Hitachi DV18V [30/42] Türkçe

Содержание

• Dv 18v 1
• Hitachi 1
• Impact drill schlagbohrmaschine кроистко öpanavo wiertarka udarowa ütyefürogep priklepovä vrtacka darbeli matkap ударная дрель 1
• English 5
• General operational precautions 5
• Precautions on using impact drill 5
• Appucations 6
• English 6
• Optional accessories sold separately 6
• Prior to operation 6
• Specifications 6
• Standard accessories 6
• English 7
• How to use 7
• Maintenance and inspection 7
• English 8
• Allgemeine vorsichtsmassnahmen 9
• Deutsch 9
• Vorsichtsmassnahmen für die benutzung der schlagbohrmaschine 9
• Anwendungen 10
• Deutsch 10
• Sonderzubehör separat zu beziehen 10
• Standardzubehör 10
• Technische daten 10
• Vor inbetriebnahme 10
• Deutsch 11
• Verwendung 11
• Wartung und inspektion 11
• Deutsch 12
• Information über betriebslärm und vibration 12
• Eaarjvikà 13
• Renika метра а2фале1а1 ката th ле1т0урпа 13
• Eaaqvikà 14
• F1pin th aeitoypria 14
• Kanonika eeapthmata 14
• Nwaoúvtai çexwpioró 14
• Texnika xapakthpiztika 14
• Ефармоге2 14
• Проа1рет1ка eeapthmata 14
• Профулакпка метра па thn xphsh toy kpoystikoy apananoy 14
• Dniabyyb 15
• Siszhiouoiailzhdx 01 vn zuu 15
• Z0xj3v3 iv hzhdhlnaz 16
• Рьильууз 16
• Podstawowe srodki ostroznosci 17
• Polski 17
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu mtotowiertarki 17
• Dane techniczne 18
• Polski 18
• Przed uzyciem 18
• Wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 18
• Wyposazenie standardowe 18
• Zastosowanie 18
• Jak uzywaó mtotowiertarki 19
• Konserwacje i przeglady 19
• Polski 19
• Polski 20
• Az ütvefùrôgép hasznâlatâval kapcsolatos elóvigyàzatossàgi intézkedések 21
• Magyar 21
• Àltalànos biztonsàgtechnikai elòìràsok 21
• Felhasználási területek 22
• Magyar 22
• Müszaki adatok 22
• Standard tartozékok 22
• Választható tartozékok külôn megrendelésre 22
• Üzembehelyezés elótti tennivalók 22
• Ellenôrzés és karbantartás 23
• Használat 23
• Magyar 23
• Magyar 24
• Cestina 25
• Opatrnost pri pouzìvànl prìklepové vrtacky 25
• Vseobecné provoznì pokyny 25
• Cestina 26
• Pouzitì 26
• Pred pouzitìm 26
• Standardnì prìslusenstvi 26
• Technic kéùdaje 26
• Volitelné prìslusenstvi prodévé se zvlast 26
• Cestina 27
• Jak pouzìvat prìklepovou vrtaòku 27
• Údrzbaakontrola 27
• Darbeli matkabi kullanirken alinacak önlemler 28
• Kullanimla ìlgìlì genel önlemler 28
• Türkge 28
• Standart aksesuarlar 29
• Stege bagli aksesuarlar ayn saillir 29
• Türkçe 29
• Uygulamalar 29
• Ìslemden önce 29
• Özellikler 29
• Bakim ve gözden geçîrme 30
• Ikasyon 30
• Kullanim 30
• Türkçe 30
• Türkçe 31
• Меры предосторожности при использовании ударной дрели 32
• Русский 32
• Дополнительные принадлежности продаются отдельно 33
• Область применения 33
• Подготовка к эксплуатации 33
• Русский 33
• Стандартные принадлежности 33
• Характеристики 33
• Как пользоваться 34
• Обслуживание и проверка 34
• Русский 34
• Русский 35
• Eaaqvikö 1 37
• Garantieschein 37
• Garantì sertìfikasi 37
• Guarantee certif1cate garancia bizonylat 37
• Gwarancja 37
• Niztonoihtiko erryhshs 37
• Zârucnî ust 37
• Гарантийный сертификат 37
• Hitachi 38
• Hitachi koki 38
• Hitachi koki co ltd 42
• Hitachi koki со ltd 42
• Hitachi power tools europe gmbh 42

