Hitachi GP2 [22/76] Aoxodl zhj0viu3 zovo03iai

Содержание

• Hitachi 1
• 〱䍯癥牟䝐㉓㉟䕅 1
• ご慢汥彇倲匲彅 2
• Slovenians 3
• Tûrkçe 3
• English 5
• General power tool safety warnings 5
• ㅅ湧彇倲匲彅 5
• English 6
• Grinding operations 6
• Kickback and related warnings 6
• Safety warnings common for 6
• English 7
• General safety instructions for 7
• Grinders 7
• Safety warnings specific for grinding operations 7
• Specifications 7
• Applications 8
• English 8
• Optional accessories sold separately 8
• Prior to operation 8
• Standard accessories 8
• English 9
• How to use 9
• Maintenance and inspection 9
• Wheel selecting method 9
• English 10
• Guarantee 10
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 11
• Deutsch 11
• 敲彇倲匲彅 11
• Deutsch 12
• Für schleifarbeften geltende 12
• Sicherheftshinweise 12
• Besondere sicherheitshinweise für 13
• Deutsch 13
• Rückschlag und dazu gehörige 13
• Schleifarbeften 13
• Sicherheitshinweise 13
• Allgemeine sicherheitshinweise für 14
• Deutsch 14
• Schleifgeräte 14
• Sonderzubehör separat zu beziehen 14
• Standardzubehör 14
• Technische daten 14
• Anwendungsgebiete 15
• Deutsch 15
• Verwendung 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Auswahl der schleifscheiben 16
• Deutsch 16
• Wartung und inspektion 16
• Deutsch 17
• Garantie 17
• Eààqviká 18
• Tenikes пр0е1д0п01неее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy________________________ 18
• Прохохн 18
• 牥彇倲匲彅 18
• Eààqviká 19
• Npoelaonolhseis аефале1а2 koines па aeitoypries aeianseíls konhs 19
• Eààqviká 20
• Fen1kes однпе1 адфале1а1 па tpoxoyz 20
• Лактима kai zxetikes прое1допо1н ее 20
• Легтоурпе aeianieni копне 20
• Прое1допо1нееп аефале1а1 е1д1ка па 20
• Eààqviká 21
• Kanonika eeapthmata 21
• Texnika xapakthpist1ka 21
• О 0г кг 21
• Проа1рет1ка eeapthmata nwaoúviai çexwpiatá 21
• Aoxodl zhj0viu3 zovo03iai 22
• Vijdaolibv h1 nldu 22
• Zolaizidisx 22
• Eààqviká 23
• Iynthphsh kai елегхое 23
• Еггунен 23
• Dotyczace urzadzen elektrycznych 25
• Ogölne wskazöwki bezpieczenstwa 25
• Ostrzezenie 25
• Polski 25
• 㑐潬彇倲匲彅 25
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace szlifowania 26
• Polski 26
• Ostrzezenia dotycz ce odrzutu oraz 27
• Podobnych zagrozen 27
• Polski 27
• Szlifowania 27
• Wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce 27
• Akcesoria opcjonalne sprzedawane oddzielnie 28
• Dane techniczne 28
• Ogölne instrukcje bezpieczenstwa dotyczace szlifierek 28
• Polski 28
• Wyposazenie standardowe 28
• Polski 29
• Przed uzyciem 29
• Sposób uzytkowania 29
• Zastosowanie 29
• Konserwacja i inspekcja 30
• Polski 30
• Tarczy 30
• Waskazówki dotyczace wyboru 30
• Gwarancja 31
• Polski 31
• Magyar 32
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 32
• 㕈畮彇倲匲彅 32
• A csiszolâsi mûveletekre vonatkozô 33
• Magyar 33
• Âltalânos biztonsâgi elôîrâsok 33
• A csiszolási müveletekre vonatkozó 34
• Biztonsági elóírások 34
• Csiszolókra vonatkozó általános biztonsági utasítások 34
• Figyelmeztetések 34
• Magyar 34
• Visszarúgás és az arra vonatkozó 34
• Alkalmazások 35
