Home
Главная
Hitachi
Многофункциональный Инструмент
D 10 VC 2
Инструкция по эксплуатации Страница: 20

Hitachi D 10 VC 2 [20/41] 〵䡵湟䐱ざ䌲彅

Magyar

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGTECHNIKAI EL

ÍR

SOK

FIGYELEM!

Olvassa végig az utasításokat

Az alábbi utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és

súlyos sérülést okozhat.

Az alábbi figyelmeztetésekben szereplő “elektromos

szerszámgép” kifejezés az ön - hálózatról üzemeltetett

(vezetékes) vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) -

elektromos szerszámgépére vonatkozik.

ŐRIZZE MEG AZ UTASÍTÁSOKAT

1) A munkahely

a) A munkahelyet tartsa tisztán, és megfelelően

világítsa meg.

A túlzsúfolt és sötét munkahelyek vonzzák a

baleseteket.

b) Az elektromos szerszámgépeket ne használja

robbanásveszélyes légtérben, például gyúlékony

folyadékok, gázok vagy por mellett.

Az elektromos szerszámgépek szikrákat

bocsáthatnak ki, melyek berobbanthatják a jelenlévő

port.

c) A szerszámgép működtetése közben tartsa távol

a gyermekeket és a körülállókat.

A figyelemelvonás a szerszámgép feletti kontroll

elvesztését okozhatja.

2) Érintésvédelem

a) Az elektromos szerszámgép dugaszának

illeszkednie kell a hálózati csatlakozóaljzatba.

Semmilyen körülmények között ne módosítsa a

dugaszt.

Ne használjon semmilyen átalakító dugaszt a

földelt elektromos szerszámgéppel.

A módosítás nélküli dugaszok és a megfelelő aljzatok

csökkentik az elektromos áramütés veszélyét.

b) Ügyeljen arra, hogy munka közben ne érintsen

meg földelt felületeket, pl. csővezetékeket,

fűtőtesteket, tűzhelyeket vagy

hűtőberendezéseket.

Ha a kezelő teste földelve van, az áramütés veszélye

megnő.

c) Az elektromos szerszámgépeket ne tegye ki eső

vagy nedvesség hatásának.

Az elektromos szerszámgépbe kerülő víz növeli az

áramütés veszélyét.

d) Ne rongálja meg az elektromos csatlakozókábelt.

A szerszámgépet ne hordozza a kábelnél fogva,

és a villásdugót soha ne a kábelnél fogva húzza

ki a dugaszolóaljzatból.

Védje a kábelt a magas hőmérséklettől, olajtól és

az éles sarkoktól.

A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik

az elektromos áramütés veszélyét.

e) Ha a szabadban kell munkát végeznie, mindig

csak az erre a célra alkalmas hosszabbító kábelt

használjon.

A kültéri használatra alkalmas hosszabbító

használata csökkenti az elektromos áramütés

veszélyét.

3) A testi épség védelme

a) Mindig figyeljen oda a végzett munkára. Az

elektromos szerszámgéppel végzett munka teljes

figyelmet igényel.

Ne használja a készüléket, ha nem érzi

kipihentnek magát, ha kábítószer, alkohol vagy

gyógyszer hatása alatt áll.

Egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülést

okozhat.

b) Használjon védőfelszerelést. Mindig használjon

védőszemüveget.

A védőfelszerelések, pl. a pormaszk, a csúszásbiztos

biztonsági cipő, a védősisak és a füldugó használata

csökkenti a sérülésveszélyt.

c) Kerülje a gép véletlenszerű beindítását. Mielőtt a

csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba bedugja,

mindig győződjék meg róla, hogy a készülék ki

van kapcsolva.

Ne tartsa ujját az indító kapcsolón, ha hordozza

a készüléket, és ne csatlakoztasson bekapcsolt

készüléket az áramforrásra.

d) Mielőtt a gépet bekapcsolja, mindig ellenőrizze,

hogy kivette-e a készülékből a szerszámbeállító-

illetve befogókulcsot.

A forgó alkatrészben maradt szerszámbeállító- vagy

befogókulcs személyi sérülést okozhat.

e) Ne nyújtsa ki a kezét túl nagy távolságra. Munka

közben mindig álljon stabilan, és őrizze meg az

egyensúlyát.

