![Telwin Energy 650 Start [9/52] ______________ e ______________](/img/pdf.png)
Telwin Energy 650 Start [9/52] ______________ e ______________
![Telwin Energy 650 Start [9/52] ______________ e ______________](/views2/1504865/page9/bg9.png)
Typ des Akkumulators und dessen Ladezustand anpassen. - Überladung (zuviel Strom wird auf die Batterie
Dieser Wert wird vom Amperemeter auf der Skala mit übertragen).
niedrigerem Wert angezeigt. - Kur zs ch lu ss (Ladeklemmen hab en Kontakt
Es wird daran erinnert, daß eine langsame Ladung ein untereinander).
längeres Leben der Batterie sichert, weil sie weniger - Falschpolung der Batterieklemmen.
aufgeheizt wird, Plattenoxydation und das Aufkochen des - Bei Geräten, die mit Sicherungen ausgestattet sind, ist es
Elektrolytes werden vermieden. unbedingt notwendig, dass beim Austausch Ersatzteile
Der optimale Spannungswert beträgt 1/10 der mit gleichem nominalen Stromwert verwendet werden.
Amperestunden-Leistung der Batterie. Für eine 40-Ampere-
ACHTUNG: Wenn Sicherungen mit anderen als auf
Batterie etwa beträgt der ideale Ladungswert 4 Ampere.
dem Typenschild angegebenen Werten verwendet
SIMULTANES LADEN VON MEHREREN BATTERIEN.
werden, können Personen- und Sachschäden
Dieser Eingriff muss mit grosser Vorsicht ausgeführt werden:
entstehen. Aus dem gleichen Grund ersetzen Sie auf
ACHTUNG, keine Batterien laden, deren Leistungen,
keinem Fall Sicherungen durch Kupferbrücken oder
Entladezustände oder Typen verschieden sind.
anderes Material.
Sicherungswechsel nur vornehmen, wenn das
Beim Laden von mehreren Batterien kann die ‹‹Serien-››
Versorgungskabel vom Netz GETRENNT ist.
oder ‹‹Parallelschaltung›› genutzt werden. Das
empfehlenswerte System ist der ‹‹Serienanschluß››, weil
6. NÜTZLICHE HINWEISE
sich auf diese Weise der zirkulierende Strom jeder Batterie
- Saubern Sie die Plus- und Minusklemmen von möglichen
kontrollieren läßt. Angezeigt wird er auf dem Aperemete.
Oxidationsablagerungen, damit immer ein guter Kontakt
ANMERKUNG: Werden zwei Batterien mit einer
mit den Masseklemmen herrscht.
Nennspannung von 12 V in Reihe geschaltet, MUSS das
- Die beiden Masseklemmen dürfen sich auf keinem Fall
Batterieladegerät in die Stellung 24V gesetzt werden.
berühren, wenn das Gerät angeschlossen ist. In diesem
ABB.C
Fall wird die Sicherung durchbrennen.
- Wenn die Batterie, mit der man das Ladegerät betreiben
ENDE DES LADEVORGANGES
will, ständig an ein Fahrzeug angeschlossen ist,
- Positionieren Sie den Schalter (falls vorhanden) auf OFF
beachten Sie auch die Betriebs- und Wartungsanleitung
oder ziehen Sie das Stromkabel aus der Netzdose. So
des Fahrzeugs, besonders die Punkte “ELEKTRISCHE
wird die die Stromversorgung unterbrochen.
ANLAGE” oder “WARTUNG”. Vor dem Laden entfernen
- Lösen Sie die schwarze Ladeklemme vom
Sie möglichst das Pluskabel, das zur elektrischen Anlage
Fahrzeuggestell oder dem Minuspol der Batterie
des Fahrzeugs gehört.
(Zeichen -).
- Kontrollieren Sie ihre Spannung, bevor Sie die Batterie an
- Lösen Sie die rote Ladeklemme vom Pluspol der Batterie
das Ladegerät anschliessen. (3 Verschlüsse
(Zeichen +).
kennzeichnen eine 6 V Batterie, 6 Verschlüsse eine 12 V
- Stellen Sie das Ladegerät an einem trockenen Ort ab.
Batterie). In einigen Fällen können zwei 12Volt-Batterien
- Verschließen Sie die Batteriezellen wieder mit den
in Serie geschaltet sein. Dann ist eine Spannung von
entsprechenden Stopfen (falls vorhanden).