• Az üzembehelyezés elótti tennivalók 35
• Magyar 35
• Müszaki adatok 35
• Opcionális kiegészítók külôn megvásárolható 35
• A tárcsa megválasztásának módja 36
• Ellenõrzés és karbantartás 36
• Használati utasítás 36
• Magyar 36
• Garancia 37
• Magyar 37
• Cestina 38
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 38
• 㙃穥彇倲匲彅 38
• Bezpecnostnì varovàni spolecnà pro brousenì 39
• Cestina 39
• Kopnutì a s tìm souvisejìcì varovàni 39
• Bezpecnostnì varovànì specifickà pro 40
• Brousenì 40
• Brusky 40
• Cestina 40
• Parametry 40
• Vseobecné bezpecnostnì predpisy pro 40
• Cestina 41
• Dalsí príslusenství prodává se zvlást 41
• Pred pouzitím 41
• Standardní príslusenství pouzití 41
• Cestina 42
• Pouzití 42
• Vybèr kotouõe 42
• Údrzba a kontrola 42
• Cestina 43
• Záruka 43
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 44
• Türkge 44
• 㝔畲彇倲匲彅 44
• Gerì tepme ve ìlgìlì uyarilar 45
• Güvenlík ùyarilari 45
• Taslama íslemlerí íqín genel 45
• Türkte 45
• Talímatlari 46
• Taslama aletí íçín genel güvenlík 46
• Taslama islemleri íçín özel güvenlík 46
• Tekník özellikler 46
• Türkçe 46
• Uyàrilari 46
• Aleti kullanim öncesinde 47
• Opsiyonel aksesuarlar ayn olarak satihr 47
• Standart aksesuarlar uygulamalar 47
• Türkte 47
• Bakim ve ínceleme 48
• Cíhazin kullanilmasi 48
• Tiirkçe 48
• Çark seçme y0ntemì 48
• Garantí 49
• Türkqe 49
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 50
• Romàna 50
• 㡒潭彇倲匲彅 50
• Màsuri generale de sigurantà 51
• Pentru operatiunile de slefùire 51
• Romàna 51
• Corespunzãtoare 52
• Instructiuni generale de securitate 52
• Másuri specifice de sigurantá pentru 52
• Operatiunile de slefuire 52
• Pentru polizoare 52
• Reculul si avertismentele 52
• Romàna 52
• Accesorii optionale vindute separat 53
• Accesorii standard 53
• Romàna 53
• Specificati 53
• Utilizare 53
• Înainte de utilizare 53
• Instructiuni de folosire 54
• Metoda de alegere a discului 54
• Romàna 54
• Garantie 55
• Romàna 55
• Ìntretinere gl verificare 55
• Slovenscina 56
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 56
• 㥓汯彇倲匲彅 56
• Slovenscina 57
• Udarec nazaj in povezana opozorila 57
• Varnostna opozorila ki na splosno veljajo za brusenje 57
• Brusilnike 58
• Posebej za brusenje 58
• Prikljucki po izbiri loceno v prodaji 58
• Slovenscina 58
• Specifikacije 58
• Splosna varnostna navodila za 58
• Standardni dodatkií 58
• Varnostna opozorila kl veljajo 58
• Kako uporabljati 59
• Pred uporabo 59
• Slovenscina 59
• Uporaba 59
• Garancija 60
• Izbrati plosco 60
• Slovenscina 60
• Vzdrzevanje in pregledi 60
• Slovenscina 61
• Общие правила безопасности при 62
• Работе с электроинструментом_____________ 62
• Русский 62
• げ畳彇倲匲彅 62
• Русский 63
• Указания по технике безопасности общие для шлифования 63
• Отдача и другие похожие предупреждения 64
• Русский 64
• Общие инструкции по технике безопасности для шлифовальных машин 65
• Особые меры предосторожности для шлифовальных операций 65
• Русский 65
• Технические характеристики 65
• Дополнительные принадлежности 66
• Область применения 66
• Подготовка к эксплуатации 66