Így a váratlan helyzetekben sem veszti el a szerszám

feletti uralmát.

f) Viseljen megfelelő munkaruhát. Munka közben ne

viseljen bő öltözéket vagy ékszert. Haját,

ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó

alkatrészektől.

A bő öltözéket, ékszereket vagy a hosszú hajat a

mozgó alkatrészek elkaphatják.

g) Ha a készülék rendelkezik porelszívási, illetve -

gyűjtési lehetőséggel, ügyeljen rá, hogy azok

megfelelően legyenek csatlakoztatva és

használva.

A fenti eszközök használata csökkenti a por okozta

veszélyt.

4) Az elektromos szerszámgép használata és

karbantartása

a) Ne erőltesse a szerszámot. Mindig az

alkalmazásnak megfelelő szerszámot használjon.

A megfelelő szerszámgép nominális

teljesítményszinten jobban és biztonságosabban

működik.

b) Ne használja a szerszámot, ha a kapcsoló azt nem

kapcsolja megfelelően be, illetve ki.

A kapcsolóval nem szabályozható szerszámgép

veszélyes, és azt meg kell javítani.

c) Mindig húzza ki a dugaszoló aljzatból a csatlakozó

dugót, mielőtt a készüléken beállításokat végezne,

kicserélné a tartozékokat, vagy mielőtt eltárolná

a készüléket.

A fenti biztonsági óvintézkedések csökkentik a

készülék véletlenszerű bekapcsolásának veszélyét.

d) A használaton kívüli szerszámokat tárolja

gyermekek által nem hozzáférhető helyen, és ne

engedje, hogy a készüléket az üzemetetéshez

nem értő személyek használják.

A gyakorlatlan használó kezében a szerszámgépek

különösen nagy veszélyt jelentenek.

