![Telwin Energy 650 Start [21/52] ______________ s ______________](/img/pdf.png)
Telwin Energy 650 Start [21/52] ______________ s ______________
![Telwin Energy 650 Start [21/52] ______________ s ______________](/views2/1504865/page21/bg15.png)
for å lade begge batteriene. Forsikre deg om at de har
- Kontrollera att eluttaget är utrustat med en jordanslutning.
samme karakteristikker for å unngå en ubalansert lading.
- Till de modeller som inte är utrustade med denna typ av
- Før du utfører oppstarten skal du utføre en hurtig lading i
skydd, ska man ansluta en stickpropp vars kapacitet är
noen minutter for å begrense startstrømmen og bruke
lämplig för reläns värde, som indikeras på skylten.
mindre strøm fra nettete. Før du utfører kjøretøyets
oppstart, skal du huske på at batteriet er korrekt koplet til
2.INLEDNING OCH ALLMÄN BESKRIVNING
tilsvarende klemmer ( + og -) og i godt tilstand (uten
- Denna batteriladdare är avsedd för laddning av
oksidering og defekter).
blyackumulatorer på motorfordon (bensin- och
Utfør aldri oppstarten av kjøretøy med batterier som er
dieseldrivna), motorcyklar, båtar, osv. .
frakoplet fra tilsvarende klemmer; batteriets nærvær er
- Apparatens laddningsström minskar enligt den
avgjørende for å fjerne eventuell overspenning som kan
karakteristiska W-kurvan och överensstämmer med DIN-
dennes på grunn av akkumulert strøm i koplingskablene
normen 41774.
under startfasen.
- Batteriladdarens hölje har skyddsklass IP 20 och är
- Hvis oppstarten ikke skjer, skal du ikke insistere uten vente
skyddat mot indirekta kontakter av en jordledare i enlighet
noen minutter og repetere den hurtige ladingsprosedyren.
med gällande föreskrifter för apparater av klass I.
- Oppstarten skal alltid utføres med itlkoplet batteri, se
stykke OPPSTART.
3.INSTALLATION
IORDNINGSTÄLLNING (FIG.A)
______________( S )______________
- Packa upp batteriladdaren och montera dit de
demonterade delarna som finns i förpackningen.
- Modeller med vagn skall installeras i upprättstående läge.
BRUKSANVISNING
PLACERING AV BATTERILADDAREN
- Under dess funktion ska batteriladdaren placeras på ett
stabilt sätt. Försäkra er om att luftgenomströmningen
VIKTIGT: LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANNT
genom de för detta avsedda öppningarna inte hindras,
INNAN NI ANVÄNDER BATTERILADDAREN
dessa garanterar nämligen en god ventilation.
1. ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR
ANSLUTNING TILL ELNÄTET
ANVÄNDNINGEN AV DENNA BATTERILADDARE
- Batteriladdaren får endast anslutas till ett
matningssystem vars nolledare är ansluten till jord.
Försäkra dig om att nätspänningen överensstämmer med
funktionsspänningen.
- Elnätet skal vara utrustat med ett skyddssystem, till
- Under laddningen avger batterierna explosiva gaser.
exempel säkringar eller automatiska strömbrytare, som
Förhindra att lågor och gnistor bildas. RÖK EJ.
skall vara dimensionerade för att tåla apparatens
- Placera de batterier som ska laddas på en väl ventilerad
maximala absorption.
plats.
- Anslutningen till elnätet skall utföras med en för detta
avsedd kabel.
- Eventuella förlängningar av matningskabeln ska ha en
lämplig sektion, som under inga omständigheter får
understiga den levererade matningskabelns sektion.
- Vid brist av kunskap ska personer instrueras innan
- Det är obligatoriskt att ansluta apparaten till jord.
apparaten används.
Jordanslutningen skall göras med matningskabelns
- För korrekt användning av apparaten ska personer
gul/gröna ledare som är märkt med etiketten ( ). De
(inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental
W
andra två ledarna skall anslutas till elnätet.
förmåga eller nedsatta sinnesintryck hållas under
- Byte av spänningen sker från en för detta avsedd
uppsikt av en person som ansvarar för dessas
klämplatta (FIG. E).
säkerhet när apparaten används.
- Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med
4. FUNKTION
apparaten.
FÖRBEREDELSE INFÖR LADDNING
- Använd batteriladdaren uteslutande inomhus och
OBS: Innan laddningen sker måste du kontrollera att
försäkra er om att ventilationen är god: UTSÄTT INTE
kapaciteten för de batterier (Ah) som du tänker ladda
LADDAREN FÖR REGN ELLER SNÖ.
inte understiger den kapacitet som anges på skylten (C
- Drag alltid först ut stickkontakten ur eluttaget innan
laddningskablarna ansluts till eller lossas från batteriet.
min).
- Anslut eller frånkoppla inte batteriladdarens tänger till
Följ noggrannt instruktionerna nedan i ordningsföljd.
eller från batteriet när batteriladdaren är i funktion.
- Avlägsna eventuella lock från batteriet så att de gaser
- Använd absolut inte batteriladdaren inuti ett fordon eller i
som bildas under laddningen kan komma ut.
motorutrymmet.
- Kontrollera att elektrolyten täcker battericellerna; om så
- Byt endast ut matningskabeln mot en originalkabel.
inte är fallet ska man tillsätta destillerat vatten till en nivå
- Använd inte batteriladdaren för att ladda ej laddningsbara
på 5-10 mm över cellerna.
batterier.
- Kontrollera att den tillgängliga matningsspänningen
VARNING! IAKTTA STÖRSTA FÖRSIKTIGHET
motsvarar den som indikeras på skylten på
UN D E R D E TTA ARBETS S K E D E EFTERSO M
batteriladdaren.
ELEKTROLYTEN ÄR STARKT FRÄTANDE.
- För att inte skada fordonens elektroniska system ska man
- Kom ihåg att batteriets exakta laddningsstatus endast kan
läsa, spara och noggrannt följa de anvisningar som
fastställas med hjälp av en densitetsmätare som mäter
tillhandahålls av fordonstillverkaren, både när man
elektrolytens densitet;
använder batteriladdaren för laddning och för start.
följande ungefärliga densitetsvärden (kg/l vid 20°C)
D e t s a m m a g ä l l e r f ö r a n v i s n i n g a r n a f r å n
innebär:
batteritillverkaren.
1,28 = batteriet är laddat
- Denna batteriladdare innehåller delar som strömbrytare
1,21 = batteriet är laddat till hälften
och reläer, som kan framkalla ljusbågar eller gnistor. Om
1,14 = batteriet är urladdat
laddaren används på en bilverkstad eller liknande bör den
- Anslut, med stickkontakten utdragen ur nätuttaget,
således placeras på en säker och för ändamålet lämplig
laddningstängerna i enlighet med den nominella
plats.
spänningen för det batteri som ska laddas, ställ in
- Reparations- eller underhållsingrepp inne i
omkopplaren på läget för laddning och starta timern i läget
batteriladdaren får endast utföras av kunnig personal.
för normal laddning.
- VARNING: DRAG ALLTID UT KONTAKTEN UR
- Kontrollera batteriterminalernas polaritet: den positiva är
ELUTTAGET INNAN NI UTFÖR NÅGOT INGREPP FÖR
markerad med symbolen + och den negativa med
K O N T R O L L E L L E R U N D E R H Å L L A V
symbolen -.
BATTERILADDAREN, FARA!
