Bosch GCM 12 GDL Инструкция по эксплуатации онлайн [11/456] 124692

Содержание

• Gcm 12 gdl 1
• Llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
• Professional 1
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 16
• Deutsch 16
• Sicherheitshinweise 16
• Sicherheitshinweise für paneelsägen 17
• Symbole 18
• Abgebildete komponenten 19
• Bestimmungsgemäßer gebrauch 19
• Produkt und leistungsbeschreibung 19
• Technische daten 20
• Geräusch vibrationsinformation 21
• Konform itätserklärung 21
• Lieferumfang 21
• Montage 21
• Feststellknauf montieren siehe bild a 22
• Stationäre oder flexible montage 22
• Staub späneabsaugung 22
• Sägeblatt wechseln siehe bilder dl d4 22
• Betrieb 23
• Gleitarin arretieren 23
• Transportsicherung siehe bild a 23
• Arbeitsvorbereitung 24
• Horizontale gehrungswinkel einstellen 24
• Vertikale gehrungswinkel einstellen 24
• Arbeitshinweise 25
• Inbetriebnahme 25
• Sägen 26
• Profilleisten boden oder deckenleisten bearbeiten 27
• Grundeinstellungen prüfen und einstellen 28
• Transport siehe bild z 30
• Wartung und reinigung 30
• Wartung und service 30
• Zubehör 30
• English 31
• Entsorgung 31
• General power tool safety warnings 31
• Kundendienst und kundenberatung 31
• Safety notes 31
• Safety warnings for sliding mitre saws 32
• Symbols 33
• Intended use 35
• Product description and specifications 35
• Product features 35
• Assembly 36
• Declaration of conformity cc 36
• Delivery scope 36
• Noise vibration information 36
• Technical data 36
• Changing the saw blade see figures dl d4 37
• Dust chip extraction 37
• Mounting the locking knob see figure a 37
• Stationary or flexible mounting 37
• Locking the glide arm 38
• Operation 38
• Preparing for operation 38
• Transport safety see figure a 38
• Adjusting bevel angles 39
• Adjusting mitre angles 39
• Starting operation 40
• Working advice 40
• Sawing 41
• Sawing profile strips mouldings floor and ceiling strips 41
• Checking and adjusting the basic adjustment 43
• Maintenance and cleaning 44
• Maintenance and service 44
• Transport see figurez 44
• Accessories 45
• After sales service and customer assistance 45
• Avertissements de sécurité 46
• Avertissements de sécurité généra ux pour l outil 46
• Disposal 46
• Français 46
• Avertissements de sécurité pour les scies à onglets radiales 47
• Symboles 48
• Description et performances du produit 49
• Utilisation conforme 49
• Eléments de l appareil 50
• Accessoires fournis 51
• Ca ra et éristi q ues t ech ni qu es 51
• Déclaration de conformité 51
• Montage 51
• Niveau sonore et vibrations 51
• Aspiration de poussières de copeaux 52
• Montage du bouton de blocage voir figure a 52
• Montage stationnaire ou flexible 52
• Blocage du bras coulissant 53
• Changement de la lame de scie voir figures dl d4 53
• Dispositif de protection pour letransport voir figure a 53
• Mise en marche 53
• Préparation du travail 54
• Réglage des coupes d onglets dans le plan horizontal 54
• Mise en service 55
• Réglage des coupes biaises dans le plan vertical 55
• Instructions d utilisation 56
• Le sciage 57
• Travail des liteaux profilés liteaux de sol ou de plafond 57
• Contrôle et réglage des réglages de base 59
• Transport voir figure z 60
• Accessoires 61
• Entretien et service après vente 61
• Nettoyage et entretien 61
• Service après vente et assistance des clients 61
• Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas 62
• Elimination des déchets 62
• Español 62
• Instrucciones de seguridad 62
• Instrucciones de seguridad para ingletadoras telescópicas 63
• Símbolos 64
• Descripción y prestaciones del 65
• Producto 65
• Utilización reglamentaria 65
• Componentes principales 66
• Datos técnicos 67
• Declaración de conformidad 67
• Información sobre ruidos y vibraciones 67
• Material que se adjunta 67
• Montaje 67
• Aspiración de polvo y virutas 68
• Montaje del mango de bloqueo ver figura a 68
• Montaje estacionario o transitorio 68
• Bloqueo del brazo deslizante 69
• Cambio de la hoja de sierra ver figuras di d4 69
• Operación 69
• Seguro para transporte ver figura a 69
• Ajuste delángulo de inglete horizontal 70
• Preparativos para el trabajo 70
• Ajuste del ángulo de inglete vertical 71
• Puesta en marcha 71
• Instrucciones para la operación 72
