![Hitachi WH 14 DBL [25/100] Eààqviká](/img/pdf.png)
Hitachi WH 14 DBL [25/100] Eààqviká
![Hitachi WH14DBL LiION ударный [25/100] Eààqviká](/views2/1001246/page25/bg19.png)
Содержание
- Akkus ütvecsavarozo räzovy utahoväk akülü darbeli vidalama masinä de insurubat cu impact cu acumulator akumulatorski udarni vijacnik ударный аккумуляторный шуруповерт 1
- Cordless impact driver akku schlagschrauber 1
- Hitachi 1
- Hitachi koki 1
- Wh 14dbl 1
- Рапауокатоа6 5о pnatapiaq кроиотжо wkr tarka udarowa 1
- Паз 5
- 〳呡扬敟坈ㄴ䑂䱟䕅 5
- A warning 6
- A warnung 6
- Citici tóate avertismentele privind siguran a i tóate instructiunile 6
- Olvasson el minden biztonsàgi figyelmeztetést és minden utasitast 6
- Prectete si vsechna varovani tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 6
- Read all safety warnings and all instructions 6
- Tüm güvenlik uyanlarini ve tüm talimatlanokuyun 6
- Прочтите все правила безопасности и инструкции 6
- Хирвоаа апрохохн 6
- English 7
- General power tool safety warnings 7
- ㅅ湧彗䠱㑄䉌彅 7
- Caution on lithium ion battery 8
- Driver 8
- English 8
- Precautions for cordless impact 8
- English 9
- Optionalacce ssories sold separately 9
- Specifications 9
- Standard accessories 9
- Application 10
- Battery removal installation 10
- Charging 10
- English 10
- English 11
- How to use 11
- Prior to operation 11
- English 12
- English 13
- Operational cautions 13
- English 14
- Guarantee 14
- Maintenance and inspection 14
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 15
- Deutsch 15
- 敲彗䠱㑄䉌彅 15
- Deutsch 16
- Schlagschrauber 16
- Vorsichtsmassnahmen für den akku 16
- Warnung zum lithium ionen akku 16
- Deutsch 17
- Standardzubehor 17
- Anwendung 18
- Deutsch 18
- Herausnehmen einsetzen der batterie 18
- Sonderzubehör separat zu beziehen 18
- Standardzubehor 18
- Deutsch 19
- Vor inbetriebnahme 19
- Deutsch 20
- Verwendung 20
- Deutsch 21
- Vorsichtsmassregeln zur verwendung 21
- Deutsch 22
- Deutsch 23
- Garantie 23
- Wartung und inspektion 23
- Exáqviká 24
- Tenikes пр0е1д0п01неее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy________________________ 24
- Прохохн 24
- 牥彗䠱㑄䉌彅 24
- Eààqviká 25
- Проеохн zthn мпатар1а iqnton ai0ioy 25
- Прокал 1 25
- Профулакт1ка метра па то apananokatsabiao мпатар1а2 25
- Рпатарю 25
- Exànvikà 26
- Texnika xapakthpiztika 26
- A0aipesh kai tonooethsh mnatapias 27
- Eoapmores 27
- Eààqviká 27
- Kanonika eeapthmata 27
- Npoaipetika eeapthmata nuaoúvtai çexiopiotá 27
- Opt1sh 27
- Oeylisa 28
- Э о э о osmsa 28
- Eààqviká 29
- F1pin th леиоурпа 29
- Nos na to хрн11мопо1н1ете 29
- Прохохн 29
- Oetnsa 30
- Vudàoliav hl vivx shxozodu vibwhz 31
- Büom3d3io amgig ami boxa3y3 32
- Hxozodu 32
- Hxuhwhx 32
- Hzhajj3 32
- Ihxhiououodl 32
- Ihxozodu 32
- Noi3ydad3 boxa3y3 i 32
- Uon3mli0ouv s 32
- Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 32
- Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 33
- Ostrzezenie 33
- Polski 33
- 㑐潬彗䠱㑄䉌彅 33
- Polski 34
- Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej 34
- Polski 35
- Uwagi dotyczace akumulatora li ion 35
- Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
- Polski 36
- Standardowe wyposazenie i przystawki 36
- Wymagania techniczne 36
- Ladowanie 37
- Polski 37
- Wymontowanie i montaz akumulatora 37
- Zastosowanie 37
- Jak uzywac 38
- Polski 38
- Przed rozpocz ciem pracy 38
- B b b b 39
- Polski 39
- Polski 40
- Srodki ostroznosci podczas pracy z urz dzeniem 40
- Konserwacja i inspekcja gwarancja 41
- Polski 41
- Magyar 42
- Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 42
- 㕈畮彗䠱㑄䉌彅 42
- Az akkumulâtoros ütvecsavarozô hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 43
- Figyelmeztetés a lìtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 43
- Magyar 43
- Magyar 44
- Müszaki adatok 44
- Opc1onâlis tartozékok külön beszerezhetök 44
- Standard tartozékok 44
- Alkalmazàsok 45
- Az akkumulâtor kivétele behelyezése 45
- Magyar 45
- Tôltés 45
- A készülék hasznàlata 46
- Az ùzemelés elòtti óvintézkedések 46
- Magyar 46
- Magyar 47
- Az üzemeltetésre vonatkozô figyelmeztetések 48
- Magyar 48
- Karbantartás és ellen órzés 49
- Magyar 49
- G arancia 50
- Magyar 50
- Cestina 51
- Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 51
- 㙃穥彗䠱㑄䉌彅 51
- Bezpecnostni podminky pro ràzovy utahovàk 52
- Cestina 52
- Upozornéni pro lithium ionové baterie 52
- Cestina 53
- Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàsf 53
- Nabijeóka 53
- Parametry 53
- Standardnì prìslusenstvi 53
- Cestina 54
- Nabìjeni 54
- Pouzitì 54
- Vyjmutì vyména akumulàtoru 54
- Cestina 55
- Pouzití 55
- Pred pouzitím 55
- Cestina 56
- Jednorázoví 56
- Ж ж jet 56
- Cestina 57
- Pokyny k provozu 57
- Cestina 58
- Záruka 58
- Údrzbaakontrola 58
- Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 59
- Türkte 59
- 㝔畲彗䠱㑄䉌彅 59
- Kablosuz darbelì vìdalama aletì qín 60
- Lityum ion pille ilgili uyari 60
- Türkge 60
- Önlemler 60
- Standart aksesuarlar 61
- Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 61
- Teknik özellikler 61
- Türkte 61
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 62
- Sarj etme 62
- Türkçe 62
- Uygulamalar 62
- Kullanim òncesìnde 63
- Nasil kullanilir 63
- Türkçe 63
- Türkge 64
- Türkçe 65
- Çalismayla lgíú önlemler 65
- Bakim ve nceleme 66
- Garanti 66
- Türkçe 66
- Avertisment 67
- Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 67
- Romàna 67
- 㡒潭彗䠱㑄䉌彅 67
- Cu impact cu acumulator 68
- Precautii privino masina de ínsurubat 68
- Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 68
- Romàna 68
- Romàna 69
- Specificati 69
- Accesorii optionale se vànd separat 70
- Accesorii standard 70
- Romàna 70
- Scoaterea montarea acumulatorului 70
- Utilizãri 70
- Încàrcare 70
- Romàna 71