OBS: om det är svårt att se symbolerna, så kom ihåg att
- 21 -
Содержание
- Gb explanation of danger h vészjelzések feliratai i legenda segnali di pericolo ro legendă indicatoare de avertizare f légende signaux de danger pl objaśnienia sygnałów zagrożenia d legende der gefahren cz vysvětlivky k signálům nebezpečí e leyenda señales de peligro sk vysvetlivky k signálom p legenda dos sinais de perigo nebezpečenstva nl legende signalen van gevaar si legenda signalov za nevarnost dk oversigt over fare hr scg legenda znakova opasnosti sf varoitus velvoitus lt pavojaus ženklų paaiškinimas n signaleringstekst for fare ee ohu kirjeldus s bildtext symboler för fara lv bīstamības signālu saraksts gr λεζαντα σηματων κινδυνου bg легенда със сигналите за опасност ru легенда символов безопасности 1
- Gb pag 02 nl pag 13 ru pag 25 si pag 36 i pag 03 dk pag 15 h pag 27 hr scg pag 38 ro pag 29 lt pag 40 f pag 05 sf pag 17 pl pag 31 ee pag 42 d pag 07 n pag 19 cz pag 33 lv pag 43 e pag 09 s pag 21 sk pag 35 bg pag 45 p pag 11 gr pag 23 1
- Manuale istruzione 1
- _____________ gb ______________ 2
- _______________ i _______________ 3
- ______________ fr ______________ 5
- ______________ d ______________ 7
- ______________ e ______________ 9
- _______________ p _____________ 11
- ______________ nl ______________ 13
- ______________ dk ______________ 15
- ______________ sf ______________ 17
- Asentoon 18
- Liikkuvat mallit asennetaan pystysuoraan 18
- Pistotulppa on vedetty pois sähkörasiast 19
- Sulakkeen vaihto pitää tehdä silloin kun 19
- _______________ n ______________ 19
- ______________ s ______________ 21
- _____________ gr _____________ 23
- ______________ ru ______________ 25
- _______________ h _____________ 27
- ______________ ro _____________ 29
- Instrukcja obsługi 31
- ______________ pl _____________ 31
- Instalace 33
- ______________ cz _____________ 33
- Činnost 33
- Praktické rady 34
- Inštalácia 35
- Návod na použitie 35
- ______________ sk _____________ 35
- Činnosť 35
- Polnilca baterij 36
- Pozor pred uporabo polnilca baterij 36
- Pozorno preberite priročnik navodil za 36
- Priročnik navodil za uporabo 36
- Splošna varnost za uporabo tega 36
- Uporabo 36
- ______________ si _____________ 36
- Delovanje 37
- Instalacija 37
- Uvod in splošni opis 37
- Baterije potrebno je pažljivo pročitati 38
- Opća sigurnost prilikom upotrebe 38
- Ovog punjača za baterije 38
- Pozor prije uotrebe punjača za 38
- Priručnik za upotrebu 38
- Slika d 38
- Uporabni nasveti 38
- ____________ hr scg ___________ 38
- Postavljanje 39
- Uvod i opći opis 39
- Baterijų įkroviklio naudojimui 40
- Bendri saugumo reikalavimai šio 40
- Dėmesio prieš naudojant baterijų 40
- Instaliavimas 40
- Instrukcijų knygelė 40
- Instrukcijų knygelę 40
- Korisni savjeti 40
- ______________ lt _____________ 40
- Į k r o v i k l į at i d ž i a i p e r s k a i t y t i 40
- Įvadas ir bendras aprašymas 40
- Darbas 41
- Naudingi patarimai 41
- Kasutamiseks 42
- Kasutamist lugege hoolega läbi 42
- Kasutusjuhend 42
- Keevitamine 42
- Montaaž 42
- Sissejuhatus ja üldine kirjeldus 42
- T ä h e l e pa n u e n n e a k u l a a d i j a 42
- ______________ ee _____________ 42
- Üldised hoiatused akulaadija 42
- Akumulatoru lādētāju lietošanas laikā 43
- Kasulikud soovitused 43
- L i e t o š a n a s u z m a n ī g i i z l a s i e t 43
- Pilt d 43
- Rokasgrāmata 43
- Rokasgrāmatu 43
- Uzmanību pirms akumulatoru lādētāju 43
- Vispārējie drošības noteikumi 43
- ______________ lv _____________ 43
- Darbība 44
- Ievads un vispārīgs apraksts 44
- Uzstādīšana 44
- Noderīgi padomi 45
- Zīm d 45
- _____________ bg _____________ 45
- Обща безопасност при употреба на това зарядно устройство 5 45
- Ръководство с инструкции за ползване 45
- Инсталиране 46
- Работа 46
- Увод и общо описание 46
- Фиг d 47
- 220v 240v 50
- At produktet er i overensstemmelse med att produkten är i överensstämmelse med ôï ðñïúüíåßíáé êáôáóêåõáóìýíï óýìöùíá ìå ôç заявляется что изделие соответствует a termék megfelel a következőknek produsul este conform cu produkt spełnia wymagania następujących dyrektyw výrobok je v súlade so výrobek je ve shodě se 52
