Hitachi DV18V [28/42] Türkge

Содержание

• Dv 18v 1
• Hitachi 1
• Impact drill schlagbohrmaschine кроистко öpanavo wiertarka udarowa ütyefürogep priklepovä vrtacka darbeli matkap ударная дрель 1
• English 5
• General operational precautions 5
• Precautions on using impact drill 5
• Appucations 6
• English 6
• Optional accessories sold separately 6
• Prior to operation 6
• Specifications 6
• Standard accessories 6
• English 7
• How to use 7
• Maintenance and inspection 7
• English 8
• Allgemeine vorsichtsmassnahmen 9
• Deutsch 9
• Vorsichtsmassnahmen für die benutzung der schlagbohrmaschine 9
• Anwendungen 10
• Deutsch 10
• Sonderzubehör separat zu beziehen 10
• Standardzubehör 10
• Technische daten 10
• Vor inbetriebnahme 10
• Deutsch 11
• Verwendung 11
• Wartung und inspektion 11
• Deutsch 12
• Information über betriebslärm und vibration 12
• Eaarjvikà 13
• Renika метра а2фале1а1 ката th ле1т0урпа 13
• Eaaqvikà 14
• F1pin th aeitoypria 14
• Kanonika eeapthmata 14
• Nwaoúvtai çexwpioró 14
• Texnika xapakthpiztika 14
• Ефармоге2 14
• Проа1рет1ка eeapthmata 14
• Профулакпка метра па thn xphsh toy kpoystikoy apananoy 14
• Dniabyyb 15
• Siszhiouoiailzhdx 01 vn zuu 15
• Z0xj3v3 iv hzhdhlnaz 16
• Рьильууз 16
• Podstawowe srodki ostroznosci 17
• Polski 17
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu mtotowiertarki 17
• Dane techniczne 18
• Polski 18
• Przed uzyciem 18
• Wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 18
• Wyposazenie standardowe 18
• Zastosowanie 18
• Jak uzywaó mtotowiertarki 19
• Konserwacje i przeglady 19
• Polski 19
• Polski 20
• Az ütvefùrôgép hasznâlatâval kapcsolatos elóvigyàzatossàgi intézkedések 21
• Magyar 21
• Àltalànos biztonsàgtechnikai elòìràsok 21
• Felhasználási területek 22
• Magyar 22
• Müszaki adatok 22
• Standard tartozékok 22
• Választható tartozékok külôn megrendelésre 22
• Üzembehelyezés elótti tennivalók 22
• Ellenôrzés és karbantartás 23
• Használat 23
• Magyar 23
• Magyar 24
• Cestina 25
• Opatrnost pri pouzìvànl prìklepové vrtacky 25
• Vseobecné provoznì pokyny 25
• Cestina 26
• Pouzitì 26
• Pred pouzitìm 26
• Standardnì prìslusenstvi 26
• Technic kéùdaje 26
• Volitelné prìslusenstvi prodévé se zvlast 26
• Cestina 27
• Jak pouzìvat prìklepovou vrtaòku 27
• Údrzbaakontrola 27
• Darbeli matkabi kullanirken alinacak önlemler 28
• Kullanimla ìlgìlì genel önlemler 28
• Türkge 28
• Standart aksesuarlar 29
• Stege bagli aksesuarlar ayn saillir 29
• Türkçe 29
• Uygulamalar 29
• Ìslemden önce 29
• Özellikler 29
• Bakim ve gözden geçîrme 30
• Ikasyon 30
• Kullanim 30
• Türkçe 30
• Türkçe 31
• Меры предосторожности при использовании ударной дрели 32
• Русский 32
• Дополнительные принадлежности продаются отдельно 33
• Область применения 33
• Подготовка к эксплуатации 33
• Русский 33
• Стандартные принадлежности 33
• Характеристики 33
• Как пользоваться 34
• Обслуживание и проверка 34
• Русский 34
• Русский 35
• Eaaqvikö 1 37
• Garantieschein 37
• Garantì sertìfikasi 37
• Guarantee certif1cate garancia bizonylat 37
• Gwarancja 37
• Niztonoihtiko erryhshs 37
• Zârucnî ust 37
• Гарантийный сертификат 37
• Hitachi 38
• Hitachi koki 38
• Hitachi koki co ltd 42
• Hitachi koki со ltd 42
• Hitachi power tools europe gmbh 42