24Volt erforderlich, um beide Akkus aufzuladen. Um ein
ungleichmäßiges Laden zu vermeiden, vergewissern Sie
ANLASSEN
sich bitte, daß sie dieselben Eigenschaften haben.
Vor dem Anlassen des Fahrzeugs ist sicherzustellen,
- Einem Start muss ein Schnellladevorgang von einigen
dass die Batterie einwandfrei mit den zugehörigen
Minuten Dauer vorangehen: Dadurch wird der nötige
Klemmen (+ und -) verbunden und in gutem Zustand,
Anlassstrom geringer, es muss weniger Netzstrom
also nicht sulfatiert oder defekt ist.
abgerufen werden. Denken Sie daran, sich vor dem
Unter keinen Umständen darf das Fahrzeug angelassen
Starten eines Fahrzeugs davon zu überzeugen, dass die
werden, wenn die Batterie von den zugehörigen
Batterie einwandfrei mit den zugehörigen Anschlüssen
Klemmen getrennt ist; die Batterie ist entscheidend für
(+ und -) verbunden und in gutem Zustand, also nicht
sulfatiert oder defekt ist.
die Dämpfung von Spannungsspitzen, die von jener
Unter keinen Umständen darf das Fahrzeug angelassen
Energie ausgehen, die sich während der Startphase in
werden, wenn die Batterie von den zugehörigen
den Verbindungskabeln ansammelt.
Klemmen getrennt ist. Die Batterie ist entscheidend für
Zum Anlassen den Drehschalter (falls vorhanden) oder den
die Dämpfung von Spannungsspitzen, die von jener
Umschalter in die Anlassstellung mit jener Spannung führen,
Energie ausgehen, die sich während der Startphase in
die der Spannung des zu startenden Fahrzeuges entspricht.
den Verbindungskabeln ansammelt.
Dem Umdrehen des Zündschlüssels muss unbedingt ein
Wenn das Fahrzeug nicht startet, beharren Sie nicht,
Schnellladevorgang von 5-10 Minuten vorangehen; so wird
sondern warten Sie einige Minuten und wiederholen Sie
der Start wesentlich erleichtert. Beim Schnellladevorgang
dann den Schnellladevorgang.
muss sich das Ladegerät zwingend in der Ladestellung
- Starts müssen stets bei eingesetzter Batterie erfolgen,
befinden, und NICHT in der Anlassstellung.
siehe Abschnitt ANLASSEN.
Der Start erfolgt bei Betätigung des Knopfes auf der
Fernbedienung (nur bei drei Phasen).
Der gespendete Strom wird von der Skala des
______________( E )______________
Amperemeters mit den größeren Werten angezeigt.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ACHTUNG: Bevor fortgefahren wird, sind die Hinweise
der Fahrzeughersteller genau zu studieren!
- Stellen Sie sicher, dass die Speiseleitung mit
Schmelzsicherungen oder Leistungsschaltern geschützt
ist, deren Wert der Angabe auf dem Typenschild unter dem
ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR EL CARGADOR DE
Symbol ( ) entspricht.
BATERÍAS LEER ATENTAMENTE EL MANUAL DE
- Um die Überhitzung des Ladegerätes zu verhindern,
INSTRUCCIONES.
müssen beim Startvorgang die auf dem Gerät
angegebenen Betriebs- und Pausenzyklen GENAU
1. SEGURIDAD GENERAL PARA EL USO DE ESTE
eingehalten werden (Beispiel: START 3s ON 120s OFF-5
CARGADOR DE BATERÍAS
CYCLES). Dehnen Sie den Startversuch nicht zu lange
aus, wenn der Fahrzeugmotor nicht startet: Dadurch
können nämlich die Batterie oder sogar die
Fahrzeugelektrik ernsthaften Schaden erleiden.
- Durante la carga, las baterías emanan gases explosivos,
5. SCHUTZEINRICHTUNGEN DES
evitar que se formen llamas o chispas. NO FUMAR.
BATTERIELADEGERÄTES (ABB. D)
- Colocar las baterías en carga en un lugar aireado.