- Cz záruka výrobce ručí za správnou činnost strojů a zavazuje se provést bezplatnou výměnu dílů opotřebovaných z důvodu špatné kvality materiálu a následkem konstrukčních vad do 12 měsíců od data uvedení stroje do provozu uvedeného na záručním listě vrácené stroje a to i v záruční době musí být odeslány se zaplaceným poštovným a budou vráceny na náklady příjemce na základě dohody tvoří výjimku stroje spadající do spotřebního majetku ve smyslu směrnice 1999 44 es pouze za předpokladu že byly prodány v členských státech eu záruční list má platnost pouze v případě že je předložen spolu s účtenkou nebo dodacím listem poruchy vyplývající z nesprávného použití úmyslného poškození nebo chybějící péče nespadají do záruky odpovědnost se dále nevztahuje na všechny přímé a nepřímé škody sk záruka výrobca ručí za správnu činnosť strojov a zaväzuje sa vykonať bezplatnú výmenu dielov opotrebovaných z dôvodu zlej kvality materiálu a následkom konštrukčných vád do 12 mesiacov od dátumu uvedenia stroja 52
- Directive direttiva directive richtlinie richtlijn directiva directiva direktiv direktiivi direktiv direktiv êáôåõèõíôçñéá ïäçãéá директиве irányelv directiva dyrektywa smernicou naputak diretkiva směrnicí direktyvą direktiiviga direktīvai директива на ес 52
- Emc 2004 108 ec amdt 52
- En 55014 1 2 en 61000 3 2 en 61000 3 3 52
- En 60335 2 29 en 62233 52
- Gb certificate of guarantee sf takuutodistus cz záruční list i certificato di garanzia n garantibevis sk záručný list f certificat de garantie s garantisedel si certificat garancije d garantiekarte gr hr scg garantni list e certificado de garantia ru гарантийный сертификат lt garantinis pažymėjimas p certificado de garantia h garancialevél ee garantiisertifikaat nl garantiebewijs ro certificat de garanţie lv garantijas sertifikāts dk garantibevis pl certyfikat gwarancji в g гаранционна карта 52
- Lvd 2006 95 ec amdt 52
- P i s t o p o i h t i k o e g g u h s h s 52
- Proizvod je v skladu z proizvod je u skladu sa produktas atitinka toode on kooskõlas izstrādājums atbilst продуктът отговаря на 52
- Standard 52
- The product is in compliance with il prodotto è conforme a le produit est conforme aux die maschine entspricht het produkt overeenkomstig de el producto es conforme as o produto è conforme as at produktet er i overensstemmelse med että laite mallia on yhdenmukainen direktiivissä 52
Похожие устройства
- Telwin Speed Start 1012 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Speed Start 1812 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Pro Start 1712 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Pro Start 2212 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Pro Start 2824 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Start Plus 1824 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Start Plus 4824 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Start Plus 6800 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Start Plus 6824 Инструкция по эксплуатации
- Iek НГ 1,5-10 без изоляции UEN10-1510 Габаритный Чертеж
- Iek НГ 1,5-10 без изоляции UEN10-1510 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek НГ 1,5-7 без изоляции UEN10-4-1507 Габаритный Чертеж
- Iek НГ 1,5-7 без изоляции UEN10-4-1507 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek НГ 1,5-7 без изоляции UEN10-1507 Габаритный Чертеж
- Iek НГ 1,5-7 без изоляции UEN10-1507 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek НГ 10-12 без изоляции UEN11-10-12 Габаритный Чертеж
- Iek НГ 10-12 без изоляции UEN11-10-12 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek НГ 10-12 без изоляции UEN11-4-10-12 Габаритный Чертеж
- Iek НГ 10-12 без изоляции UEN11-4-10-12 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek НГ 10-15 без изоляции UEN11-10-15 Габаритный Чертеж
Скачать
Случайные обсуждения