Hitachi GP2 [52/76] Romàna
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Hitachi GP2 [52/76] Romàna

Hitachi GP2 [52/76] Romàna
51
Română
m) Nu utilizaţi scula electrică în timp ce o transportaţi
în lateralul dvs.
Contactul accidental cu accesoriului aflat în mișcare
de rotaţie poate agăţa hainele dvs., trăgând accesoriul
spre corpul dvs.
n) Curăţaţi regulat orificiile de aerisire ale sculei
electrice.
Ventilatorul motorului poate aspira praf în interiorul
carcasei, iar acumularea excesivă de pulberi metalice
poate provoca riscuri din punct de vedere electric.
o) Nu utilizaţi scula electrică în apropierea materialelor
inflamabile.
Scânteile pot aprinde aceste materiale.
p) Nu folosiţi accesorii care necesită răcire cu ajutorul
lichidelor.
Folosirea apei sau a altor lichide de răcire poate
provoca electrocutare sau șoc electric.
RECULUL ȘI AVERTISMENTELE
CORESPUNZĂTOARE
Reculul este o reacţie rapidă provocată de un disc în
rotaţie, disc de susţinere, perie sau orice alt accesoriu,
care se prinde sau se împiedică. Prinderea sau împiedicarea
provoacă oprirea rapidă a accesoriului aflat în mișcare de
rotaţie, ceea ce provoacă deplasarea necontrolată a sculei
electrice în sensul opus sensului de rotaţie al accesoriului,
în punctul de prindere.
De exemplu, dacă un disc abraziv se prinde sau se
împiedică în piesa de prelucrat, discul poate tăia piesa
de prelucrat în punctul de prindere și poate provoca
ridicarea discului pe piesă sau mișcarea de recul. Discul
poate să sară fie spre operator fie departe de operator,
în funcţie de sensul de rotaţie a discului în momentul
prinderii. De asemenea, în astfel de condiţii discurile
abrazive se pot rupe.
Reculul este rezultatul folosirii necorespunzătoare și/sau
al unor proceduri sau condiţii de utilizare incorecte și
poate fi evitat prin adoptarea unor precauţii adecvate,
precum cele prezentate mai jos.
a) Ţineţi cu fermitate scula electrică și poziţionaţi-vă
corpul și braţul în așa fel încât să puteţi rezista
forţelor de recul. Folosiţi întotdeauna mânerul
auxiliar, dacă acesta este furnizat, pentru a avea
un control maxim asupra reculului sau a reacţiunii
ce produce răsucire la pornirea sculei.
Operatorul poate controla atât reacţiunea ce produce
răsucire cât și forţele de recul, dacă au fost luate
precauţiile necesare.
b) Nu ţineţi niciodată mâna lângă accesoriul aflat în
mișcare de rotaţie.
Datorită reculului, accesoriul poate veni peste mâna
dvs.
c) Nu vă poziţionaţi corpul în zona în care scula se
va deplasa în cazul apariţiei reculului.
Forţa de recul va propulsa scula în sensul opusă
mișcării discului în punctul de împiedicare.
d) Fiţi foarte precauţi atunci când lucraţi colţuri, muchii
ascuţite etc. Evitaţi contactul brusc cu piesa și
împiedicarea accesoriului.
Colţurile, muchiile ascuţite și contactul brusc cu piesa
de prelucrat au tendinţa de a produce împiedicarea
accesoriului aflat în mișcare de rotaţie și de a provoca
pierderea controlului sau reculul.