Das Ladegerät verfügt über Schutzeinrichtungen, die in
folgenden Fällen einschreiten:
- 9 -
Содержание
- Gb explanation of danger h vészjelzések feliratai i legenda segnali di pericolo ro legendă indicatoare de avertizare f légende signaux de danger pl objaśnienia sygnałów zagrożenia d legende der gefahren cz vysvětlivky k signálům nebezpečí e leyenda señales de peligro sk vysvetlivky k signálom p legenda dos sinais de perigo nebezpečenstva nl legende signalen van gevaar si legenda signalov za nevarnost dk oversigt over fare hr scg legenda znakova opasnosti sf varoitus velvoitus lt pavojaus ženklų paaiškinimas n signaleringstekst for fare ee ohu kirjeldus s bildtext symboler för fara lv bīstamības signālu saraksts gr λεζαντα σηματων κινδυνου bg легенда със сигналите за опасност ru легенда символов безопасности 1
- Gb pag 02 nl pag 13 ru pag 25 si pag 36 i pag 03 dk pag 15 h pag 27 hr scg pag 38 ro pag 29 lt pag 40 f pag 05 sf pag 17 pl pag 31 ee pag 42 d pag 07 n pag 19 cz pag 33 lv pag 43 e pag 09 s pag 21 sk pag 35 bg pag 45 p pag 11 gr pag 23 1
- Manuale istruzione 1
- _____________ gb ______________ 2
- _______________ i _______________ 3
- ______________ fr ______________ 5
- ______________ d ______________ 7
- ______________ e ______________ 9
- _______________ p _____________ 11
- ______________ nl ______________ 13
- ______________ dk ______________ 15
- ______________ sf ______________ 17
- Asentoon 18
- Liikkuvat mallit asennetaan pystysuoraan 18
- Pistotulppa on vedetty pois sähkörasiast 19
- Sulakkeen vaihto pitää tehdä silloin kun 19
- _______________ n ______________ 19
- ______________ s ______________ 21
- _____________ gr _____________ 23
- ______________ ru ______________ 25
- _______________ h _____________ 27
- ______________ ro _____________ 29
- Instrukcja obsługi 31
- ______________ pl _____________ 31
- Instalace 33
- ______________ cz _____________ 33
- Činnost 33
- Praktické rady 34
- Inštalácia 35
- Návod na použitie 35
- ______________ sk _____________ 35
- Činnosť 35
- Polnilca baterij 36
- Pozor pred uporabo polnilca baterij 36
- Pozorno preberite priročnik navodil za 36
- Priročnik navodil za uporabo 36
- Splošna varnost za uporabo tega 36
- Uporabo 36
- ______________ si _____________ 36
- Delovanje 37
- Instalacija 37
- Uvod in splošni opis 37
- Baterije potrebno je pažljivo pročitati 38
- Opća sigurnost prilikom upotrebe 38
- Ovog punjača za baterije 38
- Pozor prije uotrebe punjača za 38
- Priručnik za upotrebu 38
- Slika d 38
- Uporabni nasveti 38
- ____________ hr scg ___________ 38
- Postavljanje 39
- Uvod i opći opis 39
- Baterijų įkroviklio naudojimui 40
- Bendri saugumo reikalavimai šio 40
- Dėmesio prieš naudojant baterijų 40
- Instaliavimas 40
- Instrukcijų knygelė 40
- Instrukcijų knygelę 40
- Korisni savjeti 40
- ______________ lt _____________ 40
- Į k r o v i k l į at i d ž i a i p e r s k a i t y t i 40
- Įvadas ir bendras aprašymas 40
- Darbas 41
- Naudingi patarimai 41
- Kasutamiseks 42
- Kasutamist lugege hoolega läbi 42
- Kasutusjuhend 42
- Keevitamine 42
- Montaaž 42
- Sissejuhatus ja üldine kirjeldus 42
- T ä h e l e pa n u e n n e a k u l a a d i j a 42
- ______________ ee _____________ 42
- Üldised hoiatused akulaadija 42
- Akumulatoru lādētāju lietošanas laikā 43
- Kasulikud soovitused 43
- L i e t o š a n a s u z m a n ī g i i z l a s i e t 43
- Pilt d 43
- Rokasgrāmata 43
- Rokasgrāmatu 43
- Uzmanību pirms akumulatoru lādētāju 43
- Vispārējie drošības noteikumi 43
- ______________ lv _____________ 43
- Darbība 44
- Ievads un vispārīgs apraksts 44
- Uzstādīšana 44
- Noderīgi padomi 45
- Zīm d 45
- _____________ bg _____________ 45
- Обща безопасност при употреба на това зарядно устройство 5 45
- Ръководство с инструкции за ползване 45
- Инсталиране 46
- Работа 46
- Увод и общо описание 46
- Фиг d 47
- 220v 240v 50
