Hitachi DV18V [13/42] Eaarjvikà

Содержание

• Dv 18v 1
• Hitachi 1
• Impact drill schlagbohrmaschine кроистко öpanavo wiertarka udarowa ütyefürogep priklepovä vrtacka darbeli matkap ударная дрель 1
• English 5
• General operational precautions 5
• Precautions on using impact drill 5
• Appucations 6
• English 6
• Optional accessories sold separately 6
• Prior to operation 6
• Specifications 6
• Standard accessories 6
• English 7
• How to use 7
• Maintenance and inspection 7
• English 8
• Allgemeine vorsichtsmassnahmen 9
• Deutsch 9
• Vorsichtsmassnahmen für die benutzung der schlagbohrmaschine 9
• Anwendungen 10
• Deutsch 10
• Sonderzubehör separat zu beziehen 10
• Standardzubehör 10
• Technische daten 10
• Vor inbetriebnahme 10
• Deutsch 11
• Verwendung 11
• Wartung und inspektion 11
• Deutsch 12
• Information über betriebslärm und vibration 12
• Eaarjvikà 13
• Renika метра а2фале1а1 ката th ле1т0урпа 13
• Eaaqvikà 14
• F1pin th aeitoypria 14
• Kanonika eeapthmata 14
• Nwaoúvtai çexwpioró 14
• Texnika xapakthpiztika 14
• Ефармоге2 14
• Проа1рет1ка eeapthmata 14
• Профулакпка метра па thn xphsh toy kpoystikoy apananoy 14
• Dniabyyb 15
• Siszhiouoiailzhdx 01 vn zuu 15
• Z0xj3v3 iv hzhdhlnaz 16
• Рьильууз 16
• Podstawowe srodki ostroznosci 17
• Polski 17
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu mtotowiertarki 17
• Dane techniczne 18
• Polski 18
• Przed uzyciem 18
• Wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 18
• Wyposazenie standardowe 18
• Zastosowanie 18
• Jak uzywaó mtotowiertarki 19
• Konserwacje i przeglady 19
• Polski 19
• Polski 20
• Az ütvefùrôgép hasznâlatâval kapcsolatos elóvigyàzatossàgi intézkedések 21
• Magyar 21
• Àltalànos biztonsàgtechnikai elòìràsok 21
• Felhasználási területek 22
• Magyar 22
• Müszaki adatok 22
• Standard tartozékok 22
• Választható tartozékok külôn megrendelésre 22
• Üzembehelyezés elótti tennivalók 22
• Ellenôrzés és karbantartás 23
• Használat 23
• Magyar 23
• Magyar 24
• Cestina 25
• Opatrnost pri pouzìvànl prìklepové vrtacky 25
• Vseobecné provoznì pokyny 25
• Cestina 26
• Pouzitì 26
• Pred pouzitìm 26
• Standardnì prìslusenstvi 26
• Technic kéùdaje 26
• Volitelné prìslusenstvi prodévé se zvlast 26
• Cestina 27
• Jak pouzìvat prìklepovou vrtaòku 27
• Údrzbaakontrola 27
• Darbeli matkabi kullanirken alinacak önlemler 28
• Kullanimla ìlgìlì genel önlemler 28
• Türkge 28
• Standart aksesuarlar 29
• Stege bagli aksesuarlar ayn saillir 29
• Türkçe 29
• Uygulamalar 29
• Ìslemden önce 29
• Özellikler 29
• Bakim ve gözden geçîrme 30
• Ikasyon 30
• Kullanim 30
• Türkçe 30
• Türkçe 31
• Меры предосторожности при использовании ударной дрели 32
• Русский 32
• Дополнительные принадлежности продаются отдельно 33
• Область применения 33
• Подготовка к эксплуатации 33
• Русский 33
• Стандартные принадлежности 33
• Характеристики 33
• Как пользоваться 34
• Обслуживание и проверка 34
• Русский 34
• Русский 35
• Eaaqvikö 1 37
• Garantieschein 37
• Garantì sertìfikasi 37
• Guarantee certif1cate garancia bizonylat 37
• Gwarancja 37
• Niztonoihtiko erryhshs 37
• Zârucnî ust 37
• Гарантийный сертификат 37
• Hitachi 38
• Hitachi koki 38
• Hitachi koki co ltd 42
• Hitachi koki со ltd 42
• Hitachi power tools europe gmbh 42

Похожие устройства

• Behringer UB 502 Инструкция по эксплуатации
• Clarion VMA573 Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-770B Инструкция по эксплуатации
• Mystery MX-305 Инструкция по эксплуатации
• Indesit BA 16 FNF Инструкция по эксплуатации
• AEG SB 22 2E 411030 Инструкция по эксплуатации
• Behringer UB1832FX-PRO Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-757H Инструкция по эксплуатации
• Clarion VRX578RUSB Инструкция по эксплуатации
• Indesit B 20 FNF Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSB 16 RE 0.601.14E.500 Инструкция по эксплуатации
• Behringer UB2222FX-PRO Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-6781J Инструкция по эксплуатации
• Clarion VRX878RVD Инструкция по эксплуатации
• Beko CSK 32000 Инструкция по эксплуатации
• AEG 412681(SBE 570 R) Инструкция по эксплуатации
• Behringer UB2442FX-PRO EURORACK Инструкция по эксплуатации
• Bosch SPV40E00RU Инструкция по эксплуатации
• Mystery CHAMELEON Z-9 Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-65STR Инструкция по эксплуатации

