Hitachi D 10 VC 2 [32/41] Русский

Содержание

• D 10vc2 1
• Drill bohrmaschine 1
• Hitachi 1
• Palìavo wiertarka fúrógép vrtacka matkap электродрель 1
• ㅟ䐱ざ䌲彅 1
• ㅟ䐱ざ䌲彅 2
• ㉟䐱ざ䌲彅 3
• English 4
• General safety rules 4
• 〱䕮束䐱ざ䌲彅 4
• Applications 5
• English 5
• Optional accessories sold separately 5
• Precautions on using drill 5
• Prior to operation 5
• Specifications 5
• Standard accessories 5
• English 6
• How to use 6
• Maintenance and inspection 6
• English 7
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 8
• Deutsch 8
• 〲䝥牟䐱ざ䌲彅 8
• Anwendungen 9
• Deutsch 9
• Sonderzubehör separat zu beziehen 9
• Standardzubehör 9
• Technische daten 9
• Vor inbetriebnahme 9
• Vorsichtsmassnahmen für die benutzung bohrmaschine 9
• Deutsch 10
• Verwendung 10
• Deutsch 11
• Wartung und inspektion 11
• Eààqviká 12
• Fenika метра ахфале1ах 12
• Hacktpikii аафаасю 12
• Прохохн 12
• Фуланте aytex т1х однпех 12
• 〳䝲敟䐱ざ䌲彅 12
• Eààqviká 13
• Kanonika eeapthmata 13
• Texnika xapakthpiitika 13
• Tipin th aeitoypria 13
• Ефармоге2 13
• Проа1рет1ка eeapthmata 13
• Профулакт1ка метра па th xphsh toy aparanoy 13
• Профуланн 13
• Eààqviká 14
• Nos na то хрнямопо1неете 14
• Eààqviká 15
• Iynthphsh kai елегхое 15
• Tpononoihzh 15
• Zhmeinzh 15
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa 16
• Polski 16
• 〴偯江䐱ざ䌲彅 16
• Dane techniczne 17
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 17
• Polski 17
• Przed uzyciem 17
• Srodki ostroznosci przy uzywaniu wiertarki 17
• Wyposazenie standardowe 17
• Zastosowanie 17
• Jak uzywac wiertarki 18
• Polski 18
• Konserwacja i inspekcja 19
• Polski 19
• Ltalanos biztonsàgtechnikai elóìràsok 20
• Magyar 20
• 〵䡵湟䐱ざ䌲彅 20
• A fùrógép hasznâlatâval kapcsolatos elôvigyâzatossâgi intézkedések 21
• Alkalmazâsok 21
• Az üzembehelyezés elòtti tennivalók 21
• Magyar 21
• Müszaki adatok 21
• Standard tartozékok 21
• Tetszés szerint vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 21
• Ellenórzés és karbantartás 22
• Használat 22
• Magyar 22
• Magyar 23
• Cestina 24
• Vseobecné bezpecnostnì predpisy 24
• 䍺敟䐱ざ䌲彅 24
• Bezpecnostní upozornéní pri pouz1tí vrtacky 25
• Cestina 25
• Doplñkové príslusenství prodává se zvlásf 25
• Parametry 25
• Pouzití 25
• Pred pouzitím 25
• Standardní príslusenství 25
• Cestina 26
• Zpùsob pouziti 26
• Údrzbaakontrola 26
• Cestina 27
• Genel güvenlik kurallari 28
• Matlari saklayiniz 28
• Türkge 28
• 呵牟䐱ざ䌲彅 28
• Aletì kullanmadan önce 29
• Matkabin kullanimiyla lgílí önlemler 29
• Standart aksesuarlar 29
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 29
• Tekník özellikler 29
• Türkge 29
• Uygulamalar 29
• Bakim ve ínceleme 30
• Klíkler 30
• Nasil kullanilir 30
• Türkçe 30
• Türkçe 31
• Общие правила по технике безопасности 32
• Русский 32
• 〸創獟䐱ざ䌲彅 32
• Меры предосторожности при эксплуатации электродрели___________ 33
• Русский 33
• Технические характеристики 33
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 34
• Область применения 34
• Подготовка к эксплуатации____________ 34
• Русский 34
• Стандартные аксессуары______________ 34
• Использование_________________________ 35
• Русский 35
• Техническое обслуживание и проверка_______________________________ 35
• 〹䉡捫彄 噃㉟䕅 36
• Garantieschein zârucni list 38
• Guarantee certificate garancia bizonylat 38
• Gwarancja гарантийный сертификат 38
• Nirronoihtikq erryhshs garantì 38
• Sertìfìkasi 38
• Hitachi 39
• 䌳彄 噃㉟䕅 40
• Hitachi koki co ltd 41
• Hitachi power tools europe gmbh 41
• 䌴彄 噃㉟䕅 41