Похожие устройства

• Behringer UB 502 Инструкция по эксплуатации
• Clarion VMA573 Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-770B Инструкция по эксплуатации
• Mystery MX-305 Инструкция по эксплуатации
• Indesit BA 16 FNF Инструкция по эксплуатации
• AEG SB 22 2E 411030 Инструкция по эксплуатации
• Behringer UB1832FX-PRO Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-757H Инструкция по эксплуатации
• Clarion VRX578RUSB Инструкция по эксплуатации
• Indesit B 20 FNF Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSB 16 RE 0.601.14E.500 Инструкция по эксплуатации
• Behringer UB2222FX-PRO Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-6781J Инструкция по эксплуатации
• Clarion VRX878RVD Инструкция по эксплуатации
• Beko CSK 32000 Инструкция по эксплуатации
• AEG 412681(SBE 570 R) Инструкция по эксплуатации
• Behringer UB2442FX-PRO EURORACK Инструкция по эксплуатации
• Bosch SPV40E00RU Инструкция по эксплуатации
• Mystery CHAMELEON Z-9 Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-65STR Инструкция по эксплуатации

Türkçe Derinlik ölgme aletini yan kola takmak igin aleti yan kolda bulunan Ú geklindeki oluga yerlegtirin istenen delik derinligine göre aleti ayarlayin ve yan kolu iyice sikin Sekil 6 8 DARBELlDEN DEVlRLl gahsmaya gegis Sekil 7 Deglutirme kolunu sag sol arasmda kaydirarak DARBELl devirli ve darbeli calismayla DEVlRLl yalmzca devirli galigma arasmda kolayca gegis yapabilirsiniz Beton tag ve karo gib sert malzemelerde delik agmak igin deglutirme kolunu saga kaydirin T igareti Ile belirtilen Matkap ucu darbe ve dönme hareketini birlikte gergeklegtirir Metal tahta ve plastik gib malzemelerde delik agmak igin degigtirme kolunu sola kaydirin J igareti Ile belirtilen Matkap ucu elektrikli normal matkaplarda oldugu gib yalmzca dönme hareketi yapar DlKKAT O Delinecek malzeme yalmzca dönme hareketiyle delinebiliyorsa Darbeli Matkabi DARBELl segeneginde kullanmayin Bu delmeiglemini verimsiz kilmakla kalmayip matkap ucunun zarar görmesine de neden olabilir O Darbeli Matkabi degigtirme kolu ortadayken galigtinrsamz matkap zarar görebilir Degigtirme yaparken kolu dogru konuma getirdiginizden emin olun 9 Yüksek hiz Dügük hiz degigikligi HIZI degigtirmeden önce anahtann KAPALI konumda oldugundan ve matkabm tarn olaiak durdugundan emin olun HIZI degigtirmek igin vites dügmesini Sekil 8 da görülen ok yönünde gevirin Matkabm üzerinde girintili olarak yazilmig 1 sayisi dügük hizi 2 sayisi Ise yüksek hizi ifade eder Vites deitirme dmesi zor dönüyorsa mandreni saga ya da sola hafifge gevirip vites deitirme dmesini tekrar gevirin KULLANIM 1 Dügmelerin kullanimi О Tetige basildiginda takim dönmeye baglar Tetik birakildigmda takimin dönmesi durur О Matkabm dönme hizi tetige basma giddetiyle kontrol edilebilir Tetige hafif basildiginda hiz dûgûk sert basildiginda Ise yüksek olur О istenilen dönme hizi hiz kontrol dügmesi yardimiyla önceden segilebilir Daha yüksek hizlar igin hiz kontrol dügmesini