Hitachi WH 14 DBL [44/100] Magyar

Содержание

• Akkus ütvecsavarozo räzovy utahoväk akülü darbeli vidalama masinä de insurubat cu impact cu acumulator akumulatorski udarni vijacnik ударный аккумуляторный шуруповерт 1
• Cordless impact driver akku schlagschrauber 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wh 14dbl 1
• Рапауокатоа6 5о pnatapiaq кроиотжо wkr tarka udarowa 1
• Паз 5
• 〳呡扬敟坈ㄴ䑂䱟䕅 5
• A warning 6
• A warnung 6
• Citici tóate avertismentele privind siguran a i tóate instructiunile 6
• Olvasson el minden biztonsàgi figyelmeztetést és minden utasitast 6
• Prectete si vsechna varovani tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 6
• Read all safety warnings and all instructions 6
• Tüm güvenlik uyanlarini ve tüm talimatlanokuyun 6
• Прочтите все правила безопасности и инструкции 6
• Хирвоаа апрохохн 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• ㅅ湧彗䠱㑄䉌彅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• Driver 8
• English 8
• Precautions for cordless impact 8
• English 9
• Optionalacce ssories sold separately 9
• Specifications 9
• Standard accessories 9
• Application 10
• Battery removal installation 10
• Charging 10
• English 10
• English 11
• How to use 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• Operational cautions 13
• English 14
• Guarantee 14
• Maintenance and inspection 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 15
• Deutsch 15
• 敲彗䠱㑄䉌彅 15
• Deutsch 16
• Schlagschrauber 16
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 16
• Warnung zum lithium ionen akku 16
• Deutsch 17
• Standardzubehor 17
• Anwendung 18
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehör separat zu beziehen 18
• Standardzubehor 18
• Deutsch 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Verwendung 20
• Deutsch 21
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Garantie 23
• Wartung und inspektion 23
• Exáqviká 24
• Tenikes пр0е1д0п01неее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy________________________ 24
• Прохохн 24
• 牥彗䠱㑄䉌彅 24
• Eààqviká 25
• Проеохн zthn мпатар1а iqnton ai0ioy 25
• Прокал 1 25
• Профулакт1ка метра па то apananokatsabiao мпатар1а2 25
• Рпатарю 25
• Exànvikà 26
• Texnika xapakthpiztika 26
• A0aipesh kai tonooethsh mnatapias 27
• Eoapmores 27
• Eààqviká 27
• Kanonika eeapthmata 27
• Npoaipetika eeapthmata nuaoúvtai çexiopiotá 27
• Opt1sh 27
• Oeylisa 28
• Э о э о osmsa 28
• Eààqviká 29
• F1pin th леиоурпа 29
• Nos na to хрн11мопо1н1ете 29
• Прохохн 29
• Oetnsa 30
• Vudàoliav hl vivx shxozodu vibwhz 31
• Büom3d3io amgig ami boxa3y3 32
• Hxozodu 32
• Hxuhwhx 32
• Hzhajj3 32
• Ihxhiououodl 32
• Ihxozodu 32
• Noi3ydad3 boxa3y3 i 32
• Uon3mli0ouv s 32
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 32
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 33
• Ostrzezenie 33
• Polski 33
• 㑐潬彗䠱㑄䉌彅 33
• Polski 34
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej 34
• Polski 35
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Wymagania techniczne 36
• Ladowanie 37
• Polski 37
• Wymontowanie i montaz akumulatora 37
• Zastosowanie 37
• Jak uzywac 38
• Polski 38
• Przed rozpocz ciem pracy 38
• B b b b 39
• Polski 39
• Polski 40
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urz dzeniem 40
• Konserwacja i inspekcja gwarancja 41
• Polski 41
• Magyar 42
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 42
• 㕈畮彗䠱㑄䉌彅 42
• Az akkumulâtoros ütvecsavarozô hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 43
• Figyelmeztetés a lìtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 43
• Magyar 43
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Opc1onâlis tartozékok külön beszerezhetök 44
• Standard tartozékok 44
• Alkalmazàsok 45
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 45
• Magyar 45
• Tôltés 45
• A készülék hasznàlata 46
• Az ùzemelés elòtti óvintézkedések 46
