Bosch MSM 7700 [19/72] Betjening

Bosch MSM 7700 [19/72] Betjening
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NV
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êéÉ=
âåáîÉLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî
píáâ=~äÇêáÖ=Ü™åÇÉå=áåÇ=á=âåáîÉå=á=ÄäÉåÇÉêÑçÇÉåK=
oÉåÖ›ê=~äÇêáÖ=ÄäÉåÇÉêÑçÇâåáîÉå=ãÉÇ=ÇÉ=Ä~êÉ=
ÑáåÖêÉK=_Éåóí=~äíáÇ=Éå=Ä›êëíÉI=å™ê=ÇÉ=ëâ~ä=
êÉåÖ›êÉëK
sáÖíáÖí>
_äÉåÇÉêÑçÇÉå=ã™=âìå=í~ÖÉë=~Ñ=çÖ=ë‹ííÉë=é™I=
å™ê=~éé~ê~íÉí=ëí™ê=ëíáääÉK
_ÉíàÉåáåÖ
_äÉåÇÉêÉå=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä= ~í=ÑêÉãëíáääÉ =ã~óçåJ
å~áëÉI=ëçîëI=Ää~åÇÉÇÉ=ÇêáåâëI=Ä~Äóã~ÇI=âçÖí=
ÑêìÖí=çÖ=Öê›åí=ë~ãí=áëK
qáä=éìêÉêáåÖ=~Ñ=ëìééÉêK
qáä=ÑáåÜ~âåáåÖLÜ~âåáåÖ=~Ñ=ê™=Ñ›ÇÉî~êÉê=
Eä›ÖI ÜîáÇä›ÖI=âêóÇÇÉêìêíÉêF=á=ãáåáÜ~ââÉêÉå>
pí~îÄäÉåÇÉêÉå=Éê=áââÉ=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=~í=ä~îÉ=
â~êíçÑÑÉäãçëK=
oÉåÖ›ê=~ääÉ=ÇÉäÉI=Ñ›ê=ÇÉ=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=Ñ›êëíÉ=
Ö~åÖK
_áääÉÇÉ=_
qê‹â=ÜÉäÉ=äÉÇåáåÖÉå=ìÇK=
häáâ=ÄäÉåÇÉêÑçÇÉå=ë~ããÉå=ãÉÇ=
ãçíçêÉåÜÉÇÉå=çÖ=íêóâ=ÇÉå=êáÖíáÖí=Ñ~ëíK
p‹í=ëíáââÉí=áK
hçã=Ñ›ÇÉî~êÉêåÉ=á=ÄäÉåÇÉêÄ‹ÖÉêÉí=ÉääÉê=
á Éí ~åÇÉí=Ü›àí=Ä‹ÖÉêK
pí~îÄäÉåÇÉêÉå=ÑìåÖÉêÉê=ÄÉÇ êÉI=Üîáë=Ç ÉíI=
ÇÉê ëâ~ä=ÄäÉåÇÉëI=Éê=ÑäóÇÉåÇÉK
fåÇëíáä=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇ=ãÉÇ=
Ü~ëíáÖÜÉÇëêÉÖìäÉêáåÖÉåK=
ÓaêÉàÉë=íáä=Ü›àêÉ=Ó=Ü~ëíáÖÜÉÇÉå=êÉÇìÅÉêÉëK
Ó aêÉàÉë=íáä=îÉåëíêÉI=Ü~ëíáÖÜÉÇÉå=›ÖÉëK
kçêã~äí=~åÄÉÑ~äÉë=ÇÉí=~í=~åîÉåÇÉ=íìêÄçJ
Ü~ëíáÖÜÉÇÉå=íáä=Ü~âåáåÖ=~Ñ=Ñ›ÇÉî~êÉêK=
aÉí ~åÄÉÑ~äÉë=~í=ÄêìÖÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇëêÉÖìäÉJ
êáåÖÉå=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=Ää~åÇáåÖ=~Ñ=î‹ëâÉêI=
î~êãÉ=Ñ›ÇÉî~êÉê=çÖ=áÄä~åÇáåÖ=E=ÑK =ÉâëK=ã ëäá=
á àçÖìêí FK
m™=åçÖäÉ=ãçÇÉääÉêW
aÉå=áåÇëíáääÉÇÉ =Ü~ ëíáÖÜÉÇ= îáëÉ ë=á=Ü~ ëíáÖJ
ÜÉÇëîáëåáåÖÉå=îÉÇ=~í=ÄÉíàÉåÉ=í‹åÇÉí~ëíÉåK=
gç=ãÉêÉ=ëÉÖãÉåíÉêåÉ=äóëÉêI= ÇÉëíç=Ü›àÉêÉ =
Éê ÇÉå=áåÇëíáääÉÇÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇK
eçäÇ=Ñ~ëí=á=ëí~îÄäÉåÇÉê=çÖ=Ä‹ÖÉêK
q‹åÇ=Ñçê=ëí~îÄäÉåÇÉêÉå=îÉÇ=~í=íêóââÉ=
é™ ÇÉå=›åëâÉÇÉ=í‹åÇÉí~ë íÉK=
pí~îÄäÉåÇÉêÉå=Éê=í‹åÇíI=ë™=ä‹ åÖÉ= í‹åÇ J
í~ëíÉå==ÜçäÇÉë=áåÇÉK=
cçê=~í=ìåÇÖ™=ëí‹åâ=çÖ=ëéê›àíW=qêóâ=Ñ›êëí=
é™ ëí~êíí~ëíÉåI=å™ê=Ää ÉåÇÉêÑçÇ Éå=Éê=ÇóââÉí=
åÉÇ=á=Ñ›ÇÉî~êÉêåÉK
pí~îÄäÉåÇÉêÉå=ëâ~ä=~ äíáÇ=î ‹êÉ= ëäìââÉíI= Ñ›ê=
ÇÉå=í~ÖÉë=çé=~Ñ=ÇÉ=ÄäÉåÇÉÇÉ=Ñ›ÇÉî~êÉêK
päáé=í‹åÇÉí~ëíÉåI=å™ê=ÄäÉåÇåáåÖÉå=Éê=Ñ‹êÇáÖK
qê‹â=ëíáââÉí=ìÇK
qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëí~ëíÉêåÉ=çÖ=í~Ö=
ÄäÉåÇÉêÑçÇÉå=~Ñ=ÖêìåÇãçÇÉääÉåK
éîÉÇêK=âåìëåáåÖ=~Ñ=áëW
hçã=OÓP=áëíÉêåáåÖÉê=á=ÄäÉåÇÉêÉå=ÉääÉê= Éí=~åÇÉí=
éä~ëíÄ‹ÖÉêK=
eçäÇ=ëí~îÄäÉåÇÉêÉå=åÉÇ=á=Ä‹ÖÉêÉíI=í‹åÇ=Ñçê=
ã~ëâáåÉå=çÖ=íêóâ=ÜÉê ÉÑíÉê=é™=á ëíÉêåáåÖÉêåÉK=
i›Ñí=ÄäÉåÇÉêÉå=áÖÉå=çÖ=áÖÉå=Ñçê=~í=~åÄêáåÖÉ=
ÇÉå é™=áë ÉåK
oÉåÖ›êáåÖ
m~ë=é™>
aóé=~äÇêáÖ=ãçíçêÉåÜÉÇÉå=á=î~åÇ=çÖ=ë‹í=
ÇÉå ~äÇêáÖ=á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉåK
^åîÉåÇ=áââÉ=åçÖÉå=Ç~ãéêÉåëÉê>
lîÉêÑä~ÇÉêåÉ=â~å=ÄÉëâ~ÇáÖÉëK=_Éåóí=áåÖÉå=
ëâìêÉåÇÉ=êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK
qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ>
q›ê=ãçíçêÉåÜÉÇÉå=~Ñ=Ñ›êëí=ãÉÇ=Éå=ÑìÖíáÖ=
âäìÇ=çÖ=ÜÉêÉÑíÉê=ãÉÇ=Éå=í›ê=âäìÇK
_‹ÖÉêÉí=â~å=í™äÉ=çéî~ëâÉã~ëâá åÉK
p‹í=ÄäÉåÇÉêÑçÇÉå=á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉå=ÉääÉê=
êÉåÖ›ê=ÇÉå=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇK
_äÉåÇÉêÑçÇÉå=ëâ~ ä=ëí™=êÉ í=çé=Eã ÉÇ=
ÄäÉåÇÉêÑçÇâåáîÉå=çé~ÇF=ìåÇÉê=í›êêáåÖÉåI=
ë™ ÉîíK=î~åÇ=á=ÑçÇÉå=â~å=ä›ÄÉ=ìÇK
sÉÇ=êáîåáåÖ=~Ñ==ÑK=ÉâëK=ê›Çâ™ä=çÖ=ÖìäÉê›ÇÇÉê=
çéëí™ê=ÇÉê=Éå=ê›Ç=ÄÉä‹ÖåáåÖI=ëçã=ÑàÉêåÉë=
ãÉÇ=Éí=é~ê=Çê™ÄÉê=ëéáëÉçäáÉ=ÉääÉê=Åáíêçåë~ÑíK
eà‹äé=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ÑÉàä
h~å=ÑÉàäÉå=áââÉ=~ÑÜà‹äéÉëI=âçåí~âíÉë=_çëÅÜ…=
ëÉêîáÅÉ~ÑÇÉäáåÖ= é™=í ÉäÉÑçå=QQ=UV=UU=NMK
Ç~
cÉàä ^ÑÜà‹äéåáåÖ
_äÉåÇÉêÉå=
ëäìââÉê=ìåÇÉê=
ÄêìÖ=ÉääÉê=Ü~ëíáÖJ
ÜÉÇëîáëåáå ÖÉå=
EÜîáë=Éå=ë™Ç~å=
ÑáåÇÉëF=ÄÉÖóåÇÉê=
~í=ÄäáåâÉK
lîÉêÄÉä~ëíåáåÖëëáâêáåÖÉå=
Éê ~âíáîÉêÉíK
päìâ=Ñçê=~éé~ê~íÉí=çÖ=íê‹â=
ëíáââÉí=ìÇK
i~Ç=ÄäÉåÇÉêÉå=~Ñâ›äÉ=
á=Å~K=N=íáãÉI=ë™=çîÉêÄÉä~ëíJ
åáåÖëëáâêáåÖÉå=â~å=
ÇÉ~âíáîÉêÉëK
q‹åÇ=Ñçê=~éé~ê~ íÉí=áÖÉåK

Содержание

da Kvæstelsesfare som folge af skarpe knive roterende drev Stik aldrig hânden ind kniven blenderfoden Rengor aldrig blenderfodkniven med de bare fingre Benyt altid en borste nàr de skal rengores Vigtigt Blenderfoden ma kun tages afog sættes pâ nàr apparatet star stille Betjening Blenderen er beregnet til at fremstille mayon naise sovs blandede drinks babymad kogt frugt og gront samt is Til pur ering af supper Til finhakning hakning af râ fodevarer log hvidlog krydderurter I minihakkeren î Stavblenderen er ikke beregnet til at lave kartoffelmos Rengor aile dele for de tages I brug forste gang Billede B Træk hele ledningen ud Klik blenderfoden sammen med motorenheden og tryk den rigtigt fast Sæt stikket I Korn fodevarerne I