Bosch MSM 7700 [27/72] Laitteen osat

Bosch MSM 7700 [27/72] Laitteen osat
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OT
q®ã®=ä~áíÉ=çå=í~êâçáíÉííì=ã®®êáääÉI=àçíâ~=çî~í=
åçêã~~äÉà~=âçíáí~äçìëâ®óíëë®=í~á=ëááÜÉå=
êáåå~ëíÉíí~î~ëë~=â®óíëë®K=
pÉ=Éá=ëçîÉääì=~ãã~ííáã~áëÉÉå=â®óíí∏∏åK=
hçíáí~äçìëâ®óíí∏∏å=êáåå~ëíÉíí~î~=â®óíí=â®ëáíí®®=
ÉëáãK=ä~áííÉ Éå= â®óí å=äááââÉáÇÉåI= íçáãáëíçà ÉåI=
ã~~í~äçìëJ=à~=ãìáÇÉå=~ãã~íáääáëíÉå=óêáíóëíÉå=
ÜÉåâáäâìåå~å=âÉáííáíáäçáëë~I=ëÉâ®=ä~áííÉÉå=
â®óíå=éá Éåá Éå=ÜçíÉ ääáÉ å=à~= é~äîÉ äìí~äç àÉå =
~ëá~â~ëJ=à~= îáÉê~ë íá äçáëë~ K
kçìÇ~í~=í®ëë®=áäãçáíÉííìà~=î~äãáëíìëã®®êá®=
à~=J~áâ çà~ K=
h®óííçÜàÉ=çå=í~êâçáíÉííì=Éêá=ã~ääÉáääÉK=
hìî~ëáîìáää~=çå =í~ìä ìââç= Éêá=ã~ä äÉá ëí~=E âìî~=`FK
p®áäóí®=â®óííçÜàÉ=Ü ìçäÉ ääá ëÉëíáK= jìáëí~= ~åí~ ~=
â®óííçÜàÉ= ä~áííÉÉå =ã~Ü Ççääáë ÉääÉ=ì ìÇÉ ääÉ=
çãáëí~à~ääÉK
i~áííÉÉå=çë~í
h®®åå®=Éëááå=âìî~ëáîìíK
hìî~=^
N pÉâçáíìëî~êëá
jìçîá~=í~á=ãÉí~ääá~=Eíóóééáã~ääáå=ãìâ~~åFK=
^ëÉí~=ëÉâçáíìëî~êëá=é~áâçáääÉÉå=à~=äìâáíëÉK
OmÉêìëä~áíÉ
P iááí®åí®àçÜíç
QoáéìëíìëäÉåââá
i~áííÉÉå=ëÉáå®ääÉ=êáéìëí~ãáëí~=î~êíÉåK
R ibaJî~äçé~äââá
Eî~áå=àçáëë~áå=ã~ääÉáëë~F
S háÉêêçëåçéÉìÇÉå=î~äáíëáå
háÉêêçëåçéÉìë=îçáÇ~~å=ë®®í®®=éçêí~~ííçJ
ã~ëíá=Eî~áå=óÜÇÉëë®=é ~áåáââ ÉÉå T~ â~åëë~FK
Ó h®®åå®=î~äáíëáåí~=çáâÉ~ääÉI=íÉÜç=
éáÉåÉåÉÉK
Ó h®®åå®=î~äáíëáåí~=î~ëÉãã~ääÉI=íÉÜç=
ëììêÉåÉÉK
T h®óååáëíóëâóíâáå
~ kçéÉìë=ë®®ÇÉíí®îáëë®=
EâáÉêêçëåçéÉìÇÉå=î~äáíëáãÉää~=SF
Ä qìêÄçJåçéÉìë
p~ìî~ëÉâçáíáå=çå=íçáãáåå~ëë~I=åááå=â~ì~å=
âìáå=â ®óååáëíóëâ óíâáå= E ~=í~á=ÄF=çå=é~áåÉííìå~K
U ^î~~ãáëé~áåáââÉÉí
fêêçí~=ëÉâçáíìëî~êëá=é~áå~ã~ää~=óÜí®=~áâ~~=
~î~~ãáëé~áåá ââÉá í~K
V pÉâçáíìëî~êêÉå=íÉê®
NM hìäÜç
h®óíí®ã®ää®=âìäÜç~=î®äíóí=êçáëâìãáëÉäí~K
^ëÉí~=â~åëá=âìäÜçå=é®®ääÉI= âìå=â®óí®í=âìäÜç~=
î~äãááâëá=â®ëáíÉäíóàÉå=Éäáåí~êîáââÉáÇÉå=
ë®áäóíí®ãáëÉÉåK
s~áå=àçáëë~âáå=ã~ääÉáëë~W
NN jáåáäÉáââìêá
gçë=ãáåáäÉáââìêá=Éá=âììäì=î~âáçî~êìëíÉáëááåI=
îçáí íáä~í~=ëÉå=Üìçäíçé~äîÉäìëí~K
NO m~ääçîáëéáä®=à~=~Ç~éíÉêá
kçìÇ~í~=äáë®î~êìëíÉáÇÉå=Éêáääáëáëë®=
â®óííçÜàÉáëë~=~ååÉííìà~=çÜàÉáí~K
qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~
içìââ~~åíìãáëî~~ê~
p®Üâáëâìå=î~~ê~
iááí®=ä~áíÉ=~áåç~ëí~ ~å=íóóé éáâáäîÉëë ®=çäÉ îáÉå=
çÜàÉáÇÉå=ãìâ~áëÉÉå=ë®ÜâîÉêââççåK
h®óí®=ä~áíÉíí~=î~áåI=âìå=äááí®åí®àçÜíç=à~=ä~áíÉ=çî~í=
ãçáííÉÉííçã~ëë~=âìååçëë~K
máÇ®=ä~áíÉ=éçáëë~= éáÉåíÉå=ä~ ëíÉå=ìäçííìîáäí ~K=
ûä® à®í®=ä~éëá~=âçëâ~~å=óâëáåI=àçíí~=ÜÉ=Éáî®í=
é®®ëÉ=äÉáââáã®®å=ä~áííÉÉää~K
eÉåâáäí=Eãóë=ä~ éëÉíFI=àçíâ ~=çî~í=êìì ãááää áëÉëíá =
í~á ÜÉåâáëÉëíá=ê~àçáííÉáëá~=í~á=àçáää ~=Éá= çäÉ=êá áíí®î®ëíá=
