AEG HS 204 S [24/32] Instructiuni de montaj si folosire

AEG HS 205 B [24/32] Instructiuni de montaj si folosire
24
Instrucţiunidemontajşifolosire
Româneşte
Stimatebeneficiar,vărugămsăcitiţicuatenţie
instrucţiuniledemaijosnaintedepunereanfuncţiune.
Acesteaoferăinformaţiiimportanteprivitoarelasecuritateaşila
folosireaaparatului.
Atenţie!Aparatulestedestinatexclusivuzuluicasnicşinueste
prevăzutpentruutilizarenregimindustrial.
Instrucţiuniimportante!
Aerotermasteprevăzutăpentrufuncţionarencurent
alternativla230V.
RespectaţidispoziţiileUniuniiElectrotehnicienilor0100,
prevederilefurnizoruluidumneavoastrădeelectricitateşi
plăcuţacucaracteristicideputere.
Securitateaelectrică.
AerotermaareclasadeprotecţieIIşitipuldeprotecţieIPX0.
Respectaţiindicaţiiledepeplăcuţacucaracteristicide
putere!
Tensiuneaindicatătrebuiesăcorespundăcutensiuneadin
reţea.Utilizaţiconductoricusecţiunesuficientă.
Lafolosireadeaparateelectricesevorrespectantoate
cazurilemăsurilepreventivefundamentale,pentrua
prentâmpinariscuriledeincendii,electrocutare,arderesau
alteleziuni:
Instrucţiunidesecuritate
Aparatulsevautilizanumaiaşacumestedescrisn
instrucţiuniledefolosire!Utilizareanoricealtscopeste
interzisă!
Încazuldeteriorărilorcauzatedemanevrareagreşită,
folosireanscopuriimpropriişinerespectarea
instrucţiunilordesecuritate,producătorul/furnizorulnu
şiasumăniciorăspundereşidreptuldegaranţiese
pierde!
Pentrudeteriorărilecauzatedengheţprinncălzire
insuficientdimensionatăfaţădemărimeaspaţiului,izolaţie
termicădefectuoasăaspaţiului,manevraregreşităsauforţă
majoră(deex.panăelectrică),producătorul/furnizorulnuşi
asumăniciorăspundere.
Branşaţiaparatulnumailaoreţeadetensiunealternativă,n
conformitatecuplăcuţadecaracteristiciaaparatului!
Nuatingeţinniciuncazcomponenteleaflatesubtensiune!
Pericoldemoarte!
Numanevraţiniciodatăaparatulcumâinileumede!
Pericoldemoarte!
Înaintedescoatereadinprizăafişeidereţea,aparatulseva
deconecta(comutatorulrotativpe0).
Aparatultrebuieamplasatnaşafelncâtcomponentelede
comandăsănupoatăfiatinsedepersoaneaflatencadade
baie,subduşsauncontactcuunvasplincuapă.
Nufolosiţiaparatulnspaţiicucăzidebaie,duşuri,piscine
saunapropiereachiuvetelorsauaracordurilordeapă
Nuexpuneţiaparatullaploaiesaulaaltesursedeumezeală!
Aparatulnuesteadecvatpentruutilizarenaerliber.Aparatul
sevapăstranumaincasă!
Nupuneţiniciodatăaparatulnfuncţiunedacăacestasau
cablulprezintădeteriorări.Pericoldeaccidentare!
Verificaţiregulatdacăexistălocurideterioratepecablulde
reţea!
Încazulcândcabluldereţeaprezintălocurideterioratesau
dacăaparatulestedeterioratputernicpânălaexpunerea
liberăapieselorelectrice,detaşaţiurgentaparatuldela
reţeaşiadresaţi-vămagazinuluidespecialitatedinzona
dumneavoastrăsauserviciuluideasistenţătenică.
Lucrărileimpropriidereparaţiereprezintăpericole
considerabilepentruutilizatori!
Reparaţiileşiintervenţiilelaaparatsuntpermise
exclusivpersonaluluidespecialitateautorizat!