EAArjviKà rENIKA МЕТРА А2ФАЛЕ1А1 КАТА TH ЛЕ1Т0УРПА KINAYNOZ Ката тг ХРП П nAeKTpiKwv epyaAeiwv та PaaiKÓ рётра аофаАе1ап npénei nàvTOTe va aKoAou6oúvTai yta w v eAÓTTwan тои KIVÕÚVOU ТПП nupKayiãç тпп nAeKTponAriÇiaç Kai тои атощкои траиратюрои oupnepiAap avopévwv TWV паракатш Люраате óAeç auTéç TIÇ oõnyieç npiv беоете oe AeiTOupyia аито то npoióv Kai фиАафте auTéç TIÇ oõnyieç Г ia аафаАек AeiTOupyieç 1 Дютпрпоте TOV x po epyaaiaç кабаро Oi акатаатато xwpoi Kai náyKOi epyaoiaç éxouv TT V тааг va npoKaAoúv трои цат lapouç 2 Ларете uпóфnv то nepipáAAov epyaaiaç Mnv екбеоете та пАектржа epYaAeia атт ppoxfl Mnv XpntnponoinoeTe пАектржа epYaAeia os voTiapéveç n uypéç nepioxéç Кратпате то шро epyaaiaç каАа фwтюpevo Mqv хрт ащопО1Г оете та qAeKTpiKÓ еруаАе1а ое хшро опои unapxei KÍVÕUVOÇ ipwTiáç q éKpqÇqç 3 ФиАа те1те evàvTia OTTIV nAeKTponAr Çia Апофиуете TTJV awpaTiKii епафр pe yeunpeveç erutpáveieç n x awAqveç берраатрер рауержёр оиокеиер фиуею 4 Кратпате та naiõià KOI TOUÇ ашратжа KaTapepAnpévouç avôpwnouç paKpià Mqv aqniveTai тоирепюкептеп va ayYiÇouv то еруаАею П то KOAWÕIO проектаапп OAoi oi епюкептер npénei va KpaTioúvTai paKpià anó то хшро epYaoiap 5 Апобпкейаете та epYaAeia пои õev PPÍOKOVTOI oe AeiTOupyia OTOV õev xPlo onoioúvTai та еруаАею npénei va anoenxeuovTai oe éva wpo пои eivai aTeyvóq ррюкета oe pia фдАп Ôeari n eivai KAeiõwpevop paKpià anó TTIV npóopaai TWV naiõiwv KOI TWV owpaTiKÒ KOTapepAnpévwv avôpwnwv 6 Mqv аокпаете pia ото epyaAeio 0a npayuaTononioei TTIV epYaoia каАитера KOI pe реуаАйтерг aoipáAeia ото рибро ую TOV onoio oxeõiàaTT Ke 7 XpnoipononiaTe то катаААпАа epYaAeio Mpv проопабпаете piaia pe piKpà epYaAeia n прооартпрата va KÓveTe тп õouAeià evóp epYaAeiou axeõiapévo Yia Papiép õouAeiép Mpv XpnoipononioeTe epYaAeia YIO õouAeiép yia np onoiep õev npoopiÇovTai ria napáõeiypa priv XpnoipononioeTe éva кофтп Yia va кофете KAaõiá õèvTpou ii койтооира 8 NTuôeiTe кат0ААг Аа Mnv форате фарбю poúxa n коарпрата аита pnopoúv va niaoToàv ата peTaKivoúpeva pépp AaaTi évia yóvTia KOI ЦП oAtaânpá ипобпррта OUVIOTWVTOI ÓTOV еруафате oe eÇwTepiKOÚp х Ьроир Фореоте éva проататеитжо каАирра paAAiwv Yia va каАйфете та paKpià paAAià 9 XpnaiponoinaTe проотатеитжо paTiwv Eniarip XpnoipononioeTe раока npoawnou n OKÕvnp av n epYaoia трр копрр ба npOKoAéoei OKÓvn 10 Suvõéare eva е артпра eÇaywyiiç OKÓvnp Av napèxovTai е артпрата yia Tnv oúvõeap TWV ouOKeuwv eÇaywynç KOI ouAAoynp OKOvnp О1уоиреите1те ÕTI аита eivai ouvõeõepéva KOI ÕTI XPnoiponoioúvTai катаААпАа 11 Mnv XpnoipononioeTe pia ото KOAWÕIO flOTé pn ретаферете то epYaAeio anó то KOAWÕIO n то траРпфте апотора Yia va то anoouvõéoeTe anó TTIV unoõoxn Кратпате то KOAWÕIO paKpiá anó берротпта Aàõi KOI кофтерер ywvieç 12 SiyoupeúeTe то avTiKeipevo epyaaiaç aaç XppoipononiaTe оф1уктпрес n pia peyyevn YIO TO кратпра тои avTtKeipevou návw ото onoio еруафате Eivai шо аофаАёс