blenderbægeret eller I et andet hojt bæger jj Stavblenderen fungerer bedre hvis det der skal blendes er flydende Indstil den onskede hastighed med hastighedsreguleringen Drejes til hojre hastigheden reduceres Drejes til venstre hastigheden oges Normalt anbefales det at anvende turbohastigheden til hakning af fodevarer Det anbefales at bruge hastighedsregule ringen i forbindelse med blanding af væsker varme fodevarer og blanding f eks müsli i jogurt Pâ nogle modeller Den indstillede hastighed vises i hastighedsvisningen ved at betjene tændetasten Jo mere segmenterne lyser desto hojere er den indstillede hastighed Hold fast i stavblender og bæger Tænd for stavblenderen ved at trykke pâ den onskede tændetaste Tl Stavblenderen er tændt sâ længe tændtasten holdes Inde T For at undgâ stænk og sprojt Tryk forst pâ starttasten nâr blenderfoden er dykket ned i fodevarerne Stavblenderen skal altid være slukket for den tages op af de blendede fodevarer Slip tændetasten nâr blendningen er færdig Træk stikket ud Tryk pâ sikkerhedstasterne og tag blenderfoden af grundmodellen Tipvedr knusning af is Kom 2 3 isterninger i blenderen eller et andet plastbæger Hold stavblenderen ned i bægeret tænd for maskinen og tryk herefter pâ isterningerne Loft blenderen igen og igen for at anbringe den pâ sen Rengoring Pas pà Dyp aldrig motorenheden i vand og sæt den aldrig i opvaskemaskinen Amend ikke nogen damprenser Overfladerne kan beskadiges Benyt ingen skurende rengoringsmidler Træk stikket ud Tor motorenheden af forst med en fugtig klud og herefter med en tor klud Bægeret kan tâle opvaskemaskine Sæt blenderfoden i opvaskemaskinen eller rengor den under rindende vand Blenderfoden skal stâ ret op med blenderfodkniven opad under torringen sâ evt vand i foden kan lobe ud jj Ved rivning af f eks rodkâl og gulerodder opstâr der en rod belægning som fjernes med et par drâber spiseolie eller citronsaft Hjælp i tilfælde af fejl Fejl Afhjælpning Blenderen slukker under brug eller hastighedsvisningen hvis en sâdan findes begynder at blinke Overbelastningssikringen er aktiveret Sluk for apparatet og træk stikket ud Lad blenderen afkole i ca 1 time sâ overbelast ningssikringen kan deaktiveres Tænd for apparatet igen Kan fejl en ikke afhjælpes kontaktes Bosch serviceafdeling pâ telefon 44 89 88 10 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 19