Hitachi GP2 Инструкция по эксплуатации онлайн [4/76] 336195

Содержание

• Hitachi 1
• 〱䍯癥牟䝐㉓㉟䕅 1
• ご慢汥彇倲匲彅 2
• Slovenians 3
• Tûrkçe 3
• English 5
• General power tool safety warnings 5
• ㅅ湧彇倲匲彅 5
• English 6
• Grinding operations 6
• Kickback and related warnings 6
• Safety warnings common for 6
• English 7
• General safety instructions for 7
• Grinders 7
• Safety warnings specific for grinding operations 7
• Specifications 7
• Applications 8
• English 8
• Optional accessories sold separately 8
• Prior to operation 8
• Standard accessories 8
• English 9
• How to use 9
• Maintenance and inspection 9
• Wheel selecting method 9
• English 10
• Guarantee 10
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 11
• Deutsch 11
• 敲彇倲匲彅 11
• Deutsch 12
• Für schleifarbeften geltende 12
• Sicherheftshinweise 12
• Besondere sicherheitshinweise für 13
• Deutsch 13
• Rückschlag und dazu gehörige 13
• Schleifarbeften 13
• Sicherheitshinweise 13
• Allgemeine sicherheitshinweise für 14
• Deutsch 14
• Schleifgeräte 14
• Sonderzubehör separat zu beziehen 14
• Standardzubehör 14
• Technische daten 14
• Anwendungsgebiete 15
• Deutsch 15
• Verwendung 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Auswahl der schleifscheiben 16
• Deutsch 16
• Wartung und inspektion 16
• Deutsch 17
• Garantie 17
• Eààqviká 18
• Tenikes пр0е1д0п01неее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy________________________ 18
• Прохохн 18
• 牥彇倲匲彅 18
• Eààqviká 19
• Npoelaonolhseis аефале1а2 koines па aeitoypries aeianseíls konhs 19
• Eààqviká 20
• Fen1kes однпе1 адфале1а1 па tpoxoyz 20
• Лактима kai zxetikes прое1допо1н ее 20
• Легтоурпе aeianieni копне 20
• Прое1допо1нееп аефале1а1 е1д1ка па 20
• Eààqviká 21
• Kanonika eeapthmata 21
• Texnika xapakthpist1ka 21
• О 0г кг 21
• Проа1рет1ка eeapthmata nwaoúviai çexwpiatá 21
• Aoxodl zhj0viu3 zovo03iai 22
• Vijdaolibv h1 nldu 22
• Zolaizidisx 22
• Eààqviká 23
• Iynthphsh kai елегхое 23
• Еггунен 23
• Dotyczace urzadzen elektrycznych 25
• Ogölne wskazöwki bezpieczenstwa 25
• Ostrzezenie 25
• Polski 25
• 㑐潬彇倲匲彅 25
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace szlifowania 26
• Polski 26
• Ostrzezenia dotycz ce odrzutu oraz 27
• Podobnych zagrozen 27
• Polski 27
• Szlifowania 27
• Wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce 27
• Akcesoria opcjonalne sprzedawane oddzielnie 28
• Dane techniczne 28
• Ogölne instrukcje bezpieczenstwa dotyczace szlifierek 28
• Polski 28
• Wyposazenie standardowe 28
• Polski 29
• Przed uzyciem 29
• Sposób uzytkowania 29
• Zastosowanie 29
• Konserwacja i inspekcja 30
• Polski 30
• Tarczy 30
• Waskazówki dotyczace wyboru 30
• Gwarancja 31
• Polski 31
• Magyar 32
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 32
• 㕈畮彇倲匲彅 32
• A csiszolâsi mûveletekre vonatkozô 33
• Magyar 33
• Âltalânos biztonsâgi elôîrâsok 33
• A csiszolási müveletekre vonatkozó 34
• Biztonsági elóírások 34
• Csiszolókra vonatkozó általános biztonsági utasítások 34
• Figyelmeztetések 34
• Magyar 34
• Visszarúgás és az arra vonatkozó 34
• Alkalmazások 35
• Az üzembehelyezés elótti tennivalók 35
• Magyar 35
• Müszaki adatok 35
• Opcionális kiegészítók külôn megvásárolható 35
• A tárcsa megválasztásának módja 36
• Ellenõrzés és karbantartás 36
• Használati utasítás 36
• Magyar 36
• Garancia 37
• Magyar 37
• Cestina 38
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 38
• 㙃穥彇倲匲彅 38
• Bezpecnostnì varovàni spolecnà pro brousenì 39
• Cestina 39
• Kopnutì a s tìm souvisejìcì varovàni 39
• Bezpecnostnì varovànì specifickà pro 40
• Brousenì 40
• Brusky 40
• Cestina 40
• Parametry 40
• Vseobecné bezpecnostnì predpisy pro 40
• Cestina 41
• Dalsí príslusenství prodává se zvlást 41
• Pred pouzitím 41