Похожие устройства

• Behringer UB 502 Инструкция по эксплуатации
• Clarion VMA573 Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-770B Инструкция по эксплуатации
• Mystery MX-305 Инструкция по эксплуатации
• Indesit BA 16 FNF Инструкция по эксплуатации
• AEG SB 22 2E 411030 Инструкция по эксплуатации
• Behringer UB1832FX-PRO Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-757H Инструкция по эксплуатации
• Clarion VRX578RUSB Инструкция по эксплуатации
• Indesit B 20 FNF Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSB 16 RE 0.601.14E.500 Инструкция по эксплуатации
• Behringer UB2222FX-PRO Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-6781J Инструкция по эксплуатации
• Clarion VRX878RVD Инструкция по эксплуатации
• Beko CSK 32000 Инструкция по эксплуатации
• AEG 412681(SBE 570 R) Инструкция по эксплуатации
• Behringer UB2442FX-PRO EURORACK Инструкция по эксплуатации
• Bosch SPV40E00RU Инструкция по эксплуатации
• Mystery CHAMELEON Z-9 Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-65STR Инструкция по эксплуатации

Türkge KULLANIMLA ÌLGÌLÌ GENEL ÖNLEMLER DiKKAT Elektrikli el aletleri kullamlirken elektrik garpmasi yaralanma ve yangma karsi korunmak üzere asagidaki temei güvenlik önlemlerine uyulmalidir Aleti kullanmadan ènee bu kilavuzu okuyun ve talimatlara uyun Güvenli bir kullamm igln 1 Qaligma ortamini temiz tutun Dagmik ve düzensiz alanlar yaralanmaya yol acabilir 2 Qaligma yapilan ortamm gevresine dikkat edin Aleti yagmura maruz birakmayin rutubetli veya islak yerlerde kullanmayin Qaligma alanmin iyi bir gekilde aydmlatilmasini saglayin Elektrikli el aletlerini yangm veya patlama tehlikesi olan ortamlarda kullanmayin 3 Elektrik garpmasina kargi korunun Topraklanmis yüzeylerle borular radyatörler firinlar buzdolaplan gibi temastan kagmin 4 Qocuklan uzak tutun Bagkalannm alete veya uzatma kablosuna dokunmalanna izin vermeyin Qalisanlann harioindeki kigilerin calismasahasmdan uzak tutulmasi gerekir 5 Kullanilmayan aletleri gocuklann ulagamayacagi kuru yüksek bir yere kaldinn veya kilitli bir yerde saklayin 6 Aleti zorlamayin En iyi ve güvenilir sonucun aletin tasarlandigi gekilde kullamlmasindan elde edilecegini unutmayin 7 Dogru aleti kullandigmizdan emin olun Kügük bir aleti agir bir ig igin zorlamayin Higbir aleti amaci diginda kullanmayin Örnegin dairesel testereyi agag kesmek igin kullanmak gibi 8 Qaligma giysilerinize dikkat edin Bol giysiler ve takilar gibi aletin hareketli pargalanna kapilabilecek giysiler giymeyin Agik alanlarda galigirken lastik eldiven ve kaymayan ayakkabilann kullamlmasi tavsiye edilir Ayrica uzun saglan igine alan koruyucu baglik kullanm 9 Koruyucu gözlük kullamn Eger toz gikaran birgaligma yapiyorsamz yüz ya da toz maskesi kullamn 10 Toz toplama teghizati kullamn Toz toplama baglantisi igin gerekli teghizat ve baglanti araglan saglanmigsa bunlarm bagli oldugundan