![Hitachi WH 14 DBL [31/100] Vudàoliav hl vivx shxozodu vibwhz](/img/pdf.png)
Hitachi WH 14 DBL [31/100] Vudàoliav hl vivx shxozodu vibwhz
![Hitachi WH14DBL [31/100] Vudàoliav hl vivx shxozodu vibwhz](/views2/1001246/page31/bg1f.png)
30
∂ÏÏËÓÈο
™∏ª∂π∞ ¶ƒ√™√Ã∏™ ∫∞∆∞ ∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞
1. ∞Ó¿·˘ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¯‹ ÂÚÁ·Û›·
Μετά απ συνεχµενη εργασία σφιξίµατος
µπουλονιών, σταµατήστε την συσκευή για περίπου
15 λεπτά ταν αντικαθιστάτε την µπαταρία. Η
θερµοκρασία του µοτέρ, διακπτη κλπ. θα αυξηθεί
ταν η εργασία αρχίσει ξανά αµέσως µετά την
αντικατάσταση της µπαταρίας, µε τελικ αποτέλεσµα
τη διακοπή λειτουργίας λγο υπερβολικής
θερµτητας.
™∏ª∂πø™∏
Μην αγγίζετε το προστατευτικ επειδή θερµαίνεται
πολύ λγω της συνεχιζµενης εργασίας.
2. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÂϤÁ¯Ô˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
Αυτς ο διακπτης έχει ένα ενσωµατωµένο
ηλεκτρονικ κύκλωµα που µεταβάλλει συνεχώς την
περιστροφική ταχύτητα. Κατά συνέπεια, ταν η
σκανδάλη διακπτης τραβιέται µνο ελαφρά
(περιστροφή χαµηλής ταχύτητας) και το µοτέρ
σταµατήσει καθώς συνεχώς βιδώνει βίδες, τα
εξαρτήµατα του ηλεκτρονικού κυκλώµατος µπορεί
να υπερθερµανθούν και να πάθουν ζηµιά.
3. ƒÔ‹ ÛÊ›Í˘
Ανατρέξετε στην ∂ÈÎ. 12 για την ροπή σφίξης των
µπουλονιών (ανάλογα µε το µέγεθος), σύµφωνα µε
τις συνθήκες που δείχνονται στην ∂ÈÎ. 13. Παρακαλώ
χρησιµοποιήστε αυτ το παράδειγµα σαν γενική
αναφορά, επειδή η ροπή σφίξης θα διαφέρει ανάλογα
µε τις συνθήκες σφίξης.
™∏ª∂πø™∏
䡬 Αν ένα µακρύ χρονικ διάστηµα βιδώµατος
χρησιµοποιηθεί, οι βίδες θα βιδωθούν πολύ σφικτά.
Αυτ µπορεί να προκαλέσει το σπάσιµο της βίδας, η
µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στην άκρη της λεπίδας.
䡬 Αν η συσκευή κρατιέται σε γωνία ως προς τη βίδα
που βιδώνεται, η κεφαλή της βίδας µπορεί να πάθει
ζηµιά, ή η κατάλληλη ροπή να µην µεταδοθεί στην
βίδα. Πάντοτε κρατάτε τη συσκευή και τη βίδα που
βιδώνεται σε ευθεία γραµµή.
4. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÛÊ›Í˘ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙË
‚›‰·
Η κατάλληλη ροπή για τη βίδα διαφέρει ανάλογα µε
το υλικ και το µέγεθος της βίδας, και το υλικ στο
οποίο βιδώνεται κλπ., για αυτ παρακαλώ
χρησιµοποιήστε ένα χρνο βιδώµατος κατάλληλο
για τη βίδα. Ιδιαίτερα, αν χρησιµοποιηθεί ένας
µακρύς χρνος σφίξης στην περίπτωση βιδών
µικρτερες απ Μ8, υπάρχει κίνδυνος να σπάσει η
βίδα, για αυτ παρακαλώ επιβεβαιώστε τον χρνο
σφίξης και την ροπή σφίξης απ πριν.