Nupăstraţişinufolosiţimaterialeuşorinflamabilesauspray-
urinapropiereaaparateloraflatenfuncţiune.
Pericoldeincendiu!
Nuutilizaţiaparatulnmediiuşorinflamabile(deex.n
apropiereagazelorcombustibilesauadozelordespray)!
Pericoldeexplozieşiincendiu!
Nupuneţiaparatulnfuncţiunengarajesaunspaţiipericli-
tatedeincendii,cumarfigrajduri,şoproanedelemnetc.
Atenţie!Nuintroduceţiobiectestrăinenorificiileaparatului!
Pericoldeacidentare(electrocutare)şidedeteriorarea
aparatului!
Aparatultrebuiesăpoatăaspiraşisuflalibernoricecondiţii!
Amplasaţiaparatulaşancâtsăsepoatăpreveniorice
atingereaccidentală!Pericoldeardere!
Nuatârnaţideasupraaparatuluielementedembrăcăminte,
prosoapesaualteobiectesimilarenscopuluscării!
Pericoldesuprancălzireşideincendiu!
Aparatulnuesteadecvatpentruracordarealaconductori
pozaţifix!
Utilizareadecătrecopiişidecătrepersoaneaflatesub
influenţamedicamentelorsauaalcooluluiestepermisă
numaisubsupraveghere!
Sevaaveagrijăsănuexistenicioposibilitatepentrucopiide
asejucacuaparateleelectrice!
Prizatrebuiesăfieaccesibilănoricemoment,pentruada
posibilitateadeextragererapidăafişeidereţea.
Atenţie!Pentruaseevitapunereanpericolprinresetarea
neintenţionatăatermostatului,esteinterzisăalimentarea
aparatuluiprinintermediulunuiceastemporizat.
Aparatulnuesteadecvatpentruutilizareancrescătoriide
animale,respectivmenajerii!
Instrucţiuniledefolosireconstituieparteintegrantăa
aparatuluişisevorpăstracuatenţie!Încazdeschimbarea
proprietarului,acestuiaisevornmânaşiinstrucţiunilede
folosire!
Sevampiedicaposibilitateadepătrundereaapeincarcasa
aerotermei,atâtlautilizarecâtşiladepozitare.Aparatul
trebuiesăfiepăstratntr-unlocuscatşifărăumiditate.
Ambalajul
Dupădespachetare,verificaţidacăaparatularedeteriorări
cauzatedetransportşidacăsetuldelivrareestecomplet!
Îndepărtaţitoateelementeledeambalareşiverificaţidacă
aparatulseaflănstareimpecabilă,naintedea-lutiliza.În
cazulconstatăriidedeteriorărisaudelivrareincompletă,
rugămsăvăadresaţimagazinuluidespecialitatedinzonă
sauserviciuluideasistenţătehnică!
Nuaruncaţiambalajuloriginaldincarton!Acestavafi
necesarpentruevitareadeteriorărilordetransportlapăstrare
şilaexpediere!
Evacuaţişidepuneţimaterialuldeambalarelacentrele
specialedecolectare!Pungiledeplasticpotpunenpericol
viaţacopiilor!
Amplasamentul
Distanţadintreaparatşiobiecteleinflamabile(deex.
draperii),pereţisaualteelementedeconstrucţietrebuie
fiedemin.90cm.
Esteinterzisăfolosireaaparatuluidirectpecovoarelungi!
Nuaşezaţiaparatulpesuprafeţeinstabile(deex.pepat)
carepotprovocarăsturnareaacestuia!
Nupuneţiniciodatăaparatuldirectsubprizadeperete.
Cabluldereţea
Utilizaţinumaicabluriprelungitoareverificateşi
corespunzătoareputeriiconsumatedeaparat!
Asiguraţi-văcănimeninusempiedicădecabluldereţeaşi
nupoaterăsturnaastfelaparatul.
Nutreceţicablulpesubcovor.Nuaruncaţipestecablu
covoraşesauobiectesimilare.Aşezaţicablulnaşafelncât
sănureprezinteunobstacolşinimenisănusempiedicede
el.