Похожие устройства

• Electrolux EU 8191 K Инструкция по эксплуатации
• Astralux 221 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai Sonata NF (2008) Инструкция по эксплуатации
• Asus WL-167G Mini v3 Инструкция по эксплуатации
• Oregon Scientific RRA320PN Инструкция по эксплуатации
• Behringer EPA900 EUROPORT Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EU 7503 C Инструкция по эксплуатации
• Hitachi D13VH Инструкция по эксплуатации
• Astralux 226 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai Sonata V Инструкция по эксплуатации
• Asus USB-N10 Инструкция по эксплуатации
• Behringer MDX-1600 AUTOCOM Инструкция по эксплуатации
• Sony ICD-BX112 2GB Инструкция по эксплуатации
• Sony ICD-BX112 2GB Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EU 6328 T Инструкция по эксплуатации
• Astralux 235 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi D13VB3 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai Sonata (2003) Инструкция по эксплуатации
• Asus GX1005B Инструкция по эксплуатации
• Behringer AB 200 DUAL A/B SWITCH Инструкция по эксплуатации

Русский ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ е При эксплуатации электроинструмента вне помещений используйте удлинительный шнур предназначенный для использования вне помещения Использование шнура предназначенного для работы вне помещений уменьшит опасность поражения электрическим током ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочтите руководство по эксплуатации Невыполнение всех приведенных ниже положений данного руководства может привести к поражению электрическим током пожару и или к серьезной травме Термин электроинструмент в контексте всех приведенных ниже мер предосторожности относится к 3 Личная безопасность эксплуа тируемому Вами электроинс трументу с питанием а Будьте готовы к неожиданным ситуациям от сетевой розетки с сетевым шнуром или внимательно следите за своими действиями электроинструменту с питанием от аккумуляторной и руководствуйтесь здравым смыслом при ба тареи беспроводному эксплуатации электроинструмента Не используйте электроинструмент когда Вы СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО устали или находитесь под влиянием 1 Рабочее место наркотиков алкоголя или лекарственных а Поддерживайте чистоту и хорошее освещение препаратов на рабочем месте Мгновенная потеря внимания во время Беспорядок и плохое освещение на рабочих эксплуатации электроинструментов может местах приводит к несчастным случаям привести к серьезной травме Ь Не используйте электроинструменты во Ь Используйте защитное снаряжение Всегда взрывоопасных окружающих условиях надевайте средство защиты глаз например в непосредственной близости от Защитное снаряжение например огнеопасных жидкостей горючих газов или противопылевой респиратор защитная обувь с легковоспламеняющейся пыли нескользкой подошвой защитный шлем каска или Электроинструменты порождают искры которые средства защиты органов слуха используемые могут воспламенить пыль или испарения для соответствующих условий уменьша т тра вмы с Держите детей и наблюдателей на с Избегайте непреднамеренного включения безопасном расстоянии во время двигателя Убедитесь в том что выключатель эксплуатации электроинструмента находится в положении выключения перед Отвлечение внимания может стать для Вас подсоединением к сетевой розетке причиной потери управления Переноска электроинструментов когда Вы держите палец на выключателе или 2 Электробезопасность подсоединение электроинструментов к сетевой а Штепсельные вилки электроинструментов розетке когда выключатель будет находиться в должны соответствовать сетевой розетке положении включения приводит к несчастным Никогда не модифицируйте штепсельную случаям вилку никоим образом б Снимите все регулировочные или гаечные Не используйте никакие адаптерные ключи перед включением переходники с заземленными замкнутыми электроинструмента на землю электроинструментами Гаечный или регулировочный ключ оставленный Немодифицированные штепсельные вилки и прикрепленным к вращающейся детали соответствующие им сетевые розетки уменьшат электроинструмента може т привести к получению опасность поражения электрическим током личной травмы Ь Не прикасайтесь телом к заземленным е Не теряйте устойчивость Все время имейте поверхностям например к трубопроводам надежную точку опоры и сохраняйте радиаторам кухонным плитам и равновесие холодильникам Это поможет лучше управлять Если Ваше тело соприкоснется с заземленными электроинструментом в непредвиденных поверхностями возрастет опасность поражения ситуациях электрическим током О Одевайтесь надлежащим образом Не с Не подвергайте электроинструменты надевайте просторную одежду или воздействию дождя или влаги ювелирные изделия Держите волосы При попадании воды в электроинструмент одежду и перчатки как можно дальше от возрастет опасность поражения электрическим движущихся частей током Просторная одежда ювелирные изделия или с Правильно обращайтесь со шнуром Никогда длинные волосы могут попасть в движущиеся не переносите электроинструмент взявшись части за шнур не тяните за шнур и не дергайте д Если предусмотрены устройства для за шнур с целью отсоединения присоединения приспособлений для отвода электроинструмента от сетевой розетки и сбора пыли убедитесь в том что они Располагайте шнур подальше от источников присоединены и используются надлежащим тепла нефтепродуктов предметов с острыми образом кромками и движущихся деталей Использование данных устройств может Поврежденные или запутанные шнуры уменьшить опасности связанные с пылью увеличивают опасность поражения электрическим током 31