âçâÉãìëí~=à~=íáÉíç~I=Éáî®í=ë~~=â®óíí®®=ä~áíÉíí~I=
é~áíëá=àçë=ÜÉ=â®óíí®î®í=ëáí®=î~äîçåå~å=~ä~áëÉå~=
í~á çî~í=ë~~åÉÉí=çé~ëíìëí~=ä~áííÉÉå=â®óíí∏∏å=
ÜÉåâáääí®I=àçâ~=çå=î~ëíììëë~=ÜÉáÇ®å=
íìêî~ääáëììÇÉëí~~åK
fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=ä~áííÉÉå=
âçâç~ãáëí~I =~áå ~= â®óíå=à®äâÉÉåI=ÉååÉå=ä~áííÉÉå=
éìÜÇáëí~ãáëí~I=âìå=éçáëíìí=ÜìçåÉÉëí~=í~á=àçë=
ä~áííÉÉëÉÉå=íìäÉÉ=â®óííÜ®áêáK=s~êçI=Éíí®=íÉê®î®í=
êÉìå~í=í~á=âììã~í=éáåå~í=Éáî®í=î~ìêáçáí~=
äááí®åí®àçÜíç~K
gçë=ä~áííÉÉå=äááí®åí®àçÜíç=îáçáííììI=ëÉå=ë~~=
íìêî~ääáëììëëóáëí®=î~áÜí~~=î~áå=î~äãáëí~à~I=
î~äíììíÉííì=ÜìçäíçäááâÉ=í~á=î~ëí~~î~í=î~äíììÇÉí=
çã~~î~= ë®Üâ~ëÉåí~à~K= g®í®=ëÉå= îìçâëá=ä~áííÉÉå=
âçêà~ìâëÉí=î~áå=î~äíììíÉíìå=ÜìçäíçäááââÉÉå=
íÉÜí®î®âëáK
ûä®=â®óí®=ë~ìî~ë Éâçáíáåí~ =ã®êáää ®=â®ëá ää®=
í~á íóÜà®â®óååáää®K
h®óí®=ë~ìî~ëÉâçáíá åí~=î~áå=óÜÇÉë ë®=~äâìéÉê ®áëJ
î~êìëíÉáÇÉå=â~åëë~K=s~êç=âìå=â®ëáííÉäÉí=âììãá~=
åÉëíÉáí®I=åÉ=îçáî~í=êçáëâì~=íóëâÉåíÉäóå=~áâ~å~ K
s~êç=â®óíå=~áâ~å~I=ÉííÉá=ëÉâçáíìëî~êêÉå=
à~ éÉêìëä~áííÉÉå=äááíçëâçÜí~=ìééç~=åÉëíÉÉëÉÉåK
ûä®=à®í®=ä~áíÉíí~=â®óåíááå=éáÇÉãã®âëá=~áâ~~=âìáå=
ãáí®=í~êîáíëÉí=~áåÉëíÉå=ëÉâçáíí~ãáëÉÉåK
ûä®=~ëÉí~=ëÉâçáíìëî~êíí~=âììãáääÉ=éáååçáääÉ=
í~á â®óí®=ëáí®=âììãáÉå=~áåÉëíÉå=ëÉâçáíí~ãáëÉÉåK=
^åå~=âììãáÉå=~áåÉëíÉå=à®®Üíó®=ÉååÉå=
ëÉâçáíí~ãáëí~=î®Üáåí®®å=UM=ø`WëÉÉå>=
Ñá
lååÉâëá=çäâççå=î~äáåí~ëá=çå=_lp`eK
rìëá= Ü~åâáåí~ëá= çå=åóâó~áâ~áåÉå=à~= ä~~Çìâ~ë=
âçÇáåâçåÉK=iáë®íáÉíçà~=íìçííÉáëí~ããÉ=äóÇ®í=
áåíÉêåÉíJëáîìáäí~ãã ÉK

Содержание

fi Onneksi olkoon valintasi on BOSCH Uusi hankintasi on nykyaikainen ja laadukas kodinkone Lisätietoja tuotteistamme löydät internet sivuiltamme Tämä laite on tarkoitettu määrille jotka ovat normaaleja kotitalouskäytössä tai siihen rinnastettavassa käytössä Se ei sovellu ammattimaiseen käyttöön Kotitalouskäyttöön rinnastettava käyttö käsittää esim laitteen käytön liikkeiden toimistojen maatalous ja muiden ammatillisten yritysten henkilökunnan keittiötiloissa sekä laitteen käytön pienien hotellien ja palvelutalojen asiakas ja vierastiloissa Noudata tässä ilmoitettuja valmistusmääriä ja aikoja Käyttöohje on tarkoitettu eri malleille Kuvasivuilla on taulukko eri malleista kuva C Säilytä käyttöohje huolellisesti Muista antaa käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle Laitteen osat Käännä esiin kuvasivut Kuva A 1 Sekoitusvarsi Muovia tai metallia tyyppimallin mukaan Aseta sekoitusvarsi paikoi lleen ja lukitse 2 Peruslaite 3 Liitäntäjohto 4 Ripustuslenkki Laitteen seinälle ripustamista varten 5 LED valopal kki vain joissain malleissa 6 Kierrosnopeuden