∂ÈÎ. 12
Ροπή σφίξης
Χρνος σφίξης: δευτερλεπτα
(Πλάκα ατσαλιού πάχους
t=25 mm)
01 23
kgf·cm
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
N·m
140
120
100
80
60
40
20
0
M12 × 45
Ροπή σφίξης
Χρνος σφίξης: δευτερλεπτα
(Πλάκα ατσαλιού πάχους
t=25 mm)
01 23
kgf·cm
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
N·m
160
140
120
100
80
60
40
20
0
M14 × 50
κανονικ µπουλνι
µπουλνι υψηλού
εφελκυσµού
µπουλνι υψηλού
εφελκυσµού
κανονικ µπουλνι
03Gre_WH14DBL_EE 1/26/09, 14:5530
Содержание
- Akkus ütvecsavarozo räzovy utahoväk akülü darbeli vidalama masinä de insurubat cu impact cu acumulator akumulatorski udarni vijacnik ударный аккумуляторный шуруповерт 1
- Cordless impact driver akku schlagschrauber 1
- Hitachi 1
- Hitachi koki 1
- Wh 14dbl 1
- Рапауокатоа6 5о pnatapiaq кроиотжо wkr tarka udarowa 1
- Паз 5
- 〳呡扬敟坈ㄴ䑂䱟䕅 5
- A warning 6
- A warnung 6
- Citici tóate avertismentele privind siguran a i tóate instructiunile 6
- Olvasson el minden biztonsàgi figyelmeztetést és minden utasitast 6
- Prectete si vsechna varovani tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 6
- Read all safety warnings and all instructions 6
- Tüm güvenlik uyanlarini ve tüm talimatlanokuyun 6
- Прочтите все правила безопасности и инструкции 6
- Хирвоаа апрохохн 6
- English 7
- General power tool safety warnings 7
- ㅅ湧彗䠱㑄䉌彅 7
- Caution on lithium ion battery 8
- Driver 8
- English 8
- Precautions for cordless impact 8
- English 9
- Optionalacce ssories sold separately 9
- Specifications 9
- Standard accessories 9
- Application 10
- Battery removal installation 10
- Charging 10
- English 10
- English 11
- How to use 11
- Prior to operation 11
- English 12
- English 13
- Operational cautions 13
- English 14
- Guarantee 14
- Maintenance and inspection 14
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 15
- Deutsch 15
- 敲彗䠱㑄䉌彅 15
- Deutsch 16
- Schlagschrauber 16
- Vorsichtsmassnahmen für den akku 16
- Warnung zum lithium ionen akku 16
- Deutsch 17
- Standardzubehor 17
- Anwendung 18
- Deutsch 18
- Herausnehmen einsetzen der batterie 18
- Sonderzubehör separat zu beziehen 18
- Standardzubehor 18
- Deutsch 19
- Vor inbetriebnahme 19
- Deutsch 20
- Verwendung 20
- Deutsch 21
- Vorsichtsmassregeln zur verwendung 21
- Deutsch 22
- Deutsch 23
- Garantie 23
- Wartung und inspektion 23
- Exáqviká 24
- Tenikes пр0е1д0п01неее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy________________________ 24
- Прохохн 24
- 牥彗䠱㑄䉌彅 24
- Eààqviká 25
- Проеохн zthn мпатар1а iqnton ai0ioy 25
- Прокал 1 25
- Профулакт1ка метра па то apananokatsabiao мпатар1а2 25
- Рпатарю 25
- Exànvikà 26
- Texnika xapakthpiztika 26
- A0aipesh kai tonooethsh mnatapias 27
- Eoapmores 27
- Eààqviká 27
- Kanonika eeapthmata 27
- Npoaipetika eeapthmata nuaoúvtai çexiopiotá 27
- Opt1sh 27
- Oeylisa 28
- Э о э о osmsa 28
- Eààqviká 29
- F1pin th леиоурпа 29