• Corte de listones perfilados rodapiés o molduras 73
• Serrado 73
• Comprobación y reajuste de la máquina 75
• Transporte ver figura z 76
• Accesorios especiales 77
• Mantenimiento y limpieza 77
• Mantenimiento y servicio 77
• Servicio técnico y atención al cliente 77
• Eliminación 78
• Indicações de segurança 78
• Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas 78
• Portugués 78
• Indicações de segurança para serras de esquadria 79
• Símbolos 80
• Descrição do produto e da potência 81
• Utilização conforme as disposições 81
• Componentes lustrados 82
• Dadostécnicos 83
• Declaração de conformidade ç ç 83
• Informação sobre ruídos vibrações 83
• Montagem 83
• Volume de fornecimento 83
• Aspiração de pó de aparas 84
• Montagem estacionária ou flexível 84
• Montar o manipulo de fixação veja figura a 84
• Funcionamento 85
• Protecção para otransporte veja figura a 85
• Substituirá lâmina de serra veja figurasdl d4 85
• Travar o braço de deslize 85
• Ajustar ângulos de meia esquadria horizontais 86
• Preparação de trabalho 86
• Ajustar ângulos de meia esquadria verticais 87
• Colocação em funcionamento 87
• Indicações detrabalho 87
• Serrar 88
• Trabalhar tramelas perfiladas tramelas de soalho e de tecto 89
• Controlar e realizar os ajustes básicos 90
• Manutenção e limpeza 92
• Manutenção e serviço 92
• Transporte veja figura z 92
• Acessórios 93
• Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 93
• Eliminação 93
• Italiano 93
• Norme di sicurezza 93
• Serviço pós venda e assistência ao cliente 93
• Indicazioni di sicurezza per seghe troncatrici 95
• Simboli 96
• Caratteristiche 97
• Componenti illustrati 97
• Descrizione del prodotto e 97
• Uso conforme alle norme 97
• Dati tecnici 98
• Dichiarazione di conformità 99
• Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione volume di fornitura 99
• Montaggio 99
• Montaggio del pomello di fissaggio vedi figura a 99
• Montaggio stazionario oppure flessibile 99
• Aspirazione polvere aspirazione trucioli 100
• Sostituzione della lama di taglio vedi figure dl d4 100
• Bloccaggio del braccio scorrevole 101
• Dispositivo di sicurezza per il trasporto vedi figura a 101
• Pianificazione operativa 101
• Regolazione della posizione orizzontale dell angolo obliquo 102
• Regolazione della posizione verticale dell angolo obliquo 102
• Indicazioni operative 103
• Messa in funzione 103
• Lavorare listelli profilati battiscopa oppure cornici per soffitto 105
• Controllare ed eseguire le registrazioni di base 106
• Manutenzione e pulizia 108
• Manutenzione ed assistenza 108
• Trasporto vedi figura z 108
• Accessori 109
• Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen 109
• Nederlands 109
• Servizio di assistenza ed assistenza clienti 109
• Smaltimento 109
• Veiligheidsvoorschriften 109
• Veiligheidsvoorschriften voor radiaalzagen 111
• Symbolen 112
• Afgebeelde componenten 113
• Gebruik volgens bestemming 113
• Product en vermogensbeschrijving 113
• Informatie overgeluid en trillingen 114
• Technische gegevens 114
• Afzuiging van stof en spanen 115
• Conformiteitsverklaring 115
• Meegeleverd 115
• Montage 115
• Stationaire of flexibele montage 115
• Vastzetknop monieren zie afbeelding a 115
• Gebruik 116
• Transportvergrendeling zie afbeelding a 116
• Zaagblad wisselen zie afbeeldingen dl d4 116
• Glijarm vergrendelen 117
• Horizontale verstekhoek instellen 117
• Werkvoorbereiding 117
• Ingebruikneming 118
• Verticale verstekhoek instellen 118
• Tips voor de werkzaamheden 119
• Profielplinten vloer ofplafondplinten bewerken 120
• Basisinstellingen controleren en instellen 121
• Onderhoud en reiniging 123
• Onderhoud en service 123
• Toebehoren 123
• Vervoer zie afbeelding z 123
• Afvalverwijdering 124
• Generelle advarselshenvisninger for el vaerktej 124
• Klantenservice en advies 124
• Sikkerhedsinstrukser 124
• Sikkerhedsinstrukser til kap og geringssave 125
• Symboler 126
• Beregnet anvendelse 127
• Beskrivelse af produkt og ydelse 127
• Illustrerede komponenter 127
• St0j7vibrationsinformation 128
• Tekniske data 128
• Knop monteres se fig a 129
• Leveringsomfang 129
• Montering 129
• Overensstemmelseserklaering 129
• St0v spänudsugning 129
• Stationaer eller fl eksi bei montering 129
• Transportsikring se fig a 130
• Udskiftning af savklinge sefig dl d4 130