e) Nu atașaţi niciodată lame de ferăstrău pentru cioplire
în lemn și nici lame de ferăstrău dinţate.
Aceste lame produc frecvent reculuri și pierderi ale
controlului.
MĂSURI SPECIFICE DE SIGURANŢĂ PENTRU
OPERAŢIUNILE DE ȘLEFUIRE
a) Folosiţi numai discuri din tipurile recomandate
pentru scula dvs. electrică, precum și apărătoarea
specifică proiectată pentru discul respectiv.
Discurile care nu au fost proiectate pentru scula electrică
respectivă nu pot fi protejate în mod corespunzător
și nu prezintă siguranţă.
b) Discurile trebuie folosite numai pentru aplicaţiile
recomandate. De exemplu: nu polizaţi cu partea
laterală a discului pentru tăiere.
Discurile abrazive pentru tăiere sunt proiectate pentru
a realiza abraziunea cu zona periferică, aplicarea unor
forţe laterale putând provoca spargerea discului.
c) Folosiţi întotdeauna flanșe pentru disc ce nu prezintă
defecţiuni și care au dimensiunile și forma
corespunzătoare pentru discul utilizat.
Flanșele adecvate pentru disc susţin discul, reducând
astfel posibilitatea ca acesta să se spargă. Flanșele
pentru discurile pentru tăiere pot fi diferite de cele
pentru discurile de polizat.
d) Nu folosiţi discuri uzate de la scule electrice mai mari.
Discurile proiectate pentru sculele electrice mari nu
sunt adecvate pentru vitezele ridicate ale sculelor
electrice mici și se pot sparge.
INSTRUCŢIUNI GENERALE DE SECURITATE
PENTRU POLIZOARE
– Verificaţi, pentru a vă asigura că viteza marcată pe
discul de polizor este egală cu sau mai mare decât
viteza nominală a polizorului;
– Asiguraţi-vă că dimensiunile discului de polizor sunt
compatibile cu polizorul;
– Discurile abrazive vor fi depozitate și manipulate cu
grijă, în conformitate cu instrucţiunile producătorului;
– Verificaţi discul de polizor înainte de utilizare, nu folosiţi
discuri ciobite, crăpate sau care prezintă alte defecte;
– Asiguraţi-vă că discurile și vârfurile sunt montate în
conformitate cu indicaţiile producătorului;
– Folosiţi discuri-tampon atunci când acestea sunt
furnizate împreună cu produsele abrazive și atunci
când utilizarea acestora este necesară;
– Înainte de utilizare asiguraţi-vă că produsul abraziv
este corect montat și bine strâns și efectuaţi un test
de funcţionare de 30 s într-o poziţie sigură, opriţi
imediat în cazul în care observaţi vibraţii excesive sau
alte defecte. Dacă se întâmplă așa ceva, verificaţi
mașina și stabiliţi cauzele;
– Dacă scula este prevăzută cu o apărătoare, nu folosiţi
niciodată scula fără respectiva apărătoare;
– Nu folosiţi bucșe reductoare separate sau adaptoare
pentru a adapta discuri abrazive cu orificii mai mari;
– Pentru sculele pe care se folosesc discuri cu orificii
filetate, asiguraţi-vă că filetul discului este suficient de
lung pentru a accepta întreaga lungime a axului;
– Verificaţi că piesa de prelucrat este bine fixată;
– Nu folosiţi discuri de debitare pentru operaţiuni de polizare;
08Rom_GP2S2_EE 9/15/09, 18:5051