• Standardní príslusenství pouzití 41
• Cestina 42
• Pouzití 42
• Vybèr kotouõe 42
• Údrzba a kontrola 42
• Cestina 43
• Záruka 43
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 44
• Türkge 44
• 㝔畲彇倲匲彅 44
• Gerì tepme ve ìlgìlì uyarilar 45
• Güvenlík ùyarilari 45
• Taslama íslemlerí íqín genel 45
• Türkte 45
• Talímatlari 46
• Taslama aletí íçín genel güvenlík 46
• Taslama islemleri íçín özel güvenlík 46
• Tekník özellikler 46
• Türkçe 46
• Uyàrilari 46
• Aleti kullanim öncesinde 47
• Opsiyonel aksesuarlar ayn olarak satihr 47
• Standart aksesuarlar uygulamalar 47
• Türkte 47
• Bakim ve ínceleme 48
• Cíhazin kullanilmasi 48
• Tiirkçe 48
• Çark seçme y0ntemì 48
• Garantí 49
• Türkqe 49
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 50
• Romàna 50
• 㡒潭彇倲匲彅 50
• Màsuri generale de sigurantà 51
• Pentru operatiunile de slefùire 51
• Romàna 51
• Corespunzãtoare 52
• Instructiuni generale de securitate 52
• Másuri specifice de sigurantá pentru 52
• Operatiunile de slefuire 52
• Pentru polizoare 52
• Reculul si avertismentele 52
• Romàna 52
• Accesorii optionale vindute separat 53
• Accesorii standard 53
• Romàna 53
• Specificati 53
• Utilizare 53
• Înainte de utilizare 53
• Instructiuni de folosire 54
• Metoda de alegere a discului 54
• Romàna 54
• Garantie 55
• Romàna 55
• Ìntretinere gl verificare 55
• Slovenscina 56
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 56
• 㥓汯彇倲匲彅 56
• Slovenscina 57
• Udarec nazaj in povezana opozorila 57
• Varnostna opozorila ki na splosno veljajo za brusenje 57
• Brusilnike 58
• Posebej za brusenje 58
• Prikljucki po izbiri loceno v prodaji 58
• Slovenscina 58
• Specifikacije 58
• Splosna varnostna navodila za 58
• Standardni dodatkií 58
• Varnostna opozorila kl veljajo 58
• Kako uporabljati 59
• Pred uporabo 59
• Slovenscina 59
• Uporaba 59
• Garancija 60
• Izbrati plosco 60
• Slovenscina 60
• Vzdrzevanje in pregledi 60
• Slovenscina 61
• Общие правила безопасности при 62
• Работе с электроинструментом_____________ 62
• Русский 62
• げ畳彇倲匲彅 62
• Русский 63
• Указания по технике безопасности общие для шлифования 63
• Отдача и другие похожие предупреждения 64
• Русский 64
• Общие инструкции по технике безопасности для шлифовальных машин 65
• Особые меры предосторожности для шлифовальных операций 65
• Русский 65
• Технические характеристики 65
• Дополнительные принадлежности 66
• Область применения 66
• Подготовка к эксплуатации 66
• Поставляются отдельно 66
• Русский 66
• Стандартные аксессуары 66
• Описание работы 67
• Проверка 67
• Рекомендации по выбору шлифовального круга 67
• Русский 67
• Техническое обслуживание и 67
• Гарантия 68
• Русский 68
• ㅂ慣歟䝐㉓㉟䕅 69
• Certificat de garantie 71
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 71
• Garantieschein garanti sertifikasi 71
• Guarantee certificate zârucni list 71
• Gwarancja garancijsko potrdilo 71
• Niztonoihtiko ettyhihi 71
• Hitachi 72
• Hitachi koki 72
• Hitachi power tools czech s r o 75
• Hitachi power tools hungary kit 75
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 75
• Hitachi power tools polska sp z o o 75
• Hitachi power tools romania 75
• Hitachi power tools österreich gmbh 75
• Hitachi koki co ltd 76
• Hitachi koki europe ltd 76
• Hitachi power tools europe gmbh 76

Похожие устройства

• Bosch GGS 18 V-LI (0.601.9B5.302) Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DW609 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DW626 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DW670 Инструкция по эксплуатации
• Cst/berger Теодолит Инструкция по эксплуатации
• Milwaukee HD28 SG-0 аккумуляторная Инструкция по эксплуатации
• Milwaukee C12 RT-0 аккумуляторная Инструкция по эксплуатации
• Вега TEO-20B Руководство пользователя