valitsin Kierrosnopeus voidaan säätää portaattomasti vain yhdessä painikkeen 7a kanssa Käännä valitsinta oikealle teho pienenee Käännä valitsinta vasemmalle teho suurenee 7 Käynnistyskytkin a Nopeus säädettävissä kierrosnopeuden valitsimella 6 b Turbo nopeus Sauvasekoitin on toiminnassa niin kauan kuin käynnistyskytkin a tai b on painettuna 8 Avaamispainikkeet Irrota sekoitusvarsi painamalla yhtä aikaa avaamispainikkeita 9 Sekoitusvarren terä Robert Bosch Hausgeräte GmbH 10 Kulho Käyttämällä kulhoa vältyt roiskumiselta Aseta kansi kulhon päälle kun käytät kulhoa valmiiksi käsiteltyjen elintan ikkeiden säilyttämiseen Vain joissakin malleissa 11 Minileikkuri Jos minileikkuri ei kuulu vakiovarusteisiin voit ti lata sen huoltopalvelusta 12 Pallovispilä ja adapten i Noudata lisävarusteiden erillisissä käyttöohjeissa annettuja ohjeita T urvallisuusohjeita Loukkaantumisvaara Sähköiskun vaara Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien ohjeiden mukaiseen sähköverkkoon Käytä laitetta vain kun liitäntäjohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa Pidä laite poissa pienten lasten ulottuvilta Äläjätä laps a koskaan yksin jotta he eivät pääse leikkimään laitteella Henkilöt myös lapset jotka ovat ruumiillisesti tai henkisesti rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi kokemustajatietoa eivät saa käyttää laitetta paitsi jos he käyttävät sitä valvonnan alaisena tai ovat saaneet opastusta laitteen käyttöön henkilöltä joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen laitteen kokoamista aina käytön jälkeen ennen laitteen puhdistamista kun poistut huoneesta tai jos laitteeseen tulee käyttöhäiriö Varo että terävät reunat tai kuumat pinnat eivät vaurioita liitäntäjohtoa Jos laitteen liitäntäjohto vioittuu sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja valtuutettu huoltoliike tai vastaavat valtuudet omaava sähköasentaja Jätä sen vuoksi laitteen korjaukset vain valtuutetun huoltolükkeen tehtäväksi Älä käytä sauvasekoitinta märillä käsillä tai tyhjäkäynnillä Käytä sauvasekoitinta vain yhdessä alkuperäisvarusteiden kanssa Varo kun käsittelet kuumia nesteitä ne voivat roiskua työskentelyn aikana Varo käytön aikana ettei sekoitusvarren ja peruslaitteen liitoskohta uppoa nesteeseen Äläjätä laitetta käyntiin pidemmäksi aikaa kuin mitä tarvitset ainesten sekoittamiseen Älä aseta sekoitusvartta kuumille pinnoille tai käytä sitä kuumien ainesten sekoittamiseen Anna kuumien ainesten jäähtyä ennen sekoittamista vähintään 80 C seen 27