• Magyar 46
• Magyar 47
• Az üzemeltetésre vonatkozô figyelmeztetések 48
• Magyar 48
• Karbantartás és ellen órzés 49
• Magyar 49
• G arancia 50
• Magyar 50
• Cestina 51
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 51
• 㙃穥彗䠱㑄䉌彅 51
• Bezpecnostni podminky pro ràzovy utahovàk 52
• Cestina 52
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 52
• Cestina 53
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàsf 53
• Nabijeóka 53
• Parametry 53
• Standardnì prìslusenstvi 53
• Cestina 54
• Nabìjeni 54
• Pouzitì 54
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 54
• Cestina 55
• Pouzití 55
• Pred pouzitím 55
• Cestina 56
• Jednorázoví 56
• Ж ж jet 56
• Cestina 57
• Pokyny k provozu 57
• Cestina 58
• Záruka 58
• Údrzbaakontrola 58
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 59
• Türkte 59
• 㝔畲彗䠱㑄䉌彅 59
• Kablosuz darbelì vìdalama aletì qín 60
• Lityum ion pille ilgili uyari 60
• Türkge 60
• Önlemler 60
• Standart aksesuarlar 61
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 61
• Teknik özellikler 61
• Türkte 61
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 62
• Sarj etme 62
• Türkçe 62
• Uygulamalar 62
• Kullanim òncesìnde 63
• Nasil kullanilir 63
• Türkçe 63
• Türkge 64
• Türkçe 65
• Çalismayla lgíú önlemler 65
• Bakim ve nceleme 66
• Garanti 66
• Türkçe 66
• Avertisment 67
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 67
• Romàna 67
• 㡒潭彗䠱㑄䉌彅 67
• Cu impact cu acumulator 68
• Precautii privino masina de ínsurubat 68
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 68
• Romàna 68
• Romàna 69
• Specificati 69
• Accesorii optionale se vànd separat 70
• Accesorii standard 70
• Romàna 70
• Scoaterea montarea acumulatorului 70
• Utilizãri 70
• Încàrcare 70
• Romàna 71
• Înainte de utilizare 71
• Modul de utilizare 72
• Romàna 72
• Precautii ìn utilizare 73
• Romàna 73
• Romàna 74
• Garantie 75
• Romàna 75
• Ìntretinere gl verificare 75
• Pozo rilo 76
• Slovenscina 76
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 76
• 㥓汯彗䠱㑄䉌彅 76
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 77
• Slovenscina 77
• Udarni vijacnik 77
• Varnostni ukrepi za akumulatorski 77
• Opcuski dodatki prodajani loceno 78
• Slovenscina 78
• Specifikacije 78
• Standardni dodatki 78
• Odstranjevanje namescanje baterije 79
• Polnjenje 79
• Slovenscina 79
• Uporabe 79
• Pred uporabo 80
• Slovenscina 80
• Uporaba 80
• Slovenscina 81
• Opozorila pri delu 82
• Slovenscina 82
• Slovenscina 83
• Vzdrzevanje in pregledi garancija 83
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 84
• Русский 84
• げ畳彗䠱㑄䉌彅 84
• Меры предосторожности при 85
• Русский 85
• Эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта______________ 85
• Меры предосторожности при обращении с ионно литиевой аккумуляторной батареей 86
• Русский 86
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 87
• Русский 87
• Стандартные принадлежности 87
• Технические характеристики 87
• Зарядка 88
• Области применения 88
• Русский 88
• Снятие установка батареи 88
• Перед началом работы 89
• Практическое применение 89
• Русский 89
• _гт_ о 90
• Русский 90
• Меры предосторожности при эксплуатации 91
• Русский 91
• Русский 92
• Гарантия 93
• Осмотр 93
• Русский 93
• Техническое обслуживание и 93
• ㅂ慣歟坈ㄴ䑂䱟䕅 94
• Hitachi 96
• Hitachi koki 96
• Hitachi power tools czech s r o 99
• Hitachi power tools hungary kft 99
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 99
• Hitachi power tools polska sp z o o 99
• Hitachi power tools romania 99
• Hitachi power tools österreich gmbh 99
• F tashimo vice president director 100
• Head office in japan 100
• Hitachi koki co ltd 100
• Hitachi power tools europe gmbh 100
• Representative office in europe 100
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 100
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 100