- Nos na to хрн11мопо1н1ете 29
- Прохохн 29
- Oetnsa 30
- Vudàoliav hl vivx shxozodu vibwhz 31
- Büom3d3io amgig ami boxa3y3 32
- Hxozodu 32
- Hxuhwhx 32
- Hzhajj3 32
- Ihxhiououodl 32
- Ihxozodu 32
- Noi3ydad3 boxa3y3 i 32
- Uon3mli0ouv s 32
- Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 32
- Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 33
- Ostrzezenie 33
- Polski 33
- 㑐潬彗䠱㑄䉌彅 33
- Polski 34
- Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej 34
- Polski 35
- Uwagi dotyczace akumulatora li ion 35
- Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
- Polski 36
- Standardowe wyposazenie i przystawki 36
- Wymagania techniczne 36
- Ladowanie 37
- Polski 37
- Wymontowanie i montaz akumulatora 37
- Zastosowanie 37
- Jak uzywac 38
- Polski 38
- Przed rozpocz ciem pracy 38
- B b b b 39
- Polski 39
- Polski 40
- Srodki ostroznosci podczas pracy z urz dzeniem 40
- Konserwacja i inspekcja gwarancja 41
- Polski 41
- Magyar 42
- Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 42
- 㕈畮彗䠱㑄䉌彅 42
- Az akkumulâtoros ütvecsavarozô hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 43
- Figyelmeztetés a lìtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 43
- Magyar 43
- Magyar 44
- Müszaki adatok 44
- Opc1onâlis tartozékok külön beszerezhetök 44
- Standard tartozékok 44
- Alkalmazàsok 45
- Az akkumulâtor kivétele behelyezése 45
- Magyar 45
- Tôltés 45
- A készülék hasznàlata 46
- Az ùzemelés elòtti óvintézkedések 46
- Magyar 46
- Magyar 47
- Az üzemeltetésre vonatkozô figyelmeztetések 48
- Magyar 48
- Karbantartás és ellen órzés 49
- Magyar 49
- G arancia 50
- Magyar 50
- Cestina 51
- Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 51
- 㙃穥彗䠱㑄䉌彅 51
- Bezpecnostni podminky pro ràzovy utahovàk 52
- Cestina 52
- Upozornéni pro lithium ionové baterie 52
- Cestina 53
- Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàsf 53
- Nabijeóka 53
- Parametry 53
- Standardnì prìslusenstvi 53
- Cestina 54
- Nabìjeni 54
- Pouzitì 54
- Vyjmutì vyména akumulàtoru 54
- Cestina 55
- Pouzití 55
- Pred pouzitím 55
- Cestina 56
- Jednorázoví 56
- Ж ж jet 56
- Cestina 57
- Pokyny k provozu 57
- Cestina 58
- Záruka 58
- Údrzbaakontrola 58
- Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 59
- Türkte 59
- 㝔畲彗䠱㑄䉌彅 59
- Kablosuz darbelì vìdalama aletì qín 60
- Lityum ion pille ilgili uyari 60
- Türkge 60
- Önlemler 60
- Standart aksesuarlar 61
- Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 61
- Teknik özellikler 61
- Türkte 61
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 62
- Sarj etme 62
- Türkçe 62
- Uygulamalar 62
- Kullanim òncesìnde 63
- Nasil kullanilir 63
- Türkçe 63
- Türkge 64
- Türkçe 65
- Çalismayla lgíú önlemler 65
- Bakim ve nceleme 66
- Garanti 66
- Türkçe 66
- Avertisment 67
- Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 67
- Romàna 67
- 㡒潭彗䠱㑄䉌彅 67