• Поставляются отдельно 66
• Русский 66
• Стандартные аксессуары 66
• Описание работы 67
• Проверка 67
• Рекомендации по выбору шлифовального круга 67
• Русский 67
• Техническое обслуживание и 67
• Гарантия 68
• Русский 68
• ㅂ慣歟䝐㉓㉟䕅 69
• Certificat de garantie 71
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 71
• Garantieschein garanti sertifikasi 71
• Guarantee certificate zârucni list 71
• Gwarancja garancijsko potrdilo 71
• Niztonoihtiko ettyhihi 71
• Hitachi 72
• Hitachi koki 72
• Hitachi power tools czech s r o 75
• Hitachi power tools hungary kit 75
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 75
• Hitachi power tools polska sp z o o 75
• Hitachi power tools romania 75
• Hitachi power tools österreich gmbh 75
• Hitachi koki co ltd 76
• Hitachi koki europe ltd 76
• Hitachi power tools europe gmbh 76

Похожие устройства

• Bosch GGS 18 V-LI (0.601.9B5.302) Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DW609 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DW626 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DW670 Инструкция по эксплуатации
• Cst/berger Теодолит Инструкция по эксплуатации
• Milwaukee HD28 SG-0 аккумуляторная Инструкция по эксплуатации
• Milwaukee C12 RT-0 аккумуляторная Инструкция по эксплуатации
• Вега TEO-20B Руководство пользователя
• Skil 1840 AD (F 015 184 0LD) Инструкция по эксплуатации
• Вега TEO-5B Инструкция по эксплуатации
• Skil 1840 LA (F 015 184 0LA) Инструкция по эксплуатации
• AEG OF 2050 E Инструкция по эксплуатации
• Skil 1415 AR Инструкция по эксплуатации
• Makita 3601B Инструкция по эксплуатации
• Infiniter INFINITER INCO Инструкция по эксплуатации
• Dremel 4000-1/45 +НАБОР 28шт. Инструкция по эксплуатации
• Omax 01112 Инструкция по эксплуатации
• Omax 07215 Инструкция по эксплуатации
• Engy EER-420 Инструкция по эксплуатации
• АДМИРАЛ АМ-290 Инструкция по эксплуатации

Ami3AD blU3 Amdxiri Ujjidi lu oiA oridox srl oXodi lodmrl IDIAOIS0DIV bUjjldl bS13Ap blU3 bu 1DM pxiyn DI D1A UrlrlDdA oidUiAngnsiox Diri 1DA13 bonoAiu boonoxgxo O 31131DDAd353U3 D0 non gmxn oi DiA oXodi OYliYYÇiDX ADAS si syiug DiSApdnus Alu IDM gxixn oi 3rl DAOYÇAD loXodi lodocbpig AnoXdpuA LlOAn0n31DX LlYDlbOD 30 oXodi oi 3rl DrlliApXlirl oi 3i AsY3 310I1AIX35 Aid j g noXodl noi bDiAdnoii3Y büxox Uoouuidsu 30 norloiiDrlnDdi UAndiouo dodu boo orlmo 01 OUD pidxorl linsxono lu sipiodx DiAdnousy 30 oXodi 01 sisipgl ADIQ g 1D131U0XD1Q UXodDU U 01ZI3VX pdsioido dodu 3i3dno 01 ADIO ortnsd iDisXsdou 01X10NV D1Ï3Q bodu lUUOXDlQ 01 310IUDU ADIQ l bD Adnoii3Y ü dOAg AOXOdl ZHJ0VIU3 ZOVO03IAI oXodi oi sioiririDdAngng büjjidi DilugxuorlosxsiouD Alu Anooœi3rl D0 II bUgjldl D13AD blU3 Alu I3di30 f D0 pdo0 t U UdpYd 3rl bgXodi bOAg bU ldl DlDrlO3Y31OUD DI bDlA0Aq 13rl AQO0U5nD D0 blSOllAOÇ 10 1DX DISgjldXD 3rl 13A1A DA libidi 11 13O3dOUrl D0 A3Q OdlA3XX3 1DA13 noXodl noi OdlA3X 01 AV noXodl noi odiAsx oio 0i3YDAd3 oxIiYXÇidx DAS srl Uos0 lu 3iom0doig noXodl noi Uolu30ouoi Alu DISIAI noXodl noi UoirlrlpdAn0n3 g bliosiu UriDAng lu boiAmiouoiDiXoxs bsdiodioidsu bsxlirtin 3rt