Похожие устройства

• AEG BE3002420M Инструкция по эксплуатации
• Philips 32PFL6605H Инструкция по эксплуатации
• Karcher EB 30/1 Professional Li-Ion Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C3300N Инструкция по эксплуатации
• AEG BE3003420B Инструкция по эксплуатации
• Alto DPA2500 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSR 14.4 V-LI Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-AK520 Инструкция по эксплуатации
• Philips 40PFL9705H Инструкция по эксплуатации
• Karcher T 7/1 Инструкция по эксплуатации
• Bosch IXO IV 0.603.959.320 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-AK52 Инструкция по эксплуатации
• Alto DPA4000 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C1400N Инструкция по эксплуатации
• Philips 19PFL3405 Инструкция по эксплуатации
• AEG BE3003420M Инструкция по эксплуатации
• Karcher T 10/1 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-AK5 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BR 12E Инструкция по эксплуатации
• Alto MAC2.2 Инструкция по эксплуатации

Magyar O Az akkumulàtor eltàrolàsa elótt tàvol Usa el a ràrakódott fémforgàcsot és port és ne tàrolja fém alkatrészekkel egyiitt csavarok szógek stb 2 Ne bontsa meg az akkumulàtor burkolatàt hegyes tàrggyal példàul tuvel ne usson rà kalapàccsal ne àlljon rà neejtse le és ne tegye ki eros fizikai behatàsnak 3 Ne hasznàljon làthatóan sérult vagy deformàlódott akkumulàtort 4 Ne hasznàlja az akkumulàtort torditott polaritàssal 5 Ne csatlakoztassa az akkumulàtort kòzvetlenul az elektromos csatlakozóaljzathoz vagy szivargyùjtócsatlakozóhoz 6 Az akkumulàtort kizàrólag rendeltetése szerint hasznàlja 7 Azonnal àllitsa le az akkumulàtor tòltését ha a tòltés az elóirt tòltési idó utàn sem sikeres 8 Ne tegye ki az akkumulàtort magas hómérsékletnek vagy nyomàsnak Ne helyezze az akkumulàtort mikrohuilàmù siitóbe szàritógépbe vagy nagynyomàsù konténerbe 9 Az akkumulàtort tartsa tuztól tàvol ha szivàrgàst vagy àporodott szagot észlel 10 Ne hasznàlja az akkumulàtort eros statikus elektromossàg kòzelében 11 Azonnal vegye ki az akkumulàtort a késziilékból vagy a tòltóból és hagyja abba annak hasznàlatàt ha szivàrgàst àporodott szagot teltorrósodàst elszinezódést vagy detormàciót észlel FIGYELEM 1 Ha az akkumulàtorból szivàrgó sav szembe jutna semmiképpen ne dorzsolje hanem òblitse ki tolyó vizzel és azonnal torduljon orvoshoz Kezelés nélkiil a tolyadék làtàskàrosodàst okozhat 2 Ha a tolyadék bórével vagy ruhàzatàval érintkezik azonnal mossa le tolyó vizzel A tolyadék irritàlhatja a bórt 3 Ne hasznàlja az akkumulàtort és vigye azt vissza a kereskedóhóz ha az elsó alkalommal vaiò hasznàlatkor rozsdàsodàst àporodott szagot teltorrósodàst elszinezódést detormàciót vagy egyéb rendeilenességet észlel FIGYELMEZTETÉS Ha egy elektromosan vezetóképes idegen tàrgy keriil a lltium ion akkumulàtor csatlakozói kózé róvidzàrlat tordulhat eló tuzveszélyt eredményezve Az akkumulàtor tàrolàsakor vegye tigyelembe a kóvetkezó dolgokat O Ne tegyen elektromosan vezetóképes forgàcsot szegeket acéldrótot rézdrótot vagy egyéb drótot a tàroló dobozba O Vagy szerelje be az akkumulàtort a szerszàmgépbe vagy tàrolja biztonsàgosan benyomva az akkumulàtorfedélbe amig a szellózónyilàsokat elrejti a róvidzàrlat megelózéséhez Làsd 1 Àbra MÜSZAKI ADATOK KÉZISZERSZÀM Tipus WH14DBL Magas tordulatszàmù iizemmód 0 2600 min 1 Kózepes tordulatszàmù uzemmód 0 2000 min 1 2 alacsony tordulatszàmù uzemmód 0 1200 min 1 1 alacsony tordulatszàmù uzemmód 0 500 min 1 Terheletlen sebesség M4 M8 Kisméretu csavar M5 M14 Szabàlyos méretu csavar M5 M12 Nagy feszitóeróre méretezett csavar Teljesitmény Maximum 150 1530 kgfcm Az M14 nagy feszitóeróre méretezett 12 9 szilàrdsàgi osztàly meghùzàsa ha az akkumulàtort teljesen teltòltòtték 20 C hómérsékleten Meghùzàsi idó 3 mp Meghùzàsi nyomaték Tólthetó akkumulàtor BSL1430 Li ion 14 4 V 3 0 Ah 8 cella Sùly 1 5 kg Akkumulàtortóltó Modell UC18YRSL Tóltési teszùltség 14 4 V 18 V Sùly OPC1ONÂLIS TARTOZÉKOK külön beszerezhetök 1 Plusz behajtófej 0 6 kg A behajtófej szàma STANDARD TARTOZÉKOK A fó egységen kivül 1 a csomag tartalmazza az alàbbi tàblàzatban telsorolt tartozékokat WH14DBL 2LSCK WH14DBL NN T Akkumulàtortóltó 1 2 Akumulator 2 1 3 Müanyag tok Ó4Ì Akkumulàtnrfedàl 1 A tóltó az akkumulàtor és az akkumulàtor tartó a müanyag tartó nem tartozék A standard tartozékok elózetes bejelentés nélkiil vàltozhatnak 43 Kódszàm 2 sz 992671 3 sz 992672