• Arbejdsforberedelse 131
• Glidearm fa st là ses 131
• Indstillingaf vandrette geringsvinkler 131
• Arbejdsvejledning 132
• Ibrugtagning 132
• Indstillingaf lodrettegeringsvinkler 132
• Savning 133
• Bearbejdning af profillist er gulv eller loftslist er 134
• Kontrol og indstilling af grundinstillinger 135
• Bortskaffelse 137
• Kundeservice og kunderâdgivning 137
• Tilbehar 137
• Transport se fig z 137
• Vedligeholdelse og rengaring 137
• Vedligeholdelse og service 137
• Allmänna säkerhetsanvisningarför elverktyg 138
• Svenska 138
• Sä kerhetsanvisn ingar 138
• Sakerhetsanvisningar for panelsagning 139
• Symboler 140
• Iii ustrera de komponenter 141
• Produkt och kapacitetsbeskrivning 141
• Ända mälsenlig a nvändning 141
• Buller vibrationsdata 142
• Försäkran om överensstämmelse 142
• Leveransen omfattar 142
• Montage 142
• Tekniska data 142
• Byte av sägklinga se bilderna dl d4 143
• Damm spänutsugning 143
• Montering av läsknapp se bild a 143
• Stationart e iler flexibelt montage 143
• F örbereda nde a rbet en 144
• Spärra glidarmen 144
• Transportsäkring se bild a 144
• Inställning av horisontellgeringsvinkel 145
• Inställningav vertikal geringsvinkel 145
• Arbetsanvisningar 146
• Driftstart 146
• Bearbetning av profilhyvlade lister golv och taklister 147
• Sägning 147
• Kontroll och justering av grundinstallningar 149
• Transport se bild z 150
• Underhäll och rengöring 150
• Underhäll och service 150
• Avfallshantering 151
• Generelle advarsler for elektroverktey 151
• Kundservice och kundkonsulter 151
• Sikkerhetsinformasjon 151
• Tillbehör 151
• Sikkerhetsinformasjoner for kapp og gjæringssager 152
• Symboler 153
• Formälsmessig bruk 154
• Lu strerte komponenter 154
• Produkt ogytelsesbeskrivelse 154
• Tekniske data 155
• Leveranseomfang 156
• Montering 156
• Monteringav läse knot ten se bilde a 156
• Samsvarserklaering 156
• Stoy vibrasjonsinformasjon 156
• Stasjonaer eller fle ksib el montering 157
• Stev sponavsuging 157
• Utskifting av sagblad se bildene dl d4 157
• Arbeidsforberedelse 158
• Lasing av glidearmen 158
• Transportsikring sebildea 158
• Igangsetting 159
• Innstilling av horisontal gjaeringsvinkel 159
• Innstilling av vertikal gjaeringsvinkel 159
• Arbeidshenvisninger 160
• Saging 160
• Bearbeidelse av profillister gulv eller taklister 161
• Kontroll oginnstilling a vgrunninnstillingene 162
• Kundeservice og kunderadgivning 164
• Service og vedlikehold 164
• Tilbeher 164
• Transport se bilde z 164
• Vedlikehold og rengjering 164
• A huom 165
• Deponering 165
• Sähkötyökalujenyleisetturvallisuusohjeet 165
• Turvallisuusohjeita 165
• Katkaisu ja jiirisahojenturvallisuusohjeet 166
• Tunnusmerkit 167
• Kuvassa olevatosat 168
• Määräyksenmukainen käyttö 168
• Tuotekuvaus 168
• Melu tärinätiedot 169
• Tekniset tiedot 169
• Asennus 170
• Kiinteä tai joustava asennus 170
• Lukkonupin asennus katso kuva a 170
• Pölyn ja lastun poistoimu 170
• Standardinmukaisuusvakuutus 170
• Toimitukseen kuuluu 170
• Kuljetusvarmennin katso kuva a 171
• Käyttö 171
• Liukuvarren lukitus 171
• Sahanterãn vaihto katso kuvat dl d4 171
• Pystysuoranjiirikulman asetus 172
• Tyonvalmistelu 172
• Vaakasuoranjiirikulmanasetus 172
• Käyttöönotto 173
• Tyóskentelyohjeita 173
• Sahaus 174
• Profiililistojen lattia ja sisäkattolistat työstö 175
• Perusasetusten tarkistusja sââtô 176
• Kuljetus katso kuva z 177
• A проеохн 178
• Eaaqvikà 178
• Hoito ja huolto 178
• Huoltoja asiakasneuvonta 178
• Huoltoja puhdistus 178
• Hävitys 178
• Lisàtarvikkeet 178
• Ynoôeiçetç aatpaaeiaç 178
• Г evtkêç unoôeiietç aocpaaeiaç yia плектриса epyaaeia 178
• Ynoõeiçeiç aaipaaeiaç yia ipaaraonpiova radial 180
• Eupßoäa 181
• Тгпутлн mm 181
• Aneikovi ópeva aroixeia 182
• Laxúoçtou 182
• Ncpiypacpn тои npoïôvîoç 182
• Xpf or aúpcpwva peiovnpoopiopó 182
• Euvappoàôyioi 184
• Naqpocpopieç yta oöpußo 184
• Texvikõ характпрюпка 184
• Ôovqoeu 184
• Ûqawoq oupßarotqiat ç 184
• Aapqç arepewoqi paéneeikôvaa 185
• Avappöipqoq okövnq pokaviökbv 185
• Eraoepn q petaßaqrq auvappoaóyqaq 185
• Neptexópevo ouokeuaoiaç 185
• Zuvappoaóyhon 185
• Aoipáaeia peiaipopàç paêne etkóva a 186
• Aàaayfinpiovòsiokou paêneeikôveçdl d4 186
• Лепоиру ю 186
• Mavõààwon ppaxiova oaiaononç 187
• Opi óvriaç ywviaç paataotopf t 187
• P ú0p 187