bodisX oisgidi DA3 sioisiouorliolidx btidiodioidsu boioDAds DilunXoi Uyllitin 1D11311DUD bSlODAdS 313borldD b3 ADIQ gxixn oio oXodi oi bmdiiDYS siosiu i DiAdnoii3Y lu pion Si3 pxn od j g DAD5 ZOlAIZIdISX bligox boiApYU blu Diimu 01 3iÿd o D13YÇÎIOD 311 D113U3 1DX DlAdnOU3Y lu 13U3dllU3 DA nou 11030 Diri 30 UgjDY DlApYU lu 31OLU30OUO L g bligox boiApYU boioriliYdidsu noi DÏiADYdi lu OUD bliADXlirl blu DrlAidluo O10OOdurl3 010 U0DX DlApYU All 31OlU30OUOl IDX blijjDY boiApYU blu Drimu 01 siomdoxox l xoo noxidixsxli nodojjoo bOA3 0A0ÇA1X A01 31SAn f 0UD DA nOA311l3XOdU U0DY DiApvu Alu piomo iDiisiouorlioüdX 110 311300110 39 g 113 bU0DY boiApYU blu Uolidx S inni ge mm gg mm gg mm OV mm ot mm SL mm mm gg mm 02 mm 91 mm SL mm OL mm g Wl WUI gg 9 unii 9 mm 9L mm g mm SL mm OL 3 mm 9 mm g a g l uiui gzi g uiui g P Unii gì DA11XD i ADIQ l XI3 Alno 10inAX13ÇA3 bmuo bliADXlirtoiuDd noigox U noigox Diluooou lldxirl bD AOborldD b3 bUonADl ÜOnQA3U3 AÜ1 3i5i bo grldox srl oXodi ADAS 3ii3AoxorldDAno ADIQ O bUonADl UonQA3U3 Alu isitipYll DA i3dourl Di3Ad3A3 11 Uinv büÿdiono II UASX UODIDDIOX 30 unii 9 norldox noi odisrlpig ÙXIAOADX Alu OUD odsu norldox oi3YoAd3 DA3 bDiAoApoi3 bbüonADi UongA3U3 Alu 3i3AAidio AIIIAI O IHZUHWHZ Z 13 bsixXoxidsu ong bu bDiAmiouorlioUdX Ano0liAovorldDAnoouD DA U Ano0üAoYorldDAno DA DY0 in3 Anodourl loXodi IQ miDXDdDU DXDA1U A01 3rl DAmdirlno n 01 SlDldQ unii 01 OUD odsiodxirl 1DA13 DA 13U3dU a oi 8 1 wui SZL 8 ww 8 2 bodisrlpig li ADIQ miDMDdDU DMDA1U A01 3rl DAmdirlno 3 01 sioidQ a odisrlpig lu DiA ISYYIXIOU 3 UODIDOUD H oXodi 010131 3iou 3ii3iouorlioUdX AÜIAI isopuo DA i3dourl boXodi o IDM Dido UvoibOD Di iSAiogdsun blnbodioid3u DilunXoi li unii gg OUD UdsinxoAsrl odi3rlpig 13X3 boXodi o ADIQ unii gg OUD Udsiodxirl 1DA13 DA isusdu noXodl noi bodisrlpig li ww g wi wui gg 9 unii 9 bodisrlpig U ADIQ bisoliAix b31U3Y 31ADX norloiiDrlnDdi nodofjoo bOAngAix 13Xdpun 1DX DXllllAdD IDlSbpSdllUS DrlUApXllri 01 1DM UoüApg UxiondiD iDiisxoxodu odsindxorl 1DA13 AV unii gi Ami odsipdxirl IDAIS DA J boxlirl 01 310m 1013 oXodi ADAS 310IU0DIDXA3 noXodl bOA3 UoUAoYOridDAnj f plDAng DXUXDdU 1DA13 009 01A0X 0001 1DA13 DA 3U3du bliDDixsodu oigmxox oj boiorlnsd bpdodiDisrl DllilpADXl 1DX boXpU OYllYYPlOX 3rl bliDDixsodu oigmYDM DAS 3iolnouorlioUdX boiorlnsd UXodou Alu ouo pidxorl iDisxoïdj boiooAds bodmX o ADIQ bliooi i3odu oigmYOX g boiDriliXniD nodogoo bUoüxxpdu DILUOAD01U 3rt bmosrlD i3Adnoii3Y DA i30iXdD 09 oi3YDAd3 01 NO 010 iDisxoidó boiorlnsd bluuoxoïg o bm0DM obidurl tuo 1DA13 orloigl 01 AV 330 11030 luo iDisxoïdgl boiorlnsd bluuoxoïg o 110 311300110 39 boiorinad bluuoxoïv g noi3YDAd3 noi OgiMDAlU Aluo 1Ol3l3 bOAD nOUDrlnsd 30 blSOllUDUD bu 311 llA3tl01A0rldDA3 1DA13 130lllOUOt11oUdX DA 1DU3XpdU nou boiorlnsd LlAllU 11 Up 311300 10 39 boiorlnsd UAliu VIJdAOlIBV H1 NldU Amdsrl AmxiAoXlirl ion AonsYoAds Ugjidi Uxidsimos O Amdsrl AouusY AOIYXP 1DX AOllSYOAdS AOllUnOYDX AOlASririOM DlODAds53U3 Q UoUiouodidorl lox liAorldnoodu boiortoidooosdu bsiooAds DiA Aoidilirl oiooAds sug Q Z3JOIAIdV4 3 DMIAIIYYB