Hitachi D 10 VC 2 [34/41] Русский

Содержание

• D 10vc2 1
• Drill bohrmaschine 1
• Hitachi 1
• Palìavo wiertarka fúrógép vrtacka matkap электродрель 1
• ㅟ䐱ざ䌲彅 1
• ㅟ䐱ざ䌲彅 2
• ㉟䐱ざ䌲彅 3
• English 4
• General safety rules 4
• 〱䕮束䐱ざ䌲彅 4
• Applications 5
• English 5
• Optional accessories sold separately 5
• Precautions on using drill 5
• Prior to operation 5
• Specifications 5
• Standard accessories 5
• English 6
• How to use 6
• Maintenance and inspection 6
• English 7
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 8
• Deutsch 8
• 〲䝥牟䐱ざ䌲彅 8
• Anwendungen 9
• Deutsch 9
• Sonderzubehör separat zu beziehen 9
• Standardzubehör 9
• Technische daten 9
• Vor inbetriebnahme 9
• Vorsichtsmassnahmen für die benutzung bohrmaschine 9
• Deutsch 10
• Verwendung 10
• Deutsch 11
• Wartung und inspektion 11
• Eààqviká 12
• Fenika метра ахфале1ах 12
• Hacktpikii аафаасю 12
• Прохохн 12
• Фуланте aytex т1х однпех 12
• 〳䝲敟䐱ざ䌲彅 12
• Eààqviká 13
• Kanonika eeapthmata 13
• Texnika xapakthpiitika 13
• Tipin th aeitoypria 13
• Ефармоге2 13
• Проа1рет1ка eeapthmata 13
• Профулакт1ка метра па th xphsh toy aparanoy 13
• Профуланн 13
• Eààqviká 14
• Nos na то хрнямопо1неете 14
• Eààqviká 15
• Iynthphsh kai елегхое 15
• Tpononoihzh 15
• Zhmeinzh 15
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa 16
• Polski 16
• 〴偯江䐱ざ䌲彅 16
• Dane techniczne 17
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 17
• Polski 17
• Przed uzyciem 17
• Srodki ostroznosci przy uzywaniu wiertarki 17
• Wyposazenie standardowe 17
• Zastosowanie 17
• Jak uzywac wiertarki 18
• Polski 18
• Konserwacja i inspekcja 19
• Polski 19
• Ltalanos biztonsàgtechnikai elóìràsok 20
• Magyar 20
• 〵䡵湟䐱ざ䌲彅 20
• A fùrógép hasznâlatâval kapcsolatos elôvigyâzatossâgi intézkedések 21
• Alkalmazâsok 21
• Az üzembehelyezés elòtti tennivalók 21
• Magyar 21
• Müszaki adatok 21
• Standard tartozékok 21
• Tetszés szerint vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 21
• Ellenórzés és karbantartás 22
• Használat 22
• Magyar 22
• Magyar 23
• Cestina 24
• Vseobecné bezpecnostnì predpisy 24
• 䍺敟䐱ざ䌲彅 24
• Bezpecnostní upozornéní pri pouz1tí vrtacky 25
• Cestina 25
• Doplñkové príslusenství prodává se zvlásf 25
• Parametry 25
• Pouzití 25
• Pred pouzitím 25
• Standardní príslusenství 25
• Cestina 26
• Zpùsob pouziti 26
• Údrzbaakontrola 26
• Cestina 27
• Genel güvenlik kurallari 28
• Matlari saklayiniz 28
• Türkge 28
• 呵牟䐱ざ䌲彅 28
• Aletì kullanmadan önce 29
• Matkabin kullanimiyla lgílí önlemler 29
• Standart aksesuarlar 29
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 29
• Tekník özellikler 29
• Türkge 29
• Uygulamalar 29
• Bakim ve ínceleme 30
• Klíkler 30
• Nasil kullanilir 30
• Türkçe 30
• Türkçe 31
• Общие правила по технике безопасности 32
• Русский 32
• 〸創獟䐱ざ䌲彅 32
• Меры предосторожности при эксплуатации электродрели___________ 33
• Русский 33
• Технические характеристики 33
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 34
• Область применения 34
• Подготовка к эксплуатации____________ 34
• Русский 34
• Стандартные аксессуары______________ 34
• Использование_________________________ 35
• Русский 35
• Техническое обслуживание и проверка_______________________________ 35
• 〹䉡捫彄 噃㉟䕅 36
• Garantieschein zârucni list 38
• Guarantee certificate garancia bizonylat 38
• Gwarancja гарантийный сертификат 38
• Nirronoihtikq erryhshs garantì 38
• Sertìfìkasi 38
• Hitachi 39
• 䌳彄 噃㉟䕅 40
• Hitachi koki co ltd 41
• Hitachi power tools europe gmbh 41
• 䌴彄 噃㉟䕅 41

