hushäll och därmed alltsä inte avsedd för kontinuerlig användning Med icke yrkesmässiga hushäll avsest ex fikarum för anställda I en affär ett kontor ett lantbruk och andra yrkesmässiga företag samt när gäster pä ett pensionat litet hotell och liknande Institut oner använder Produkten Använd Produkten för att bearbeta endast sädana mängder som är normala för ett hushäll Detsamma gäller bearbetningstiderna Denna bruksanvisning gäller för flera varianter av Produkten Pä bildsidorna finns en översikt over de olika modellerna Bild C Spara bruksanvisningen Lät bruksanvisningen följa med Produkten vid ett eventuellt ägarbyte Översiktsbilderna Vik först ut uppslaget med bilder Bild A 1 Mixerfoten Av plast eller metall beroende pä modell Sätt mixerfoten pä motordelen och tryck tills den fastnar 2 Motordel 3 Nätkabeln 4 Upphängningsögla Gör att stavmixern kan förvaras upphängd 5 Lysdioder som visar inställd hastighet pä vissa varianter 6 Varvtalsreglage Steglös inställning endast I kombination med strömbrytaren 7a Vrid ät höger för lägre varvtal Vrid ät vänster för högre varvtal 7 Ström brytare a Reglerbar hastighet med hjälp av varvtalsreglaget 6 b Turboläge Stavmixern är päslagen sä länge nägon av strömbrytarna a eller b hälls intryckt 8 Knap par med vilka till behöret lossas Tryck samtidigt pä bäda knapparna för att lossa mixerfoten 9 Mixerfot med kniv 24 10 Mixerbägare Använd bägaren för att förhindra stänk Bearbetade livsmedel kan förvaras i bägaren med locket pä Gäller vissa modeller 11 Minihackare Om minihackaren inte följer med leveransen kan den beställas via kundtjänst 12 Visp med drivaxel Följ anvisningarna för dessa tillbehör I den separata bruksanvisningen Säkerhetsanvisningar Var försiktig sä att du inte skadar dig Risk för elektriska stötar Kontrollera att nätspänningen hemma hos dig är densamma som anges pä produktens typskylt Produkten fär inte användas om den eller sladden är skadad Lät inte barn ensamma använda Produkten Häll barn under uppsikt för att förhindra att de leker med Produkten Lät inte personer gäller även barn med reducerad kroppslig sinnesförnimmelse eller mental förmäga eller med otillräckligt erfarenhet och kunskap använda Produkten utan att ha uppsikt över dem eller att de fätt instruktioner om hur Produkten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet Dra al Itid ut stickkontakten ur vägguttaget innan du sätter hop stavmixern när du använt färdigt stavmixern före rengöring om du gär ut ur rummet och vid ett eventuellt fei Lät inte sladden ligga över vassa kanter eller komma I kontakt med heta kokplattor kokzoner Om sladden skulle skadas fär den endast bytas ut avtillverkaren sen ice eller annan fackkunnig person Detta för att undvika skador Reparationer pä Produkten fär endast utföras av service Ta inte i stavmixern med väta händer och lät inte stavmixern gä pä tomgäng Använd endast origi naltil Ibehör Var försiktig när heta vätskor bearbetas sä att det inte stänker Doppa aldrig det Ställe där mixerfoten sätts in i motordelen I vätska VI rekommenderar att stavmixern aldrig är päslagen längre tid än som behövs för att bearbeta livsmedlet Placera aldrig mixerfoten pä heta ytor och använd den inte i heta blandningar Lät heta blandningar svalna till minst 80 C före bearbetning med mixern Robert Bosch Hausgeräte GmbH