• Проетощаота тцс epyaoiaç 187
• Ekkivqoq 188
• Pûo p ior кавепк ywviaç фаатаоторгк 188
• Ynoôeiçecç epyaaiaç 189
• Kaiepyaoia nqxwv npoipià 6iaroprj j npoipla óanéóou f opocpwv 190
• Npióviapa 190
• A o3olll0nd acnxlodjj moi lioiii0nd 1dm ьохлэуз 192
• Meraipopà ìaéne eikóva z 193
• Anóoupon 194
• Kaoapiopôç 194
• Oùppouaoqneaatùv 194
• Service 194
• U vr г рг ar 194
• Zuvtqpqori 194
• Е артррата 194
• Elektrikli el aletleri ingenel uyan talimati 195
• Giivenlik talimati 195
• Turkle 195
• Panel testereler ic in gu veni ik talimati 196
• Semboller 197
• Ekli gösterilen elemanlar 198
• Uriinve i lev tarlimi 198
• Usulune uygun kullamm 198
• Gürültü titreçim bilgisi 199
• Teknik veriler 199
• Montaj 200
• Sabit veya esnek montaj 200
• Teslimat kapsami 200
• Toz vetalaçemme 200
• Uygunluk beyam tespit topuzunun montaji bakiniz ekil a 200
• Tajima emniyeti baki niz ekil a 201
• Testere bi agi ni n degi tirilmesi ba ki niz eki i ler d 1 d4 201
• Kayici kolun kilitlenmesi 202
• Qali maya hazirlik 202
• Yatay gönye açisimn ayarlanmasi 202
• Dikey gönye aqsimn ayarianmasi 203
• Qali irken dikkat edilecek hususlar 203
• Qali tirma 203
• Profil çitalarin zemin veya tavan çitalar i içlenmesi 205
• Temel ayarlann kontrolii ve yapilmasi 206
• Aksesuar 208
• Bakim vetemizlik 208
• Bakimve servis 208
• Misteri servisi ve müßten daniçmanhgi 208
• Nakliye bakimz ekil z 208
• A uwaga 209
• Ogólne przepisy bezpieczeristwa dia elektronarzçdzi 209
• Polski 209
• Tasfiye 209
• Wskazówki bezpieczeristwa 209
• Wskazówki dotyczqce bezpieczenstwa pracy ukosnicami do paneli 210
• Symbole 211
• Opis urz dzenia i jego zastosowania 213
• Przedstawione graficznie komponenty 213
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 213
• Danetechnkzne 214
• Deklaracja zgodnosci ç 214
• Informacja natemat halasu i wibracji 214
• Montai 215
• Montai gatki nastawczej zob rys a 215
• Montai stacjonarny lub ustawienie bez montaiu 215
• Odsysanie pylow wiorow 215
• Zakres dostawy 215
• Wymiana tarczy tnqcej zob rys dl d4 216
• Zabezpieczenie transport owe zob rys a 216
• Blokada ramienia slizgowego 217
• Przygotowanie pracy 217
• Ustawianie kqtow uciosu 217
• Uruchamianie 218
• Ustawianie pionowych kqtów uciosu 218
• Püowanie 219
• Wskazôwki dotyczqce pracy 219
• Ciçcie listew profilowych listwy przypodlogowe lub suf ito we 220
• Kontrola i wykonywanie ustawien podstawowych 222
• Transport zob rys z 223
• Konserwacja i czyszczenie 224
• Konserwacja i serwis 224
• Obstuga klienta oraz doradztwo techniczne 224
• Osprzçt 224
• Usuwanie odpadow 224
• Bezpecnostni upozornèni 225
• Vseobecnâ varovnà upozornèni pro elektro nâradi 225
• Bezpecnostni upozornëni pro pokosové pily 226
• Mm 0 30 mm 227
• Symboly 227
• Popis vÿrobku a specificaci 228
• Urcené ponziti 228
• Zobrazené komponenty 228
• Informace о hluku a vibracich 229
• Prohlásení o shodè 229
• Technickà data 229
• Montáz 230
• Montáz zajist ovacího knoflíku viz obrázek a 230
• Obsah dodávky 230
• Odsäväni prachu trisek 230
• Stacionární nebo f lexibil ni montáz 230
• Aretace kluzného ramene 231
• Pfepravni zajistèni viz obr a 231
• Provoz 231
• Vyména pilového kotouce viz obràzky dl d4 231
• Nastaveni horizontàlniho ùhlu pokosu 232
• Nastaveni vertikàlniho ùhlu sklonu 232
• Priprava práce 232
• Pracovni pokyny 233
• Uvedeni do provozu 233
• Rezàni 234
• Opracovàni prof ilovych list podlahové nebo stropni listy 235
• Kontrola a serizeni zàkladnich nastaveni 236
• Preprava vizobr z 238
• Príslusenství 238
• Zpracovâniodpadü 238
• Zâkaznickâ a poradenskâ sluzba 238
• Údrzba a cisténí 238
• Údrzba a servis 238
• Bezpecnostné pokyny 239
• Slovensky 239
• Vseobecné vystrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny 239
• Bezpecnostné pokyny pre píly na obklady 240
• Mmf mm 241
• Symboly 241
• Popis produktu a vÿkonu 242
• Pouzivanie podl a urcenia 242
• Vyobrazené komponenty 242
• Informácia o hlucnosti vibráciách 244
• Mon táz 244
• Obsah dodávky základná vÿbava 244
• Technické údaje 244
• Vyhlásenie o konformite ç ç 244
• Montáz aretacnej rukoväte pozr i obrázok a 245
• Odsávanie prachu a triesok 245
• Stacionárna alebo f lexibilná montáz 245
• Prepravnâ poistka pozri obrâzok a 246
• Prevadzka 246
• Vymena pilového i ist u poz r i obràzky d 1 d4 246
• Zaaretovanie klzného ramena 246