- Înainte de utilizare 71
- Modul de utilizare 72
- Romàna 72
- Precautii ìn utilizare 73
- Romàna 73
- Romàna 74
- Garantie 75
- Romàna 75
- Ìntretinere gl verificare 75
- Pozo rilo 76
- Slovenscina 76
- Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 76
- 㥓汯彗䠱㑄䉌彅 76
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 77
- Slovenscina 77
- Udarni vijacnik 77
- Varnostni ukrepi za akumulatorski 77
- Opcuski dodatki prodajani loceno 78
- Slovenscina 78
- Specifikacije 78
- Standardni dodatki 78
- Odstranjevanje namescanje baterije 79
- Polnjenje 79
- Slovenscina 79
- Uporabe 79
- Pred uporabo 80
- Slovenscina 80
- Uporaba 80
- Slovenscina 81
- Opozorila pri delu 82
- Slovenscina 82
- Slovenscina 83
- Vzdrzevanje in pregledi garancija 83
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 84
- Русский 84
- げ畳彗䠱㑄䉌彅 84
- Меры предосторожности при 85
- Русский 85
- Эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта______________ 85
- Меры предосторожности при обращении с ионно литиевой аккумуляторной батареей 86
- Русский 86
- Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 87
- Русский 87
- Стандартные принадлежности 87
- Технические характеристики 87
- Зарядка 88
- Области применения 88
- Русский 88
- Снятие установка батареи 88
- Перед началом работы 89
- Практическое применение 89
- Русский 89
- _гт_ о 90
- Русский 90
- Меры предосторожности при эксплуатации 91
- Русский 91
- Русский 92
- Гарантия 93
- Осмотр 93
- Русский 93
- Техническое обслуживание и 93
- ㅂ慣歟坈ㄴ䑂䱟䕅 94
- Hitachi 96
- Hitachi koki 96
- Hitachi power tools czech s r o 99
- Hitachi power tools hungary kft 99
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 99
- Hitachi power tools polska sp z o o 99
- Hitachi power tools romania 99
- Hitachi power tools österreich gmbh 99
- F tashimo vice president director 100
- Head office in japan 100
- Hitachi koki co ltd 100
- Hitachi power tools europe gmbh 100
- Representative office in europe 100
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 100
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 100
Похожие устройства
- AEG BE3002420M Инструкция по эксплуатации
- Philips 32PFL6605H Инструкция по эксплуатации
- Karcher EB 30/1 Professional Li-Ion Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C3300N Инструкция по эксплуатации
- AEG BE3003420B Инструкция по эксплуатации
- Alto DPA2500 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 14.4 V-LI Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-AK520 Инструкция по эксплуатации
- Philips 40PFL9705H Инструкция по эксплуатации
- Karcher T 7/1 Инструкция по эксплуатации
- Bosch IXO IV 0.603.959.320 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-AK52 Инструкция по эксплуатации
- Alto DPA4000 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C1400N Инструкция по эксплуатации
- Philips 19PFL3405 Инструкция по эксплуатации