e) A szerszámgépek karbantartása. Ellenőrizze a

mozgó alkatrészek illesztését, rögzítését, az

alkatrészek esetleges repedését és minden olyan

Содержание

Похожие устройства

Magyar ALTALANOS BIZTONSÀGTECHNIKAI ELÓÌRÀSOK FIGYELEM Olvassa végig az utasitâsokat Az alàbbi utasitàsok be пет tartàsa àramütést tüzet és sùlyos sérülést okozhat Az alàbbi figyelmeztetésekben szereplô elektromos szerszâmgép kifejezés az ôn hàlózatról üzemeltetett vezetékes vagy akkumulàtoros vezeték nélküli elektromos szerszâmgépére vonatkozlk b c ÓRIZZE MEG AZ UTASITÂSOKAT 1 A munkahely a A munkahelyet tartsa tisztàn és megfelelòen vilàgitsa meg A tùlzsùfolt és sôtét munkahelyek vonzzàk a baleseteket b Az elektromos szerszâmgépeket ne hasznâlja robbanàsveszélyes légtérben példàul gyülékony folyadékok gâzok vagy por mellett Az elektromos szerszàmgépek szikràkat bocsàthatnak kl melyek berobbanthatjàk a jelenlévô port c A szerszâmgép mükôdtetése kozben tartsa tâvol a gyermekeket és a korülâllôkat A flgyelemelvonàs a szerszâmgép feletti kontroll elvesztését okozhatja 2 Érintésvédelem a Az elektromos szerszâmgép dugaszànak illeszkednie kell a hàlózati csatlakozôaljzatba Semmilyen kôrülmények kôzôtt ne médositsa a dugaszt Ne hasznàljon semmilyen àtalakité dugaszt a fôldelt elektromos szerszâmgéppel A môdositàs nélküli dugaszok és a megfeleló aljzatok csôkkentik az elektromos âramütés veszélyét b Ügyeljen arra hogy munka kozben ne érintsen meg fôldelt felületeket pl csôvezetékeket fütôtesteket tüzhelyeket vagy hütôberendezéseket Ha a kezelô teste fôldelve van az âramütés veszélye megnô c Az elektromos szerszâmgépeket ne tegye ki esô vagy nedvesség hatàsànak Az elektromos szerszâmgépbe kerülô viz novel az âramütés veszélyét d Ne rongàlja meg az elektromos csatlakozôkàbett A szerszâmgépet ne hordozza a kàbelnél fogva és a villàsdugôt soha ne a kàbelnél fogva huzza ki a dugaszolóaljzatból Védje a kâbelt a magas hômérséklettôl olajtôl és az éles sarkoktôl A sérült vagy ôsszegabalyodott vezetékek nôvelik az elektromos âramütés veszélyét e Ha a szabadban kell munkàt végeznie mindig csak az erre a célra alkalmas hosszabbitô kàbelt hasznàljon A kültéri hasznâlatra alkalmas hosszabbitô hasznâlata csôkkenti az elektromos âramütés veszélyét 3 A testi épség védelme a Mindig figyeljen oda a végzett munkàra Az elektromos szerszâmgéppel végzett munka teljes figyelmet igényel d e f g 4 Ne hasznàlja a késziiléket ha nem érzi kipihentnek magàt ha kàbitószer alkohol vagy gyógyszer hatàsa alatt all Egy pillanatnyi figyelmetlenség is sùlyos sérùlést okozhat Hasznàljon védófelszerelést Mindig hasznàljon védòszemuveget A védófelszerelések pl a pormaszk a csùszàsbiztos biztonsàgi cipó a védósisak és a fùldugó hasznàlata csokkenti a sérùlésveszélyt Kerulje a gép véletlenszerii beinditàsàt Mielott a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba bedugja mindig gyózódjék meg róla hogy a készulék ki van kapcsolva Ne tartsa ujjàt az inditó kapcsolón ha hordozza a készùléket és ne csatlakoztasson bekapcsolt készùléket az àramforràsra Mielott a gépet bekapcsolja mindig ellenorizze hogy kivette e a készulékból a szerszàmbeàllitóilletve befogókulcsot A forgó alkatrészben maradt szerszàmbeàllitó vagy befogókulcs személyi sérùlést okozhat Ne nyùjtsa ki a kezét tùl nagy tàvolsàgra Munka kòzben mindig àlljon stabilan és drizze meg az egyensùiyàt Igy a vàratlan helyzetekben sem veszti el a szerszàm feletti uralmàt Viseljen megfeleló munkaruhàt Munka kòzben ne viseljen bò òltòzéket vagy ékszert Hajàt ruhàzatàt és kesztyiijét tartsa tàvol a mozgó alkatrészektól A bó òltòzéket ékszereket vagy a hosszù hajat a mozgó alkatrészek elkaphatjàk Ha a készulék rendelkezik porelszivàsi illetve gyiijtési lehetóséggel ugyeljen rà hogy azok megfelelòen legyenek csatlakoztatva és hasznàlva A fenti eszkòzòk hasznàlata csokkenti a porokozta veszélyt Az elektromos szerszàmgép hasznàlata és karbantartàsa a Ne eròltesse a szerszàmot Mindig az alkalmazàsnak megfeleló szerszàmot hasznàljon A megfeleló szerszàmgép nominàlis teljesitményszinten jobban és biztonsàgosabban mùkòdik b Ne hasznàlja a szerszàmot ha a kapcsoló azt nem kapcsolja megfelelòen be illetve ki A kapcsolóval nem szabàlyozható szerszàmgép veszélyes és azt meg kell javitani c Mindig hùzza ki a dugaszoló aljzatból a csatlakozó dugót mielótta készuléken beàllitàsokat végezne kicserélné a tartozékokat vagy mielott eltàrolnà a készùléket A fenti biztonsàgi óvintézkedések csòkkentik a készulék véletlenszerù bekapcsolàsànak veszélyét d A hasznàlaton kiviili szerszàmokat tàrolja gyermekek àltal nem hozzàférhetò helyen és ne engedje hogy a késziiléket az uzemetetéshez nem érto személyek hasznàljàk A gyakorlatlan hasznàló kezében a szerszàmgépek kùlònòsen паду veszélyt jelentenek e A szerszàmgépek kaibantartàsa Ellenorizze a mozgó alkatrészek illesztését rògzitését az alkatrészek esetleges repedését és minden olyan 19