• Nastavovanie horizontàlnych uhlov zosikmenia 247
• Priprava pràce 247
• Nastavenie vertikälneho uhla zosikmenia 248
• Pokyny na pouzivanie 248
• Uvedenie do prevàdzky 248
• Rezanie 249
• Opracovàvanie profilovych podlahovych alebo stropnych list 250
• Kontrola zàkladného nastavenia a zâkladné nastavenie 251
• Transport pozri obrázok z 253
• Údrzba a cistenie 253
• Údrzba a servís 253
• A figyelem 254
• Altalanos biztonsigi elöiräsok az elektromos kéziszerszâmokhoz 254
• Biztonsâgi elöiräsok 254
• Likvidàcia 254
• Magyar 254
• Prislusenstvo 254
• Servisne stredisko a poradenska sluzba pre zakaznikov 254
• Biztonsági elóirások a lapfürészek számára 256
• Jelkepes äbräk 257
• A termék és alkalmazâsi lehetôségei leirasa 258
• Az abrazolasra keriild komponensek 258
• Rendeltetesszerii hasznalat 258
• Miiszaki adatok 259
• A rögzrtögomb felszerelése lásd az a ábrát 260
• Megfeleloseginyilatkozat 260
• Stacioner vagy flexi bilis felszerelés 260
• Szállitmány tartalma 260
• Zaj és vibrációértékek 260
• Ôsszeszerelés 260
• A fiirészlap kicserélése làsd a dl d4 àbràt 261
• Por és forgácselszívás 261
• A csùszókar reteszelése 262
• A munka elòkészrtése 262
• Szâl litàsi rôgzitési segédeszkôzôk lâsd az a àbràt 262
• Üzemeltetés 262
• A függóleges sarkalószog beállítása 263
• A vízszintes sarkalószog beállítása 263
• Munkavégzési tanácsok 264
• Üzembe helyezés 264
• Fürészelés 265
• Profillécek pad ló vagy mennyezetlécek megmunkàlàsa 266
• Az alapbeàl litàsok elleno rzése és beai litàsa 267
• Karbantartás és szerviz 269
• Karbantartás és tiszt ít ás 269
• Szál lítás lásd az z ábrát 269
• Tartozekok 269
• Vevöszolgälat es tanäcsadäs 269
• Eltávolítás 270
• Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 270
• Русский 270
• Указания по безопасности 270
• У ка за н ия по технике безопа сности для панельных пил 271
• Символы 272
• Изображенные составные части 274
• Описание продукта и услуг 274
• Применение по назначению 274
• Данныепо шуму и вибрации 275
• Заявление о соответствии 275
• Технические данные 275
• Комплект поставки 276
• Монтаж фиксирующей ручки см рис а 276
• Отсос пыли и стружки 276
• Сборка 276
• Стационарный или временный монтаж 276
• Замена пильного диска см рис 11 64 277
• Работа с инструментом 277
• Транспортный предохранитель см рис а 277
• Настройка горизонтального угла распила 278
• Подготовка эксплуатации 278
• Фиксация кронштейна 278
• Включение электроинструмента 279
• Настройка вертикального угла распила 279
• Указания поприменению 280
• Пиление 281
• Обработка профильных реек плинтусов и потолочных планок 282
• Основные настройки контроль и коррекция 283
• Принадлежности 285
• Техобслуживание и сервис 285
• Техобслуживанием очистка 285
• Транспортировка см рис 285
• Вказшки зтехшки безпеки 286
• Загальн застереження для електроприлад в 286
• Сервисное обслуживание и консультация покупателей 286
• Укранська 286
• Утилизация 286
• Вказ вки зтехн ки безпеки для панельних пилок 288
• О 305 mm 289
• Символи 289
• Зображен компоненти 290
• Опис продукту i послуг 290
• Призначення приладу 290
• Нформащя щодо шуму i biopa цп 291
• Техшчн дан 291
• Заява про в1дпов1дн сть с 292
• Монтаж 292
• Монтаж ручки ф ксацп див мал а 292
• Обсягпоставки 292
• Стацюнарнийабогнучкий монтаж 292
• В дсмоктуванняпилу тирси стружки 293
• Замша пиляльного диска див мал 1 64 293
• Пыготовка до роботи 294
• Робота 294
• Транспортний фиксатор див мал а 294
• Фжсащя кронштейна 294
• Настроювання вертикального кута розпилювання 295
• Настроювання горизонтального кута розпилювання 295
• Вказшки щодо роботи 296
• Початок роботи 296
• Розпилювання 297
• Перевфка i настройка базових параметра 299
• Приладдя 301
• Техжчне обслуговування i cepeic 301
• Технжне обслуговування i очищения 301
• Транспортування див мал z 301
• I nstructiuni privind siguranta protectia muncii 302
• Indicati generale de avertizare pentru scule electrice 302
• Romàna 302
• Серв сна майстерня i обслуговування кл ент1в 302
• Утил зац1я 302
• Instructiuni privind siguranta fi protectia muncii pentru feràstraie circulare stationare 303
• Simboluri 304
• Descrierea produsului i a performantelor 306
• Elemente componente 306
• Utilizare conform destinatici 306
• Date tehnice 307
• Informatie privind zgomotul vibratiile 307