- Cu impact cu acumulator 68
- Precautii privino masina de ínsurubat 68
- Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 68
- Romàna 68
- Romàna 69
- Specificati 69
- Accesorii optionale se vànd separat 70
- Accesorii standard 70
- Romàna 70
- Scoaterea montarea acumulatorului 70
- Utilizãri 70
- Încàrcare 70
- Romàna 71
- Înainte de utilizare 71
- Modul de utilizare 72
- Romàna 72
- Precautii ìn utilizare 73
- Romàna 73
- Romàna 74
- Garantie 75
- Romàna 75
- Ìntretinere gl verificare 75
- Pozo rilo 76
- Slovenscina 76
- Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 76
- 㥓汯彗䠱㑄䉌彅 76
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 77
- Slovenscina 77
- Udarni vijacnik 77
- Varnostni ukrepi za akumulatorski 77
- Opcuski dodatki prodajani loceno 78
- Slovenscina 78
- Specifikacije 78
- Standardni dodatki 78
- Odstranjevanje namescanje baterije 79
- Polnjenje 79
- Slovenscina 79
- Uporabe 79
- Pred uporabo 80
- Slovenscina 80
- Uporaba 80
- Slovenscina 81
- Opozorila pri delu 82
- Slovenscina 82
- Slovenscina 83
- Vzdrzevanje in pregledi garancija 83
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 84
- Русский 84
- げ畳彗䠱㑄䉌彅 84
- Меры предосторожности при 85
- Русский 85
- Эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта______________ 85
- Меры предосторожности при обращении с ионно литиевой аккумуляторной батареей 86
- Русский 86
- Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 87
- Русский 87
- Стандартные принадлежности 87
- Технические характеристики 87
- Зарядка 88
- Области применения 88
- Русский 88
- Снятие установка батареи 88
- Перед началом работы 89
- Практическое применение 89
- Русский 89
- _гт_ о 90
- Русский 90
- Меры предосторожности при эксплуатации 91
- Русский 91
- Русский 92
- Гарантия 93
- Осмотр 93
- Русский 93
- Техническое обслуживание и 93
- ㅂ慣歟坈ㄴ䑂䱟䕅 94
- Hitachi 96
- Hitachi koki 96
- Hitachi power tools czech s r o 99
- Hitachi power tools hungary kft 99
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 99
- Hitachi power tools polska sp z o o 99
- Hitachi power tools romania 99
- Hitachi power tools österreich gmbh 99
- F tashimo vice president director 100
- Head office in japan 100
- Hitachi koki co ltd 100
- Hitachi power tools europe gmbh 100
- Representative office in europe 100
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 100
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 100
Похожие устройства
- AEG BE3002420M Инструкция по эксплуатации
- Philips 32PFL6605H Инструкция по эксплуатации
- Karcher EB 30/1 Professional Li-Ion Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C3300N Инструкция по эксплуатации
- AEG BE3003420B Инструкция по эксплуатации
- Alto DPA2500 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 14.4 V-LI Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-AK520 Инструкция по эксплуатации