- At produktet er i overensstemmelse med att produkten är i överensstämmelse med ôï ðñïúüíåßíáé êáôáóêåõáóìýíï óýìöùíá ìå ôç заявляется что изделие соответствует a termék megfelel a következőknek produsul este conform cu produkt spełnia wymagania następujących dyrektyw výrobok je v súlade so výrobek je ve shodě se 52
- Cz záruka výrobce ručí za správnou činnost strojů a zavazuje se provést bezplatnou výměnu dílů opotřebovaných z důvodu špatné kvality materiálu a následkem konstrukčních vad do 12 měsíců od data uvedení stroje do provozu uvedeného na záručním listě vrácené stroje a to i v záruční době musí být odeslány se zaplaceným poštovným a budou vráceny na náklady příjemce na základě dohody tvoří výjimku stroje spadající do spotřebního majetku ve smyslu směrnice 1999 44 es pouze za předpokladu že byly prodány v členských státech eu záruční list má platnost pouze v případě že je předložen spolu s účtenkou nebo dodacím listem poruchy vyplývající z nesprávného použití úmyslného poškození nebo chybějící péče nespadají do záruky odpovědnost se dále nevztahuje na všechny přímé a nepřímé škody sk záruka výrobca ručí za správnu činnosť strojov a zaväzuje sa vykonať bezplatnú výmenu dielov opotrebovaných z dôvodu zlej kvality materiálu a následkom konštrukčných vád do 12 mesiacov od dátumu uvedenia stroja 52
- Directive direttiva directive richtlinie richtlijn directiva directiva direktiv direktiivi direktiv direktiv êáôåõèõíôçñéá ïäçãéá директиве irányelv directiva dyrektywa smernicou naputak diretkiva směrnicí direktyvą direktiiviga direktīvai директива на ес 52
- Emc 2004 108 ec amdt 52
- En 55014 1 2 en 61000 3 2 en 61000 3 3 52
- En 60335 2 29 en 62233 52
- Gb certificate of guarantee sf takuutodistus cz záruční list i certificato di garanzia n garantibevis sk záručný list f certificat de garantie s garantisedel si certificat garancije d garantiekarte gr hr scg garantni list e certificado de garantia ru гарантийный сертификат lt garantinis pažymėjimas p certificado de garantia h garancialevél ee garantiisertifikaat nl garantiebewijs ro certificat de garanţie lv garantijas sertifikāts dk garantibevis pl certyfikat gwarancji в g гаранционна карта 52
- Lvd 2006 95 ec amdt 52
- P i s t o p o i h t i k o e g g u h s h s 52
- Proizvod je v skladu z proizvod je u skladu sa produktas atitinka toode on kooskõlas izstrādājums atbilst продуктът отговаря на 52
- Standard 52
- The product is in compliance with il prodotto è conforme a le produit est conforme aux die maschine entspricht het produkt overeenkomstig de el producto es conforme as o produto è conforme as at produktet er i overensstemmelse med että laite mallia on yhdenmukainen direktiivissä 52
Похожие устройства
- Telwin Speed Start 1012 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Speed Start 1812 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Pro Start 1712 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Pro Start 2212 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Pro Start 2824 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Start Plus 1824 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Start Plus 4824 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Start Plus 6800 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Start Plus 6824 Инструкция по эксплуатации
- Iek НГ 1,5-10 без изоляции UEN10-1510 Габаритный Чертеж
- Iek НГ 1,5-10 без изоляции UEN10-1510 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek НГ 1,5-7 без изоляции UEN10-4-1507 Габаритный Чертеж
- Iek НГ 1,5-7 без изоляции UEN10-4-1507 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek НГ 1,5-7 без изоляции UEN10-1507 Габаритный Чертеж
- Iek НГ 1,5-7 без изоляции UEN10-1507 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek НГ 10-12 без изоляции UEN11-10-12 Габаритный Чертеж
- Iek НГ 10-12 без изоляции UEN11-10-12 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek НГ 10-12 без изоляции UEN11-4-10-12 Габаритный Чертеж
- Iek НГ 10-12 без изоляции UEN11-4-10-12 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek НГ 10-15 без изоляции UEN11-10-15 Габаритный Чертеж
Скачать
Случайные обсуждения