• Aspirarea praf u lu i a chiilor 308
• Declaratiedeconformitate 308
• Montare 308
• Montare stationarä sau f lexi bi i à 308
• Montarea manetei de fixare vezi figura a 308
• Set de livrare 308
• Dispozitiv de sigurantà la transport vezi figura a 309
• Functionare 309
• Schimbarea pànzei de feràstràu vezi figurile dl d4 309
• Blocarea bratului culisant 310
• Pregàtirea lucrului 310
• Regiarea unghiului de inclinare in planvertical 311
• Regiarea unghiurilordeinclinarein plan orizontal 311
• Instructiuni de lucru 312
• Punerein functiune 312
• Tàiere cu feràstràul 313
• Prelucrarea i pei lor profilate pentru pardoseli sau tavane 314
• Verificarea i refacerea reglajelor de bazà 315
• Transport vezi figura z 317
• Întretinere i curàtare 317
• Întretinere service 317
• Accesorii 318
• Eliminare 318
• Serviciu de asistenta tehnicä post vànzàri consultants clienti 318
• Български 318
• Общи указания за безопасна работа 318
• Указания за безопасна работа 318
• Указания за безопасна работа с циркуляри за ламперия 320
• Символи 321
• Изобразени елементи 322
• Описание на продукта и възможностите му 322
• Предназначение на електроинструмента 322
• Декларация за съответствие 324
• Информация за излъчван шум и вибрации 324
• Монтиране 324
• Окомплектовка 324
• Технически данни 324
• Монтиранена застопоряващата рькохватка вижте фигура а 325
• Система за прахоулавяне 325
• Стационарно или мобилно монтиране 325
• Бутон за застопоряванепри транспортиране вижте фиг а 326
• Работа с електроинструмента 326
• Смяна на режещия диск вижтефигури 61 64 326
• Застопоряване на плъзгащото се рамо 327
• Настройване на ъгьл на среза в хоризонтална равнина 327
• Подготовка за работа 327
• Настройванена наклона на среза във вертикална равнина 328
• Пускане в експлоатация 329
• Указания за работа 329
• Рязане 330
• Обработване на профилни летви первази за под или за та ван 331
• Проверка и настройка на основнитепараметри 332
• Поддържане и почиет ване 334
• Поддържане и сервиз 334
• Транспортиране вижте фигура и 334
• A paznja 335
• Opsta upozorenja za elektricne alate 335
• Srpski 335
• Uputstva osigurnosti 335
• Бракуване 335
• Допълнителни приспособления 335
• Сервиз и консултации 335
• Sigurnosna uputstva za testerisanje panela 336
• Simboli 337
• Opis proizvoda i rada 338
• Upotreba prema svrsi 338
• Komponente sa slike 339
• Informacije osumovima vibracijama 340
• Izjava o usaglasenosti 340
• Montaza 340
• Obim isporuke 340
• Tehnicki podad 340
• Montiranje drske za fiksiranje pogledajtesliku a 341
• Promena lista testere pogledajte slike d 1 d4 341
• Stacionarna ili f leksi bi i na montaza 341
• Usisavanje prasine piljevine 341
• Blokada klizne poluge 342
• Osiguranje transporta pogledajtesliku a 342
• Podesavanje horizontalnih uglova iskosenja 343
• Podesavanje vertikalnog ugla iskosenja 343
• Pri prema za rad 343
• Pustanje u rad 344
• Uputstvaza rad 344
• Testerisanje 345
• Obrada fazonskih letvi letve poda ili tavanice 346
• Prekontrolisati i podesiti osnovna podesavanja 347
• Odrzavanje i ciscenje 349
• Odrzavanje i servis 349
• Pribor 349
• Transport pogledajte sliku z 349
• Slovensko 350
• Varnostna navodila 350
• Varnostna navodila za potezne zage 351
• Simboli 352
• Komponente na sliki 353
• Opis in zmogljivost izdelka 353
• Uporaba v skladu z namenom 353
• Tehnicni podatki 354
• Izjava o skladnosti 355
• Montaza 355
• Montaza stabi in ih ali f leksibilnih orodij 355
• Montiranje nastavitvenega gumba glejte sliko a 355
• Obseg posi i jke 355
• Podatki o hrupu vibracijah 355
• Menjava zaginega lista glejte slike di d4 356
• Odsesavanje prahu ostruzkov 356
• Aretiranje drsne roke 357
• Delovanje 357
• Pripravadela 357
• Varovalo za transport glejte sliko a 357
• Nastavitev navpicnih jeralnih kotov 358
• Nastavitev vodoravnih jeralni h kotov 358
• Navodila za deio 359
• Obdelava prof ilnih letev talnih in stropnih 360
• Zaganje 360
• Preverjanje in izvajanje osnovnih nastavitev 361
• Transport glejte sliko z 363
• Vzdrzevanje in ciscenje 363
• Vzdrzevanje in servisiranje 363
• Apozor 364
• Hrvatski 364
• Odlaganje 364
• Opce upute za sigurnost za elektricne alate 364
• Pribor 364
• Servís in svetovanje 364
• Upute zasigurnost 364
• Upute za sigurnost kod rezanja panel ploca 365
• Simboli 366
• Opis proizvoda i radova 367