- AEG BE3003420M Инструкция по эксплуатации
- Karcher T 10/1 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-AK5 Инструкция по эксплуатации
- Sparky BR 12E Инструкция по эксплуатации
- Alto MAC2.2 Инструкция по эксплуатации
EÀÀqviKá d Апобпкейете та epyaÀeia пои ÕEV xpqoiponoiEÍTE ракрю anó naiõiá Kai pqv афдуото та спора пои 6EV Eivai E oiKEicopsva pE то qÀcKTpiKó cpyaÀcío q PE auréç TIÇ oõqyícç va xpqoiponoioúv то qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo T a qAEKTpiKÓ EpyaÀEÍa Eivai EniKÍvõuva атахйрю pq EKnaiõEupÉvwv aTÓpwv e ZuvTqpEiTE та qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍa Na ЕЛЕУХЕТЕ Tqv EuSuypáppioq TOUÇ q то pnÀoKápiapa TMV Kivoúpsvwv pspwv Tq épaúaq TWV EÇapTqpánov Kai onoiaBqnoTE áÀÀq Karáaraaq пои EvõÉxcrai va EnqpEÓaEi Tq ÀEnoupyía TOU qÀEKTpiKoú EpyaÀEÍou ZE nEpínrwaq 6Aáeqç то qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo npénEi va EniaKEuaaTEÍ npiv xpqoiponoiq0 Í noAAá атихлрата npoKaAoùvTai anó qAEKTpiKÓ EpyaÀEÍa пои ÕEV ÉXOUV ouvTqpq0EÍ OWOTÓ f óiarqpEÍTE та EpyaÀEÍa Konqç кофТБра Kai ка0ара Та катаАЛпЛа ouvTqpqpéva EpyaÀEÍa Konqç pE кoфT pÉç ywvioç pnÀOKÓpouv пю õúoKoAa Kai EAÉYXOVTOI mo EÚKoAa g XpqaiponoiEÍTE то qÀEKrpiKÓ EpyaÀEÍo та Е артдрата Kai та pépq к т А aúpфwva pE TIÇ napoúoEç oõqyísç AapBávovraç ипофд TIÇ auvBgKEÇ Epyaaíaç ка Tqv Epyaaía пои 0a EKTEAECETE H xPn n TOU qÀEKTpiKOÚ EpyaÀEÍou yia Epyaoioç nÉpa anó EKEÍVEÇ yia TIÇ onoioç npoopiÇETai EvõsxETai va õqpioupyqoEi KIVÕÚVOUÇ 5 EpyaÀEÍo pnaTapiaç ХРП П Kal povTÍ5a a H EnavacpópTiaq va npayparonoiEÍTai póvo péaw TOU cpopTiaTq пои éxei KaBopiaTSÍ anó TOV катаакЕиаатд О фортютгк пои EÍvai катаАЛдЛод yia Èva типо pnaTapiaç EVÕÉXETOI va npOKoAÉOEi KÍVÕUVO nupKayiàq ÓTav xpqaiponoiEiTai pE àÀAou TÙnou 0qKq pnaTapiwv b XpqaiponoigaTE gAEKTpiKÓ EpyaÀEÍa póvo pE TIÇ EIÓIKÓ KaBopiapsvsç BqKsç pnarapiwv H ХРП П onoiouõqnOTE óAAou типои 0T Kqç pnaTapiwv EvõÉxETai va npoKoAéoEi траиратюро KOi пиркаую c Orav g 0дкд pnarapiwv sivai EKTÓÇ ХРИПИТ фиАа тЕ Tqv paKpió anó óAAa psraÀÀiKÓ avTiKEÍpEva ónwç auvõerqpEÇ vopiapara KÀEIBIÓ карфЮ 6ÍÕEÇ g ÓAAa piKpoù pEyéBouç pEraAAiKÓ avTiKEÍpEva пои pnopoùv va npaypaTonoiqaouv aùvóEag anó TOV Èva акроВЁктд OTOV ÓAAO Av топо0Етг ОЕТ paÇi TOUÇ OKpOÕEKTEÇ pnaTapiwv EVÕE ETOI vanpoKÀq0oùv Еукайрата q nupKayià d Ynó KaTaxpqaTiKÉq auvBqKEç EVOEXETOI va EKTOÇEUTEÍ uypó anó Tgv pnaTapia AnocpùyETE Tgv Enacpg ZE ПЕр птыад Enacpgq pE то uypó anó аф0Ара ÇEnÀÚVETE PE VEpÓ Av ТО Uypó Ép0EI CE ЕПОфд pE та pàna ÇEnAúvETE pE VEpó Kai дтдатЕ icnpiKq 6oq6 ia То uypó nou EKTOÇEÚETOI anó тгр рпатар ю pnopEi va npoKaAÉOEi EpE0iopó q Еукайрата 6 ZépBiç a Na 5ÍVETE то gÀEKrpiKÓ EpyaÀEÍo yia aépBiç CE KaTÓAAqAa EKnaióEupsva агора Kai va XpgoiponoiEÍTE póvo yvqaia avTaAAaKTiKÓ ME auTÓv TOV тропо EÌOTE oiyoupoi yia Tqv aoipóAsia TOU qAEKTpiKOÙ EpyaÀEÍou ПРОФУЛАНН MaKpió anó та