ve dogru gekilde kullamldigmdan emin olun 11 Kabloyu yanlig yerlerde kullanmayin Aleti asla kablosundan tutaiak tasimaym veya hizla prizden gekmeyin Kabloyu kesici cisimlerden sicak yüzeylerden ve yagdan uzak tutun 12 Güvenli bir gekilde galigin igi elinizle degli kiskag veya mengene kullanarak tutun Bu ellerinizi kullanmamzdan daha güvenlidir aynca bogta kalan iki elinizi de aleti galigtirmak igin kullanabilirsiniz 13 Fazla uzanmayin Ayaklarimzin konumuna ve dengenize her zaman dikkat edin 14 Aletleri korumaya özen gösterin Daha yüksek performans elde etmek ve güvenliginiz igin aletleri keskin ve temiz tutun Yaglama ve aksesuar degigimlerinde talimatlara uyun Kablolan düzenli olarak kontrol edin ve zaiar görmüg olanlan yetkili servislerde tamir ettirin Uzatma kablolanm da düzenli araliklarla kontrol edip basarli olan varsa degigtirin Tutma kollanm kuru temiz ve yagsiz tutun 15 Kullanmadigmiz zamanlarda bigak keski gibi aksesuar degigimlerinde ve tamirat öncesi aletin elektrik baglantisim kesin 27 16 Aleti galigtirmadan önce ayaranahtarlanmn gikartilmig olup olmadigim kontrol etmeyi aligkanlik haline getirin Qikartilmamigsa gikann 17 Aletin istek digi galigmasini engelleyin Elektrik baglantisi olan aleti parmagimz galter üzerinde oldugu halde tagimaym Figi takmadan aletin kapali olduguna emin olun 18 Agik alandaki galigmalar igin sadece agik alana Özel uzatma kablosu kullamn 19 Daima tetikte olun Ne yaptigimzin farkmda olun ve duyarli olun Aleti yorgunken galigtirmayin 20 Aletinizin basarli olup olmadigim kontrol edin Aletle yeni bir ige baglamadan önce koruyucu tertibatlann veya hafif basarli paigalann iglevlerini kusursuz ve usulüne uygun bir bigimde yerine getirip getirmediklerini kontrol edin Hareketli pargalann hizali olup olmadigim sikigip sikigmadiklanm veya basarli olup olmadiklanm kontrol edin Kullamm kilavuzunda bagka türlü belirtilmemigse hasar görmüg koruyucu tertibat ve paigalar bir yetkili servis tarafmdan usulüne uygun olarak onanlmali veya degigtirilmelidir Hasarli galterler de yetkili servis tarafmdan yenilenmelidir Qalterlerin kapama agma iglevini yerine getirmedigi bir aleti kullanmayin 21 Dikkat Bu talimatlarda belirtilenler digmda aksesuarlann veya paigalann kullamlmasi yaralanmalara yol agabilir 22 Aletin yalmzca vasifli bir kigi tarafmdan tamiredilmesini saglayin Bu elektrikli alet ilgili güvenlik gerekliliklerine uygundur Tamiratlar yalmzca yetkili servis tarafmdan orijinal yedek pargalar kullanilarak yapilmalidir Aksi halde kullamci agismdan büyük tehlikeler dogabilir DARBELI MATKABI KULLANIRKEN ALINACAK ÖNLEMLER 1 Duvarlar tavanlar ya da zeminler üzerinde delme igi yapmadan önce deldiginiz yerin arkasmda elektrik kablosu olmadigmdan emin olun 2 Yan kolu her zaman kullanm ve takimi iki elinizle sikica tutun 3 Darbeli matkabi darbeli delme iglerinde her zaman saat yönünde devirle kullanm Sekil 10