• Skil 1840 AD (F 015 184 0LD) Инструкция по эксплуатации
• Вега TEO-5B Инструкция по эксплуатации
• Skil 1840 LA (F 015 184 0LA) Инструкция по эксплуатации
• AEG OF 2050 E Инструкция по эксплуатации
• Skil 1415 AR Инструкция по эксплуатации
• Makita 3601B Инструкция по эксплуатации
• Infiniter INFINITER INCO Инструкция по эксплуатации
• Dremel 4000-1/45 +НАБОР 28шт. Инструкция по эксплуатации
• Omax 01112 Инструкция по эксплуатации
• Omax 07215 Инструкция по эксплуатации
• Engy EER-420 Инструкция по эксплуатации
• АДМИРАЛ АМ-290 Инструкция по эксплуатации

Symbols WARNING The following show symbols used for the machine Be sure that you understand their meaning before use Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Always wear eye protection Symbole A WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet Achten Sie darauf diese vor der Verwendung zu verstehen Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt werden kann es zu Stromschlag Brand und oder ernsthaften Verletzungen kommen Tragen Sie immer einen Augenschutz Nur für EU Länder Only for EU countries Do not dispose of electric Werfen Sie tools together with Elektrowerkzeuge nicht household waste material in den Hausmüll In observance of EuropeanGemäss Europäischer Directive 2002 96 EC on Richtlinie 2002 96 EG waste electrical and über Elektro und electronic equipment and Elektronik Altgeräte its implementation in und Umsetzung in accordance with national nationales Recht law electric tools that havem üsse n ve rb rau chte reached the end of their life Elektrowerkzeuge must be collected getrennt gesammelt separately and returned tound einer an environmentally umweltgerechten Wiede rververtung compatible recycling facility zugeführt werden Svmbole Iúp6oAa Jelolések A OSTRZEZENIE ПРОХОХН FIGYELEM Тапаракатш ÓEÍXVOUVTQ Nast pujace oznaczenia Az alàbbakban a géphez оиц оХю пои to symbole uzywane w alkalmazott jelolések Xpnoiuonojoúviai ого instrukcji obslugi vannak felsorolva A gép PBXàvn ца Всрашбсгтс òri maszyny Upewnij si ze hasznàlata elótt fettétlenùl KQTQVOEÌTE тц огщаокх rozumiesz ich znaczene ismerje meg ezeket a zanim uzyjesz narz dzia jelöeseket rouq npiv тп XFW юва ЕТЕ óXcq nq Natezydoktadnte zapoznacOlvasson el minden прос i5onoiiio i aaqxiÀciaq sie ze wszystkimi biztonsägi KOI ÓXE nq oSqyicq ostrzezeniami i wskazówkami figyelmeztetést és H pii TTIPTIGTI TC0V bezpieczenstwa minden utasitast npOEl6onO T OEüJV KQl Niepzestrzegan e ostrzezeó A figyelmeztetések és облущу inopei va utasitäsok be nem craz wskazówek bezpieczenstwa moze tartäsa àramiìtést npOKClXÉOEl пХЕКтроиХл о пиркаую spowocfowac per azenie tüzet és vagy sùlyos Kai r 00 papó траицатюцо padem etektr cznym pozar sériilést lubodniesienie powaznycheredményezhet obrazen Форате nàvTa TOV катаЛЛцЛо е опЛюцо Zawsze nosic okulary Mindig viseljen yia iqv npooraoia védószemiiveget ochronne TQJV yaTicbv Dotyczy tylko panstw UE Csak EU orszàgok Mòvo yia riq x pcq niq ЕЕ Nie wyrzucaj sz amara Mqv ПСТ0ТЕ TQ лХЕКТрКО elektro narz dz wraz z Az elektromos odpadami z kéziszerszamokat ne EPYQXEÌQ OTOV KÓÒO OIKIQKÓV апоррщцатшм gospodarstwa dobja a haztartäsi Ебцфшма ji Tiiv szemétbe domowego A hasznalt villamos és EupwnaìKi oóiiYÌa 2002 Zgodnie z Europejska 96 EK rapi лХЕКтржшу KQIDyrektywa 2002 96AVE w elektronikai TlXEKTpOVlKÓV OUOKEUÓV sprawie zuzytego sprz tu készùlékekról szóló KQI TTIV вмошратшол njq elektrotechnicznego i 2002 96 EK irànyelv és annak a nemzeti jogba ОТО E0VIKÒ ÓIKQIO TQelektronicznego oraz TlXEKTpiKQ EPYOXEÌQ dostosowanem jej do vaiò àtùltetése szerint npénEi va OUXXÉYOVTQI prawa krajowego zuzyte az el hasznalt Ехшрюта KQI va elektronarz dzia nalezy elektromos EniOTpÈipOVTQl Yia posegregowac 