naiõiá Kai TOUÇ avanqpouç OTOV 5EV xpóuiponoioùvrai та EpyaÀEÍa npÉnEi 9UÀâÇovTai paKpià anó та naiõiá Kai TOUÇ avanqpouç va ПРОФУЛАКТ1КА МЕТРА ПА ТО APAnANOKATSABIAO МПАТАР1А2 1 AUTÓ EÍvai sva фopqтó EpyaÀEÍo yia то оф ро KOI ЕОф ро TWV Piõwv XpqoiponoiqaTE то povo yia аитд тд AEiTOupyia 2 XpqoiponoiqaTE WToaaniõoç av npÓKEiTOi va то XpqoiponoiqoETE yia ракро ypoviKÓ õiàaTqpa 3 0 xoipiopóç pE то sva xepi EÍvai EÇOIPETIKÓ EniKÍvõuvoç Кратт ат Tq ouOKEuq p Taõuoxépia ката Tq xpqoq 4 METÒ Tqv EyKaTÒaTaoq Tqç Aoniõaç KÍvqoqç TpaPqÇTE ЕЛафра npoç та EÇW Tq AEniõa yia va OiyOUpEUTEÍTE ÓTl Xе1 CT pEW0 Í Av q AEniõa ÕEV X i укатаота0 1 KaTÓAAqAa pnopfi va xaAapwofi ката Tq хРП П то onoio Eivai fniKÍvõuvo 5 XpqoiponoiqaTE Tq AEniõa nou TaipiáÇsi OTq piõa 6 То оф ро Tqç piõaç p то õpanavoKaToápiõo рпатарюд ae ywvia npoc Tq iõa pnopoi va npOKOAÈoEi Tqv ф0ора OTqv к фаЛг Tqç iõaç ка q KaTÓÀAqAq õúvapq va pqv p Taõo0 Í OTq piõa 2ф 15т p auTÓ то õpanavoKaToápiõo OE EU0EÍO ypappq p Tq piõa 7 nàvTOTE popTiÇ T Tqv рпатар ю OE 0 ppoKpaoia avàpEoa 0 40 C Mia0 ppoKpaoia piKpÓTEpq anó 0 C 0anpOKaAÉO i Tqv ип рф0рт1СЯ пои Eivai EniKivõuvq H pnaTapia ÕEV pnop Í va фортюта ae Еррокрао ю p yaÀÚT p_q anó 40 C H mo KaTÓÀAqAq Еррокрао ю yia форт1СЯ Eivai auiq TWV 20 254C 8 Mqv xpqaiponoi ÍT TOV popTiorf ouvàxEia OTOV q pia ipópTiaq oAoKAqpwOoi афГ ат то фОрТ1ОТГ yia 15 Лопта npiv anó Tqv Enópfivq Ф0рт1ся pnaTapiaç 9 Mqv aфqoET ÇÉva UAIKÒ va pnouv OTqv трипа oúvõEaqç Tqç пavaфopтlг óp vqç pnaTapiaç 10 ПОТЕ pqv anoauvappoAoyqo T Tqv пavaфopтlг óp vq unaTapia KOI то фортютг 11 ПОТЕ pqv РрахикиклйоЕТЕ Tqv пavaфopтlг op vq рпатарю To PpaxuKÚKÀwpa Tqç pnaTapiaç 0a npOKaAÉOEi Éva pEyàAo qAEKTpiKÓ p Úpa KOI unEpÓÉppavaq ПрокаЛ 1 то каЦпро q Tqv unEpÓÉppavaq Tqç pnaTapiaç 12 Mqv n TÓÇ T Tqv pnaTapia OTq фwтlà Av q pnaTapia KOEI pnopoi va Екрауот 13 Mqv PÓATE Kavéva avTiKEipfivo péoa OTIÇ Tpúnoç EÇaopiopoú TOU форТ1атг H EÍOOÕOÇ PETOÀAIKWV avTiKEipévwv q йфЛ KTWV UAIKWV OTIÇ TpúnEÇ EÇaopiopoú тои фортютд 0a npOKaAÉOEi TOV KÍVÕUVO qÁEKTponÀqÇiaç q Tqv катастроф тои фортютд 14 nqyaivETE Tqv рпатар ю ото KaTÓaTqpa anó то onoio Tqv ауораоатЕ ÓTav q õiápKEia Çwqç Tqç pnaTapiaç PETÓ anó Tqv форт1СЯ éxei yívet noAu piKpq yia практик ХРП0П Mqv ПОТОНЕТЕ Tqv TEAfiiwpÉvq pnaTapia 15 H xpqoiponoiqaq pia Çao0 vqpÉvqç pnaTapiaç 0a npOKaAÉOEi pÁàpq ото фОрТ1ОТГ ПРОЕОХН ZTHN МПАТАР1А IQNTON AI0IOY Г ia Tqv EnÉKTaaq TOU xpóvou õiàpKEiaç Tqç pnaTapiaç AiOiou unàpxEi q AEiTOupyia npooTaoiaç nou атарата Tqv IOXÚÇ EÇÓÕOU ZTIÇ n pinTWO iç 1 Kai 2 п plYpáфovтalкaтwтÉpw KaTÓTq xpqoq TOU npoíóvTOÇ aKÓpq Kai трарато то õiaKÓnTq o KivqTqpaç EVÕÈXETOI va OTapaTqoEi AUTÓ ÕEV Eivai то npópAqpa aAAá то anoTÉAEopa Tqç AEITOUPYÍOÇ npooTaoiaç 1 OTOV q unóAoinq ioxú Tqç pnaTapiaç nou anopévEi TEAEIWOEI O KivqTqpaç атарата 1 ZTqv nEpinrwaq auTq 0a npénoi va Tq форт ю т apEowç 24 IÓVTWV