Содержание

Похожие устройства

Romàna m Nu utilizai i scula electricà in timp ce o transportati in lateralul dvs Contactul accidental cu accesoriului aflat in mifcare de rotafie poate agata hainele dvs tràgànd accesoriul spre corpul dvs n Curatati regulat orificiile de aerisire ale sculei electrice Ventilatorul motorului poate aspira praf in interiorul carcasei iar acumularea excesivà de pulberi metalice poate provoca riscuri din punct de vedere electric o Nu utilizati scula electricà in apropierea materialelor inflamabile Scànteile pot aprinde aceste materiale p Nu folositi accesorii care necesità ràcire cu ajutorul lichidelor Folosirea apei sau a altor lichide de ràcire poate provoca electrocutare sau foe electric RECULUL SI AVERTISMENTELE CORESPUNZÃTOARE Fteculul este o reacfie rapida provocata de un disc in rotafie disc de susfinere perle sau orice alt accesoriu care se prinde sau se impiedicà Prinderea sau impiedicarea provoacà oprirea rapida a accesoriului aflat in mifcare de rotafie ceea ce provoacà deplasarea necontrolatà a sculei electrice in sensul opus sensului de rotape al accesoriului in punctul de prindere De exemplu dacà un disc abraziv se prinde sau se impiedicà in piesa de prelucrat discul poate tàia piesa de prelucrat in punctul de prindere fi poate provoca ridicarea discului pe piesa sau mifcarea de recul Discul poate sà sarà fie spre operator fie departe de operator in luncfie de sensul de rotafie a discului in momentul prinderii De asemenea in astfel de condifii discurile abrazive se pot rupe Reculul este rezultatul folosirli necorespunzàtoare fi sau al unor proceduti sau condifii de utilizare incorecte fi poate fi evitai prln adoptarea unor precaufii adecvate precum cele prezentate mai jos a Tineti cu fermitate scula electricà i pozitionati và corpul i bratul in a a fel incàt sà puteti rezista fortelor de recul Folositi intotdeauna mànerul auxiliar dacà acesta este fumizat pentru a avea un control maxim asupra reculului sau a reactiunii ce produce ràsucire la pornirea sculei Operatorul poate controla atàt reacfiunea ce produce ràsucire càt fi forfele de recul dacà au fost luate precaufiile necesare b Nu tineti niciodatà màna làngà accesoriul aflat in mi care de rotaie Datorità reculului accesoriul poate veni peste màna dvs c Nu và pozitionati corpul in zona in care scula se va deplasa in cazul aparitiei reculului Forfa de recul va propulsa scula in sensul opusà mifcàrli discului in punctul de impiedicare d Piti foarte precaut i atunci cànd lucrai i colf uri muchii ascutite etc Evitati contactul brusc cu piesa i impiedicarea accesoriului Colf uri le muchiile ascufite fi contactul brusc cu piesa de prelucrat au tendinfa de a produce impiedicarea accesoriului aflat in mifcare de rotafie fi de a provoca pierderea controlului sau reculul 51 e Nu ataçati niciodatà lame de feràstràu pentru cioplire in lemn nici lame de feràstràu dintate Aceste lame produc frecvent reculuri fi pierderi ale controlului MÁSURI SPECIFICE DE SIGURANTÁ OPERATIUNILE DE SLEFUIRE PENTRU a Folositi numai discuri din tipurile recomandate pentru scula dvs electricá precum i apárátoarea specificá proiectatá pentru discul respectiv Discurile care nu au fostproiectate pentru scula electricá respectiva nu pot ti protéjate in mod corespunzátor fi nu prezintá siguranfá b Discurile trebuie folosite numai pentru aplicatiile recomandate De exemplu nu polizati cu partea lateralá a discului pentru táiere Discurile abrazive pentru táiere sunt proiectate pentru a realiza abraziunea cu zona perifericá aplicarea unor forje laterale putánd provoca spargerea discului c Folositi intotdeauna flan e pentru disc ce nu prezintá defectiuni i care au dimensiunile i forma corespunzátoare pentru discul utilizat Flanfele adecvate pentru disc susfin discul reducánd astfel posibilitatea ca acesta sá se spargá Flanfele pentru discurile pentru táiere pot fi diferí te de cele pentru discurile de polizat d Nu folositi discuri uzate de la scule electrice mai mari Discurile proiectate pentru sculele electrice mari nu sunt adecvate pentru vitezele ridicate ale sculelor electrice miel fi se pot sparge INSTRUCTIUNI GENERALE PENTRU POLIZOARE DE SECURITATE Verificati pentru a và asigura cã viteza marcata pe discul de polizor este egalà cu sau mai mare decàt viteza nominala a polizorului Asiguraji và cà dimensiunile discului de polizor sunt compatibile cu polizorul Discurile abrazive vor fi depozitate çi manipulate cu grijà in conformitate cu instruc iunite producàtorului Verifica i discul de polizor ìnainte de utilizare nu folositi discuri ciobite cràpate sau care prezintà alte defecte Asiguraji và cà discurite vèrtutile sunt montate in conformitate cu indicatine producàtorului Folositi discuri tampon atunci cànd acestea sunt furnizate impreunà cu produsele abrazive çi atunci cànd utilizarea acestora este necesarà ìnainte de utilizare asigurati và cà produsul abraziv este corect montat çi bine strâns çi efectuati un test de func ionare de 30 s ìntr o pozitie sigurà opriti imediat in cazul in care observa vibrati excesive sau alte defecte Dacà se intâmplà aja ceva verificati maçina çi stabiliti cauzele Dacà scula este prevàzutà cu o apàràtoare nu folositi niciodatà scula fàrà respectiva apàràtoare Nu folositi bucçe reductoare separate sau adaptoare pentru a adapta discuri abrazive cu orificii mai mari Pentru sculele pe care se folosesc discuri cu orificii filetate asigura i và cà filetul discului este suficient de lung pentru a accepta intreaga lungi me a axului Verifica i cà piesa de prelucrat este bine fixatà Nu folositi discuri de debitare pentru operatiuni de polizare

Скачать