Похожие устройства

• Electrolux EU 8191 K Инструкция по эксплуатации
• Astralux 221 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai Sonata NF (2008) Инструкция по эксплуатации
• Asus WL-167G Mini v3 Инструкция по эксплуатации
• Oregon Scientific RRA320PN Инструкция по эксплуатации
• Behringer EPA900 EUROPORT Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EU 7503 C Инструкция по эксплуатации
• Hitachi D13VH Инструкция по эксплуатации
• Astralux 226 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai Sonata V Инструкция по эксплуатации
• Asus USB-N10 Инструкция по эксплуатации
• Behringer MDX-1600 AUTOCOM Инструкция по эксплуатации
• Sony ICD-BX112 2GB Инструкция по эксплуатации
• Sony ICD-BX112 2GB Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EU 6328 T Инструкция по эксплуатации
• Astralux 235 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi D13VB3 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai Sonata (2003) Инструкция по эксплуатации
• Asus GX1005B Инструкция по эксплуатации
• Behringer AB 200 DUAL A/B SWITCH Инструкция по эксплуатации

Русский СТАНДАРТНЫЕ АКСЕССУАРЫ______________ 2 О Патронный гаечный ключ только для зажимного патрона о переключателем 1 Набор стандартных аксессуаров может быть без предупреждения изменён 3 4 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ продаются отдельно 1 Боковая рукоятка 2 Крючок 3 Крючок А Набор дополнительных аксессуаров может быть предупреждения изменён 6 без ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ О Сверление пластмассе отверстий в металле дереве и 7 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ____________ 1 Источник электропитания Проследите за тем чтобы используемый источник электропитания соответствовал требованиям к источнику электропитания указанным на типовой табличке изделия 2 Переключатель ВклУ Выкл Убедитесь в том что переключатель находится в положении Выкл Если вы вставляете штепсель в розетку а переключатель находится в положении Вкл инструмент немедленно заработает что может стать причиной серьёзной травмы 3 Удлинитель Когда рабочая площадка удалена от источника электропитания пользуйтесь удлинителем Удлинитель должен иметь требуемую площадь поперечного сечения и обеспечивать работу инструмента заданной мощности Разматывайте удлинитель только на реально необходимую для данного конкретного применения длину 4 Выбор подходящего сверла О При сверлении металла или пластмассы Используйте обычные сверла для сверления металлоконструкций О При сверлении дерева Используйте обычные сверла для сверления деревянных конструкций Однако при сверлении отверстий 6 5 мм или менее используйте сверло для сверления металлоконструкций 5 Установка и снятие сверла Для зажимного патрона с переключателем Рис 1 1 Откройте кулачки зажимного патрона и вставьте сверло в зажимной патрон 2 Вставьте патронный гаечный ключ в каждое из трех отверстий зажимного патрона и поверните в направлении по часовой стрелке если смотреть спереди Надежно затяните 3 Для снятия сверла вставьте патронный гаечный ключ в одно из отверстий зажимного патрона и поверните в направлении против часовой стрелки Для зажимного патрона без переключателя Рис 2 1 Откройте кулачки зажимного патрона и вставьте сверло в зажимной патрон Для того чтобы открыть кулачки зажимного патрона удерживайте кольцо в то время когда поворачиваете обод в направлении против часовой стрелки если смотреть спереди 8 Крепко держите кольцо и поверните обод в направлении по часовой стрелке Надежно затяните Для снятия сверла крепко держите кольцо и поверните обод в направлении против часовой стрелки Если возникнет затруднение при ослаблении обода зафиксируйте шпиндель при помощи гаечного ключа с открытым зевом крепко возьмитесь за обод и поверните его в направлении ослабления против часовой стрелки если смотреть спереди Рис 3 Проверка направления вращения Рис 4 Сверло вращается по часовой стрелке если смотреть сзади при нажатии на нажимную кнопку со стороны R Для того чтобы сверло вращалось против часовой стрелки необходимо нажать на нажимную кнопку со стороны L На корпусе электродрели предусмотрены метки 0J и R Установка боковой рукоятки Дополнительная принадлежность А Боковую рукоятку можно установить на любую из двух сторон электродрели для правостороннего или левостороннего использования Для того чтобы установить боковую рукоятку ввинтите ее в гнездо на нужной стороне крышки привода электродрели и надежно затяните Рис 6 Прикрепление крючка Дополнительная принадлежность Относительно крючка прикрепление сбоку Рис 7 Плотно закрепите крючок на нужной стороне крышки привода электродрели при помощи болта М10 который поставляется вместе с крючком Относительно крючка А крепление сверху Рис 8 Для того чтобы прикрепить крючок А необходимо снять участок рукоятки который закрывает электрическую систему инструмента С целью обеспечения Вашей безопасности и защиты от поражения электрическим током установку крючка А на данную электродрель должны выполнять ТОЛЬКО специалисты УПОЛНОМОЧЕННОГО СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА ФИРМЫ HITACHI ОСТОРОЖНО При использовании электроинструмента с прикрепленным к нему крючком обратите внимание на следующие пункты О Перед тем как повесить главный аппарат на поясной ремень обязательно убедитесь в том что электродрель полностью остановлена В то время когда электродрель свисает с поясного ремня вилка должна быть отсоединена от источника питания О Не прохаживайтесь с электроинструментом свисающим с поясного ремня О В случае работы на возвышении возникнет опасность непреднамеренно уронить инструмент Если крючок поврежден или электродрель свисает в неправильном положении возникнет опасность соскальзывания крючка и падения инструмента Будьте осторожны для того чтобы избежать опасности О При сверлении сквозного отверстия электроинструмент иногда может очень сильно встряхнуть например когда обрабатываемая конструкция будет просверлена насквозь Будьте осторожны не пострадайте от крючка если случится такая ситуация 33