- Philips 40PFL9705H Инструкция по эксплуатации
- Karcher T 7/1 Инструкция по эксплуатации
- Bosch IXO IV 0.603.959.320 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-AK52 Инструкция по эксплуатации
- Alto DPA4000 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C1400N Инструкция по эксплуатации
- Philips 19PFL3405 Инструкция по эксплуатации
- AEG BE3003420M Инструкция по эксплуатации
- Karcher T 10/1 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-AK5 Инструкция по эксплуатации
- Sparky BR 12E Инструкция по эксплуатации
- Alto MAC2.2 Инструкция по эксплуатации
OE ZI Х1Э ШШ gg l bnoXOU nOiyOOlD DMPYU DiusYodsinsg bUäi bo boAodx ШШ ss J bnoXpU nOlYDOlD DMpYU DiusYodsinsg bUäi bo boAodx 0 00 00t 009 008 0001 00 l 00 t l 0091 Aidu OUD bufilo Uuod AUI IDM bli icbo OAodX Aoi 3iomioä3äiu3 mYDXDdou oino DiA ogi0 U isoptic DA Ьолпдл1х isXdpun gpj ouD bsdsiodxiri Amgiä Uomiuidsu AUIO bUÿidio bOAodX bndxori Ьолз isoUiouoriioUdX AD odsiioigi ogijj In DIA OYÜYYpiDx boiorimgiä OAodX DAS siolnouoriioUdX mYDXodou oino DiA UYX iDiSAmgiä oiouo oio oxiYn oi io я bogijj bin ЬодзЛзг oi юм oxiYn oi 3d DAOYDAD i3d3 boig ogi0 In DiA Uuod UYUYYOIDX H gig Ul DiA OYÜYYPiox bU5 D OAodX олз 3ioUiouoriioUdx f UririodA О130ПЗ 30 loisAmgijj nou ogi0 In IDX ипзхопо In sipiodx SIGIAGLI Dgi0 AUIO isgogoisrl AUII DA Uuod UYUYYPIDX U U pirilii 130DU DA i3dourl bogi ä Util UYDÍ 3X U ioi3Amgi nou Dgi ä Ui bodu bm DiAmA so iDisiiodx ипзхопо U лу О bogiusYbUi Udxp AUIO piriUd isosYDMOdu DA isdourl U bogijj bin orliopuo oi i3O3YDXodu DA isdourl oiny pixicbo nyou Ano0mgiä D0 bsgi ä ю is0UiouorlioUdX boiorlmgiä Driüiopig oxiAodX ndxort олз AV О H3UHWH3 bU iibo b3Xll0AnO bn 3rl DAOYDAD I3d3 boigo0 bU iibo Uuod UUgi3U3 ododioAO UX1A3A ADD orlAisgpdou oi oino 3ioUiouorlioUdX mYDMDdDLl El oug Alno IDIAOAXISÇ noub3xli0Anobii 3d DAnxbrlno Ьо0зАзг1 oi зг1 DAOYOAD AmiAOYnourl лап bU itbo Uuod Ain DIA ZI xig Aino 3i3ä3diDAV bU5 O Uuoj DNIAIIYYS pirlUi ЛПО0ри DA 1DX AnO0AOrld30d3Un DA isdourl boiorlmYxnx noxiAodixsYU noi Dior Indols DI bsgiä i3Amgiä ЬтХзлпо bm0ox isoUiorlDio dpiort oi lox boiUinXoi bUYUrloX Udiodioidsu pd t DY3 OAorl iDieigodi bUiuoxoig UYpgADMO U ADIO Di3U3Ano рюх DiUinXoi Uxxbodioidsu AUI ЬтХзлпо i3YYPäoi3rl nou orlmYxnx oxiAodixsYU OA3rtmiDrlmoA3 олз 13X3 bUiuoxoig o boinv boiUinXoi noXA3Y3 Uiuoxoig noi UoUdX Uio UXooodu Z bDiooAds Ьилзг1о51Хзлпо bUi mAoY QYOU ioi3Aiorld30 Ugi3U3 oxunsioioodu oi 3i3iiAAo AUIAI H3UI3WH3 bDiUiorld30 bUxiYoädsun OAOY boiAdnonsY Uuoxoig Ui D1ÌO3Y31OUD OM1Y313d boidoiouri bin UDDIODIDMUAD AUI oi3ri bmoprio DAD isoiXdo oiooAds U ADÍO i30Uäno D0 UY Inuoxoig deiori noi oioodxorids Ц Dldoiouri AUi 31D1D10DX11AD ADIO D1U3Y 91 nouidsu D1A 11ПЗМОПО AÜ1 SloUlDriDlO AmiAOYnOUri bOlDdl KbO D10DAd3 UA3rtoX3AnO OUD DISIAI oiooAds ЬХзлпо ouo pisri ЬЬпзхопо bUi Ьопоирлу i VUdÀOliaV Hl VIVX SHXOZOdU VIBWHZ