• Prikazani dijelovi uredaja 367
• Uporaba za odredenu namjenu 367
• Tehnicki podaci 368
• Informacije о buci i vibracijama 369
• Izjava o uskladenosti 369
• Montaza 369
• Opsegisporuke 369
• Stacionarna ili f leksi bi i na montaza 370
• Ugradnja rucice za utvrdivanje vidjet i sliku a 370
• Usisavanje prasine strugotina 370
• Zamjena lista pile vidjeti slike d 1 d4 370
• Pripremaza rad 371
• Transportai osigurac vidjeti sliku a 371
• Uglavljivanje kliznog kraka 371
• Namjestanje horizontalnog kuta kosog rezanja 372
• Namjestanje vertikalnog kuta kosog rezanja 372
• Pustanje u rad 373
• Upute za rad 373
• Piljenje 374
• Obrada profilnih letvi podnih ili stropnih letvi 375
• Kontroliranje i podesavanje osnovnih namjestanja 376
• Odrzavanje i ciscenje 378
• Odrzavanje i servisiranje 378
• Pribor 378
• Servis za kupce i savjetovanje kupaca 378
• Transport vid jeti sliku z 378
• Zbrinjavanje 378
• Atähelepanu 379
• Ohutusnòuded 379
• Üldised ohutusjuhised 379
• Ohutusnöuded järkamissaagide kasutam isel 380
• Mmf mm 381
• Sümbolid 381
• Nöuetekohane kasutamine 382
• Seadme ja seile funktsioonide kirjeldus 382
• Seadme osad 382
• Andmed mura vibratsiooni kohta 383
• Tehnilised and med 383
• Lukustushoova montaaz vt joonist a 384
• Montaaz 384
• Statsionaame vói paindlik montaaz 384
• Tamekomplekt 384
• Tolmu saepuru arato mme 384
• Vastavus normidele 384
• Kasutus 385
• Liughaara lukustamine 385
• Saeketta vahetamine vt jooniseid di d4 385
• Transpordikaitse vt joonist a 385
• Horisontaalsete kaldenurkade reguleerimine 386
• Tóó ettevalmistus 386
• Seadme kasutuselevótt 387
• Tòòjuhised 387
• Vertikaalsete kaldenurkade reguleerimine 387
• Saagimine 388
• Profiilliistude pò randa vói laeliistude tòòtlemine 389
• Pòh iseadist uste kontrollimine ja reguleerimine 390
• Hooldusja puhastus 392
• Hooldusja teenindus 392
• Lisatarvikud 392
• Müügijärgne teenindus ja nöustamine 392
• Transport siehe bild z 392
• A uzmanibu 393
• Drosibas noteikumi 393
• Kasutuskòlbmatuks muutunud seadmete kàitlus 393
• Latviesu 393
• Vispàréj ie drosibas noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 393
• Drosibas noteikumi panelzàgiem 394
• Simboli 395
• Attélotàs sastàvdalas 397
• Izstràdàjuma un tà darbibas apraksts 397
• Pielieto jums 397
• Atbilstìbas deklaràcija c 398
• Informàcija partroksni un vibràciju 398
• Tehniskie parametri 398
• Fiksèjosâ roktura montâza attéls a 399
• Montâza 399
• Piegàdes komplekts 399
• Puteklu un skaidu uzsùksana 399
• Stacionâra vai pusstacionâra uzstàdisana 399
• Fiksators stiprinásanai transporta stávokli attélsa 400
• Lietosana 400
• Zaga asmens nomaina attéli d 1 d4 400
• Horizontàlà zàgésanas lenka iestàdisana 401
• Sagatavosana darbam 401
• Slidrokas fiksèsana 401
• Uzsàkot lietosanu 402
• Vertikàlà zàgèsanas lenka iestàdisana 402
• Norádijumi darbam 403
• Profillistu gridas vai griestu apsuvuma listu apstràde 404
• Zàgèsana 404
• Svarigàko iestàdijumu pàrbaude un korekcija 406
• Apkalposana un apkope 408
• Apkalposana un tirisana 408
• Piederumi 408
• Transportésana attélsz 408
• Atbrivosanás no nolietotajiem izstrádájumiem 409
• Be ndrosios darbo su elektri niais rankiaissaugos nuorodos 409
• Lietuviskai 409
• Saugos nuorodos 409
• Tehniská apkalposana un konsultacijas klientiem 409
• Saugos nuorodos dirbantiems su slankiaisiais skersavimoirsuleidimo pjùklais 410
• Mmf mm 411
• Simboliai 411
• Elektrinio jrankio paskirtis 412
• Gaminio ir techninitf duomenц aprasas 412
• Pavaizduoti prietaiso elemental 412
• Atitikties deklaracija 414
• Inforni acija apie triuksmq ir vibracijq 414
• Montavimas 414
• Techniniai duomenys 414
• Tiekiamas komplektas 414
• Dulkiq pjuvenq ir drozliq nusiurbimas 415
• Fiksuojamosios rankenélés montavimas zr pav a 415
• Pjùklo disko keitimas zr dl d4 pav 415
• Stacionarus ir lankstus montavimas 415
• Naudojimas 416
• Slankiojo sverto uzblokavimas 416
• Transportavimo apsauga ziùr pav a 416
• Paruosimas darbui 417
• Strizo pjùvio kampo nustatymas horizontalioje plokstumoje 417
• Strizo pjùvio kampo nustatymas vertikalioje plokstumoje 417
• Darbo patarimai 418
• Paruosimas naudoti 418
• Pjovimas 419
• Profiliuoty lentjuosciy g ri n du arba luby lentjuosciy apdirbimas 420
• Pagri nd ini u nustatymq patikrinimas ir reguliavimas 421