saat yönünde daha dügük hizlar igin ise saatyönünün tersine gevirin Sekul 9 О Tetige ve derinlik mesnedine aym anda bastigmizda agik konumu korunur Sürekli galigma igin bu konum uygundur Kapatirken tetige basmak suretiyle derinlik mesnedi gikartilabilir DlKKAT Matkap ucunun dönme yönünü degigtirmek igin itme dügmesinin L tarafina basilirsa derinlik mesnedi kullamlamaz 2 Delme О Delme iglemi yaparken matkabi yavagga altrn ve hizi giderek artinn 29 О Her zaman matkap ucuyla aym eksen üzerinde baski uygulayin Delme iglemine yetecek oranda baski uygulayin motoru durduracak ya da matkap ucunu zedeleyecek kadar gok itmeyin О Motorun durmasim ya da malzemenin kinlmasini engellemek igin matkaba uyguladigmiz baskiyi azaltin ve deligin son kismmda matkap ucunu zorlamaym О Matkap durursa tetigi hemen bnakin matkap ucunu delikten gikartm ve ige yeniden baglayin Duian motoru galigtirmak igin tetige basip birakmayin Bu matkaba zarar verebilir О Matkap ucunun gapi büyüdükge kolunuza binen yük de aitar Bu yükten dolayi matkabm kontrolünü kaybetmemeye dikkat edin Matkabi siki tutabilmek igin ayaklannizi yere saglam basin yan kolu kullanm matkabi iki elinizce sikica tutun ve matkabm dehnen malzemeye dik oldugundan emin olun BAKIM VE GÖZDEN GEÇÎRME 1 Matkap uglannin gözden gegirilmesi Aginmig matkap uglannin kullamlmasi motorun zarar görmesine ve verimin azalmasina neden olacagmdan matkap uglanm yenileriyle degigtirin ya da agmmayi fark ettiginizde gecikmeden uglan keskinlegtirin 2 Montaj vidalannin gözden gegirilmesi Tüm monta vidalanni düzenli olarak kontrol edin ve gerekli sikilikta olduklarmdan emin olun Vidalaidan herhangi biri gevgek ise hemen sikin Bunu yapmadigmiz takdirde ciddi hasarlar meydana gelebilir 3 Motorun bakimi Dönme hareketini saglayan motor takimin bei kernig idir Motorun hasar görmesini ve veya yag ya da su ile islanmasmi önlemek igin gerekli bakimi yapin 4 Karbon firgalann gözden gegirilmesi Gvenliinizin sreklilii iin ve elektrik gokuna kargi koruma saglamak amaciyla bu takim üzerindeki karbon firgalann gözden gegirilmesi ve degigtirilmesi YALNIZCA Hitachi yetkili Servis Merkezi tarafmdan yapilmalidir 5 Servis pargalarinin listesi DlKKAT Hitachi Güg Takimlannin onarimi modifikasyonu ve gözden gegirilmesi Hitachi yetkili Servis Merkezi tarafmdan yapilmalidir Hitachi yetkili Servis Merkezine tamir ya da bakim amaciyla bagvuruldugunda Parga Listesinin takim Ile birlikte verilmesi faydali olacaktir Güg takimlannin galigtmlmasi ve bakimlannin yapilmasi esnasmda her ülke igin belirtilen güvenlik düzenlemelerine ve standartlanna uyulmasi gerekmektedir MODIFIKASYON Hitachi Güg Takimlan en son teknolojik yenilikleiden faydalanmak amaciyla sürekli olarak geligtirilmekte ve modifiye edilmektedir Buna bagli olarak bazi pargalar haber verilmeksizin degigt irilebi lir NOT HITACHl nin sürdüidügü aragtirma ve geligtirme programinm bir pargasi olarak burada belirtilen özellikler önceden haber verilmeksizin degigtirilebilir