anó то va XpnoiponoieiTe то xépi aaç KOI ешпрообета eAeuôepwvei KOI та õuo xépta Yia va Аепоирупаете то epyaAeio 13 Mnv npoeKTeiveoTe Дютпрпате nàvTOTe то катаААпАо патпра KOI loopponia 14 luviqpeiTe та epYaAeia pe прооохп Дютпрепе та epYaAeia пои Kõpouv aixpnpá KOI кабара Yia каАитерп KOI аофаАеотерп anóõoon АкоАоибпате TIÇ oõnyieç yia тп Ainavor KOI Tnv aAAayn eÇapTnpaTwv ЕАеухете та KOAWÕIO TWV epYaAeiwv nepioõiKÒ KOI av éxouv náõei ф рю епюкеиаате та oe éva eÇouoioõoinpévo KevTpo eniOKeunç ЕАеухете та KaAwõia nepioõiKÓ KOI avTiKaTaaTnare та av éxouv nàôei íi pià Кратпате TIÇ Aapéç OTeyvéç Kaõapéç xwpiç va éxouv Aáõi KOI YPÓOO 15 AnoouvõéoTe та epyaAeia OTOV õev XpnoiponoioúvTai npiv anó то oéppiç KOI ката TTIV aAAayii eÇapTnpàTwv õnwç Aeniõeç aKiõeç KOI кофтер 16 Афа реате та KAeiõià puôpiÇòpevou avoiypaTOç KOI та anAà KAeiõià Ехете Tnv ouvf 6eia va еАеухете va õeiTe av та anAà KAeiõià KOI та KAeiõià puôpiÇòpevou avoiYpaTOç éxouv афа ребе 1 anó то epyaAeio npiv то раАете va боиАёфеи 17 Апофиуете inv аокопп eKKivnan Mnv ретафёрете éva ouvõeõepévo OTnv pnpiÇa еруаАею pe тп OKavõàAn ото xépu BepaiwèeiTe ÓTI О бюкоптпп eivai кАеютор OTOV рафте то epYaAeio отп pnpiÇa 18 XpnoipononiaTe KOAWÕIO проектаапп Yio ХРП П oe eÇwTepiKÓ x P0 OTOV TO epYaAeio XpnoiponoieiTai oe eÇwTepiKÓ x po XpnoiponoinoTe KaAwõia проектао пои npoopi ovTai yio ХРП Л otov eÇwTepiKÓ xwpo 19 Na eiaTe oe етщотпта ВАепете TI KaveTe XpnoipononiaTe тп KOIVIÍ AoyiKii Mnv AeiTOupyeiTe то epyaAeio ÓTOV eiaTe Koupaopévoi 20 ЕАеуфте та катеатрарреуа трпрата npiv TTIV napanépa ХРП П тои epyaAeiou о профиАактпрар П то опоюбппоте коррап пои éxei nàôei ínpià npénei va eAeyôei прооектжа yia va õianiaTwôei ÓTI 6a AeiTOupynaei KavoviKÒ ка ба ектеАеое Tnv AeiTOupyia yia inv onoia проор етат EAéyÇTe Tnv euõuypappian TWV Kivoúpevwv TpnpÒTwv TTIV eAeúôepn Kivnan TWV Kivoúpevwv TpnpÒTwv то anáaipo TWV TpnpÒTwv тгр атерйап KOI TIÇ onoieaõiinOTe áAAeç катаатаоек пои evõéxeTai va ennpeàÇouv Tnv AeiTOupyia тои O профиАактпрас n опоюбппоте áAAo трпра пои éxsi nà6ei ф рю 6a npénei va õiopôwôei катаААпАа П va avTiKaTaaTaÔei anó éva eÇouoioõotnpévo yia aépPiç KévTpo CKTÓÇ KOI av unàpxei évõeiÇn yia KÒTI aAAo oe аитер TIÇ oõnyie xeiPl poú AvTiKaTaarnaTe TOUÇ eAaTTwpaTiKOuç бюкоптер anó éva eÇouoioõOTnpévo yia oépPiç KÓVTPO Mnv XpnoipononioeTe то epyaAeio av о бюкоптпп õev то páÇet oe eKKivnan KOI õev то KAeivei 21 Kivõuvoç H ХРПОП onoiovõiinoTe eÇapTnpÒTwv n npooapTnpÒTwv ектор anó аита пои ouviaTwvTai ei l0 oe auTéç TIÇ oõnyieç x P P ú pnopei va npOKaAéoei TOV KÍVÕUVO npoawniKOÚ траиратюрои 22 Епюкеиаате то epyaAeio аац oe éva épneipo npóowno Аито то n KTpiKo epyaAeio eivai evappoviopévo pe TOUÇ axeTiKOÚç Kavóveç aaipaAeiaç H епюкеип 6anpéneivayiveTOi póvov ano epneipa атора пои xpnaiponoioúv au6evTiKÓ avTaAAaKTiKà Дюфоретжа pnopei va прокАпбе anpavTiKÓç KÍVÕUVOÇ yia TOV хрпотп 12