• Prieziùra ir valymas 423
• Prieziùra irservisas 423
• Transportavimas zr pav z 423
• Klientt aptarnavimo skyrius ir klientu konsultavimo tarnyba 424
• Papildoma ranga 424
• Salinimas 424
• Ijjij w ji aa a 425
• Jj 5л ixù j 425
• Lyjdl oluii j ul 1 ajji 425
• Çjaï 425
• Iul aaji 426
• Jâ î 426
• Msled 170 j ji 426
• Lsy 1 ó 427
• Y ilyyi 427
• Y p jà 427
• Yàlyyi 427
• Улу 427
• By ìyw l 428
• I_àil _1хл 428
• J p k_jxd ljlj 428
• J ójj 428
• Jidjl lóx l x j 428
• Jkjjl lóx j 428
• Li j p k_jxd ljlj 428
• Ll li lb 428
• Lüi _1хл ljl j x jull hi 428
• S syu l 428
• U 2 xa ja 428
• 7 1429 429
• Ia üb 429
• Jii xk sjjjll ji jkiji o b 429
• Lüai 10 429
• I âisll ijlj li 1 430
• Lf lâo s_ jàaji ü ja ji 430
• Bip oübôu 431
• Kßj v j 431
• Al la ulj j la 432
• I lljj jx j 432
• U i ss 432
• F fpi i f i p 433
• If rrsf l n 433
• Ifíf fl if v 433
• Irrst icf nf fc i t f f 433
• Tfif 1 п г 1гтт 1 1ггс 433
• Ív oe 433
• Г г ip f cl if 433
• Р_ i g 433
• Gta 2500 w gta 3700 gta 3800 434
• J i al 434
• U jai iysiuiii 434
• Jjm ь 76 435
• Ljj iji j lglyji l vlajyji ч аь j 435
• Uji jl sfl 435
• Usji cvui 435
• С lyii 435
• Ijÿ jj 436
• Ijjll oluji j jl i i bji 437
• И 305 mm 437
• Jjçls ujjuudljj 438
• Jsli ldjusl uy j 438
• Lmw 635 nm 438
• Uui u4il jjä ii 1 ikiliaasji 501 14 438
• Ь лу 438
• 7 1439 439
• Yoàa ji 439
• Ç iâ 439
• У ç у 439
• Jipi x i 440
• Jljjí a 5 olixxxj xl jl 440
• L ojjlúi o 9 jl úux 440
• M sled 170 jls jl 440
• Www bosch pt com 440
• I xi j 447
• 1 i ft 4 449
• 4 b 8 j j b ым li 449
• 4 kalxj ij 31 jàì 9 449
• 9_ р jlx 9 jj_f 449
• A ja s 449
• A ju uààaj lj 449
• A xj a 449
• Ajjbjj ij 49 449
• Dilp lwi j 449
• E j ii 449
• En 847 1 449
• I 4 45 449
• Ij uka ojl oip 449
• Ijl jiki o j pbi 449
• Ili 9 k i s j ш 45 449
• Ilwi 4j ij jj 449
• It i amo jl ojl 4à p juô9a l i a 449
• J j îl u à лл jl m 4_wlp 4 h 4 x o 449
• J jljj 449
• J l jl ipi 449
• J lä ij l j altlu l jl 449
• J7 4 s 4 ах шл 449
• J9z4 9 449
• J_lu pj s j 449
• Jaÿ aawo oi i s o ol nu 449
• Jiks o jl 449
• Jip ij 48 9 49 j jljjl pui 449
• Jiuloji 9 jjüt 449
• Jj a is 449
• Jj a j jlbj 449
• Jj i 48 pi g j 9 9 449
• Jj ij 9 449
• Jj s jiki o 449
• Jj xj_u 449
• Jjj lxa ilw j s jjli 449
• Jkxa ol 449
• Jl epui 449
• Jl i ij 47 ol j 449
• Jl ij 46 449
• Jl ijl 449
• Jl j ols 449
• Jl ki ij 47 449
• Jl ojl 449
• Jl к à 449
• Jlj ì 45 449
• Jljb 4 s 449
• Jljj kàìà e ы flj 449
• Jlpl api9x 4 5 j лд а u d 4 ij jli ol 449
• Jlpl jl 449
• Jluki b д aj jlki 449
• Jlx 9 jj 449
• Ju hoojiaip 449
• K j jjj 449
• L 50 j i 449
• L i jl 449
• L jjls 449
• L jl ojl 449
• L jls 1 9 449
• L ojl 4jlp 449
• Li 4 h j ijj 449
• Lài jl 449
• Lâjl 9 449
• M is o j ш 449
• Nu l jls jjja 449
• Oajjla xi 449
• Oip jl kji_s 449
• Ojjjlui 449
• Ojl 4 i_p 449
• Ojl 4 t ô 449
• Ol i nu 449
• Ol is o j_m 449
• Ox s о ol i 449
• S k i s 449
• Sj ka j9jb 449
• Wo ils 449
• Xpljj 45 449
• Y xuj lsji jlpl 449
• _wlp ju s 449
• _ш1р 449
• À i l _wl од_ш j luij i jljjl l 449
• Âhxh jl ipl 449
• А шь 449
• А1_шь 0aaì 449
• Д jb 6 mm 20 pi juì l 449
• Йшд 449
• К i 43 la a i о 449
• Л9 jl u 449
• Ллл д 449
• Ь 4 kols ij 31 449
• 1 j r 9 7 ни 453
• Ji9 jl j9 is 456
• Lq lalj 456

Похожие устройства

• Bosch GCM 10 S Инструкция по эксплуатации
• Bosch GCM 12 SD Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSA 1300 PCE Инструкция по эксплуатации
• Bosch AKE 35 S Инструкция по эксплуатации
• Bosch AKE 40 S Инструкция по эксплуатации
• Bosch GCM 10 J Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSA 1100 E Инструкция по эксплуатации
• Bosch GKS 55 CE Инструкция по эксплуатации
• Bosch GTM 12 PROFESSIONAL Инструкция по эксплуатации
• Bosch PFZ 500 E Инструкция по эксплуатации
• Zelmer ММ1000/887 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCX 58226 Инструкция по эксплуатации
• Philips LPF5125 Брошюра
• Bosch PCM 7 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PSA 700 E Инструкция по эксплуатации
• Bosch GKS 190 Инструкция по эксплуатации
• Bosch AKE 30 S Инструкция по эксплуатации
• Bosch PKS 55 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GKS 85 G Инструкция по эксплуатации
• Kenwood KDC-W312 Инструкция по использованию

OBJ_BUCH 1360 001 book Page II Tuesday March 22 2011 12 01 PM Bosch Power Tools 1 609 929 W311 22 3 11 A