Cabluldereţeanutrebuiesăatingăpieselefierbinţiale
aparatului!
Nuscoateţiniciodatăfişadereţeadinprizătrăgândde
cablu!
Nudeplasaţiniciodatăaparatultrăgânddecabluşinuutilizaţi
cablulpentrutransportulaparatului!
Nunfăşuraţicablulnjurulaparatului!Nuacţionaţiaparatul
cucablulnfăşurat!Acestlucruestevalabilnspecialla
utilizareaunuitamburdecablu.

Содержание

Instructiuni de montaj si folosire Stimate beneficiar vâ rugâm sâ cititi eu atentie instructiunile de mai jos înainte de punerea în functiune Acestea oferã informatii importante privitoare la securitatea si la folosirea aparatului Atentie Aparatul este destinât exdusiv uzului casnic si nu este prevâzut pentru utilizare în regim industrial Instruc iuni importante Aeroterma ste prevàzutâ pentru functionare în curent alternativ la 230 V Respectati dispozi iile Uniunii Electrotehnicienilor 0100 prevederne fumizorului dumneavoastrã de electricitate çi plâcuta eu caracteristici de putere Securitatea electricà Aeroterma are clasa de protectie II si tipul de protectie IP X0 Respectati indicatine de pe plâcuta eu caracteristici de putere Tensiunea indicata trebuie sã corespundã cu tensiunea din retea Utilizati conductori cu sectiune suficientã La folosirea de aparate electrice se vor respecta în toate cazurile misurile preventive fundamentale pentru a preîntâmpina riscurile de incendii electrocutare ardere sau alte leziuni Instructiuni de securitate s Aparatul se va utiliza numai asa cum este descrisîn instructiunile de folosire Utilizareaìn orice alt scop este inter zi sã în cazul deteriorârilor cauzate de manevrarea gresitã folosirea ìn scopuri impropri si nerespectarea instructiunilor de securitate producàtorul furnizorul nu îsi asumã nici o ràspandere si dreptul de garantie se pierde Pentru deteriorãrile cauzate de înghet prin íncãlzire insuficient dimensionatã fate de mãrimea spatiului izolafie termicã defectuoasã a spatiului manevrare grecite sau torta majorã de ex panã electricã producãtorul furnizorul nu î i asumã nici o rãspundere Bransati aparatul numai la o retea de tensiune alternativa în conformitate cu plâcuta de caracteristici a aparatului Nu atingeti în nici un caz componentele aflate sub tensiune Pericol de moarte Nu manevrati niciodatã aparatul cu mainile umede Pericol de moarte înainte de scoaterea din prizã a risei de retea aparatul se va deconecta comutatorul rotativ pe 0 Aparatul trebuie amplasat în as a fel încât componentele de comandã sã nu poatã fi atinse de persoane aflate în cada de baie sub du sau în contact cu un vas plin cu apã Nu folosi i aparatul în spafii cu cãzi de baie duçuri piscine sau în apropierea chiuvetelor sau a racordurilor de apã Nu expuneti aparatul la ploaie sau la alte surse de umezealã Aparatul nu este adecvat pentru utilizare în aer liber Aparatul se va pãstra numai în casã Nu puneti niciodatã aparatul în functiune dacã acesta sau cablul prezintã deteriorãri Pericol de accidentare Verificati régulât dacã existã locuri deteriorate pe cablul de retea în cazul cànd cablul de retea prezintã locuri deteriorate sau dacã aparatul este détériorât puternic pânã la expunerea liberà a pieselor electrice detasati urgent aparatul de la retea si adresati vã magazinului de specialitate din zona dumneavoastrã sau serviciului de asistentã tenicã Lucrãrile improprii de reparatie reprezintã pericole considerabile pentru utilizatori Reparatiile si interventiile la aparat sunt permise exclusiv personalului de specialitate autorizat Nu pãstrati si nu folositi materiale uçor inflamabile sau sprayuri în apropierea aparatelor aflate ìn functiune Pericol