1 kéziszerszamokat külön keil gyùjteni és QVQKUKXÍÜOTI ЦЕ тропо zutylizojvac w sposób ipiXiKÒ трос то przyiazny da srodowiska kömyezetbarät módon nEpipàXXov ùjra keil hasznositani Simboluri Simgeler DlKKAT AVERTISMENT Nasledupci text obsahuje Asag ida bu alet 9m kullani InIan cele ce unneazà sunt symboly ktere jsou pouzitysimgeler göstenlm tir Afetprezentate simbolurile nazarizeni Ujistete se ze kullanmadan örxe bu f obste pentru macina rozumite jejich obsahu simgelenn ne anlama ged ìnainte jgm de utilizare pred tim nez zacnete anladigmizdan eminolun asigurati và cà ìntelegeti semnf icatia acestora zarizeni pouzivat Symboly UPOZORNENI 3 Simboli Символы ZLOPOZORILO ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ V nadaljevanju so prikazani simboli uporabljeni pri stroju Pred uporabo se prepricajte da jih razumete Ниже приведены символы используемые для машины Пеоед началом работы обязательно убедитесь в том что Вы понимаете их значение Pfectete si vsechna Tüm güvenlik uyanlanm varovani ty kajici se ve tüm talimatlan bezpecnosti a vsechny okuyun pokynyUyanlara ve talimatlara Nedodrzeni techto varovani uyulmamasi elektrik a pokynu muze mt za arpmasma yangma ve nasledek elektricky sok veya ciddi yaralanmaya pozar a nebo vazne zraneni ne den olabilir Cititi tóate avertismentele Preberite vas vamostna Прочтите все правила privind siguranta tóate opozorila in navodìa безопасности и instruct unite Z neupostevanjem opozorilинструкции Nerespectarea avertisnentebr in navodil tvegate elekt ricni Не выполнение гравия и 9 a nstructuiikx poateaxea udar pozar in ali resne инструкцж может привезти ca efect podicereade ocuri telesne poskodbe к поражению электрическим токе ГЮЖсру или eéctrce iicendii sau vàtarnàr 1 gave серьезной травме Vzdy noste ochranu oci Daima koruyucu gözlüktakin Purtafi Ìntotdeauna proteoJie pentru ochi Jen pro staty EU Elektricke naradi nevyhazujte do komunalniho odpadu Podle evropske smernice 2002 96 EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zarizenimi a odpovidajicich ustanoveni pravnich pred pisu jednotlivych zemi se pouzita elektricka naradi musi sbirat oddelene od ostatniho odpadu a podrobit ekologicky setrnemu recyklovani Sadece AB ülkeleri i in Elektrikli el aletlerini evdeki 90p kutusuna atmayimz Kullanilmi elektrikli aletleri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkmdaki 2002 96 EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallannagöre uyarlanarak ayn olarak toplanmali ve evre sartlarina uygun bir ekilde tekrar degerlendirmeye gönderilmelidir Samo za drzave EU Numai pentru Jàrile membra Elektricnih orodij ne Nu aruncafi aceastà sculà zavrzite skupaj z gospodinjskimi eléctrica impreunà cu odpadki depurile menajere in conformiate cu DirectivaV skladu z evropsko Europeanà 2002 96 CE direktivo 2002 96 EC 0 odpadni elektricni in refentoare la depurile reprezentànd echipamenteelektronski opremi in electrice 1 electromce la izvedbi v skladu z implementarea acesteia in drzavnimi zakoni je conformiate cu legislarle treba elektricna najionate sculele electrice orodja ki so dosegla zivljenjsko dobo careau ajuns la finalul d uratei de foiosi re t rebuielocano zbirati in vrniti coléctate separai d use la 0v z okoljem zdruzljivo unitale de reciclare ustanovo za compatitola cu mediul recikliranje inconjuràtor Uporaba zascite za oci je obvezna Всегда надевайте средства защиты глаз Только для стран ЕС Не выкидывайте электроприборы вместе с обоычным мусором В соответствии с европейской директивой 2002 96 EG об утилизации старых электрических и электронных приборов и в соответствии с местными законами электроприборы бывщие в эксплуатации должны утилизовываться отдельно безопасным для окружающей среды способом