de incendiu Nu utilizali aparatul în medii uçor inflamabile de ex ìn apropierea gazelor combustibile sau a dozelor de spray Pericol de explozie si incendiu 24 Româneste Nu puneti aparatul ìn functiune ìn garaje sau ìn spatii perielitate de incendii cum ar fi grajduri çoproane de lemn etc Atentie Nu introduceti obiecte strãinein orificiile aparatului Pericol de acidentare electrocutare si de deteriorare a aparatului Aparatul trebuie sã poatã aspira si sufla líber ìn orice condipi Amplasati aparatul asa incât sã se poatã preveni orice atingere accidentalã Pericol de ardere Nu aternati deasupra aparatului elemente de imbrãcãminte prosoape sau alte obiecte similare ìn scopul uscãrii Pericol de supraincãlzire si de incendiu Aparatul nu este adecvat pentru racordarea la conductori pozati fix Utilizarea de cãtre copii si de cãtre persoane aflate sub influente medicamentelor sau a alcoolului este permisã numai sub supraveghere Se va avea grijã sã nu existe nici o posibilítate pentru copri de a se juca cu aparatele electrice Priza trebuie sã fie accesibilã ìn orice moment pentru a da posibilitatea de extragere rapidã a fi ei de retea Atentie Pentru a se evita punerea ìn pericol prin resetarea neintentionatã a termostatului este interzisã alimentarea aparatului prin intermediul unui ceas temporizai Aparatul nu este adecvat pentru utilizareaìn crescãtorii de animale respectiv menajerii Instructiunile de folosire constituie parte integrante a aparatului i se vor pãstra cu atentie ìn caz de schimbare a proprietarului acestuia i se vorìnmàna si instructiunile de folosire Se vaìmpiedica posibilitatea de pãtrundere a apei ìn carcasa aerotermei atei la utilizare càt si la depozitare Aparatul trebuie sã fie pãstrat ìntr un loe uscat i fãrã umiditate Ambalajul Dupã despachetare verificati dacã aparatul are deteriorãri cauzate de transport i dacã setul de livrare este completi fndepãrtati toate elementele de ambalare si verificati dacã aparatul se aflã ìn stare impecabite ìnainte de a l utiliza ìn cazul constatarli de deteriorãri sau de livrare incomplete vã rugãm sã vã adresati magazinului de specialitate din zonã sau serviciului de asistentã tehnicã Nu aruncati ambalajul original din cartón Acesta va fi necesar pentru evitarea deteriorãrilor de transport la pãstrare si la expediere Evacuati i depuneti materialul de ambalare te centrele speciale de colectare Pungile de plástic pot puneìn pericol vi ata copiilor Amplasamentul Distante dintre aparat i obiectele inflamabile de ex draperii pereti sau alte elemente de constructie trebuie sã fie de min 90 cm Este interzisã folosirea aparatului direct pe covoare lungi Nu asezati aparatul pe suprafete instabile de ex pe pat care pot provoca rãsturnarea acestuia Nu puneti niciodatã aparatul direct sub priza de perete Cablul de rejea Utilizati numai cabluri prelungitoare verificate si corespunzãtoare puterii consumate de aparat Asigurati vã cã nimeni nu se Ímpiedicã de cablul de retea si nu poate rãsturna astfel aparatul Nu treceti cablul pe sub covor Nu aruncati peste cablu coverage sau obiecte similare Asezati cablul in asa fel incát sã nu reprezinte un obstacol si nimeni sã nu se impiedice de el Cablul de retea nu trebuie sã atingã píesele fierbinti ale aparatului Nu secateti niciodatã fi a de retea din prizã trãgând de cablu Nu deplasati niciodatã aparatul trãgând de cablu si nu utilizati cablul pentru transportei aparatului Nu ín tes u rati cablul in jurul aparatului Nu actionati aparatul cu cablul infãçurat Acest lucru este valabil ìn special la utilizarea unui tambur de cablu

Скачать