![Verto 52G548 [46/96] Električna kosilnica na nitko 52g548](/img/pdf.png)
Verto 52G548 [46/96] Električna kosilnica na nitko 52g548
![Verto 52G548 [46/96] Električna kosilnica na nitko 52g548](/views2/1569845/page46/bg2e.png)
46
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL
ELEKTRIČNA KOSILNICA NA NITKO
52G548
POZOR: PRED PRIČETKOM UPORABE ORODJA JE TREBA POZORNO
PREBRATI SPODNJA NAVODILA IN JIH SHRANITI ZA NADALJNJO
UPORABO.
SPECIFIČNI VARNOSTNI PREDPISI
SPECIALNE ZAHTEVE ZA KOSILNICE (NA NITKO), NAPAJANE
PREKO ELEKTRIČNEGA OMREŽJA
OPOZORILO: Med uporabo kosilnice na nitko je treba upoštevati
varnostne predpise. Zaradi lastne varnosti in varnosti bližnjih
oseb je treba prebrati spodnja navodila pred pričetkom dela
s kosilnico na nitko. Navodila je treba shraniti za kasnejšo
uporabo.
Navodila
• Spoznajte se s krmilnim mehanizmom in ustrezno uporabo
opreme.
• Pred uporabo preveri odviti napajalni kabel glede morebitnih
poškodb ali izrabe.
• Kosilnice ni dovoljeno uporabljati, če so napajalni kabli
poškodovani ali izrabljeni.
• Pred priklopom kosilnice na omrežje se je vedno treba prepričati,
da je omrežna napetost skladna z napetostjo, podano na označni
tablici napra
ve.
• Kosilnico je mogoče priklopiti samo na električno napeljavo,
opremljeno z varovalko proti tokovni razliki, ki prekine napajanje,
če dovodni tok prekorači 30 mA v času krajšim od 30 ms.
• Za priključitev kosilnice uporabljajte ustrezen napajalni kabel,
prilagojen za zunanje delo.
• Če med delom pride do poškodbe kabla, je treba takoj odklopiti
napajanje. KABLA SE PRED ODKLOPOM NAPAJANJA NI
DOVOLJENO DOTIKATI.
• OPOZORILO. Po odklopu motorja se rezilna nitka še naprej obrač
a.
• Odviti napajalni kabel držite stran od rezilnih elementov.
• Kosilnice ne smejo uporabljati otroci in osebe, ki niso seznanjene
z navodili za uporabo.
• Ne opravljajte košnje, ko so v bližini druge osebe, zlasti otroci ali
domače živali.
• To orodje ni namenjeno uporabi s strani oseb z omejeno fizično,
čustveno ali psihološko sposobnostjo ali oseb brez izkušenj ali
poznavanja orodja, razen če ta poteka pod nadzorom a
li v skladu
z navodili za uporabo orodja, ki jih posreduje oseba, odgovorna
za njihovo varnost.
• Bodite posebej pozorni na otroke, da se ne igrajo z orodjem.
• POMNITE. Operater ali uporabnik je odgovoren za nesreče ali
povzročene nevarnosti drugim osebam ali okolici.
Priprava
• Med košnjo morate vedno nositi solidno ob utev, dolge hlače.
• Vedno uporabljajte osebna zaščitna sredstva, kot so zaščitna
očala, protihrupni naušniki.
• Natančno preverite teren, na k
aterem boste delali, in odstranite
vse predmete, ki bi lahko bili odbiti z obračajočo se rezilno nitko.
• Pred uporabo vedno preverite, da glava kosilnice ni poškodovana.
• Kosilnico z obema rokama držite tako, da je os glave pravokotna
na podlago.
• Napajalni podaljšek kosilnice tako namestite na ročaj, da ni možen
naključni odklop.
SI
Uporaba
• Kosite le pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni osvetlitvi.
• Izogibajte se košnji mokre tra ve.
• Vedno se prepričajte, da vaše noge na strmini trdno stojijo.
• Kosite vedno prečno na strmino, nikoli navzgor ali navzdol.
• Pri menjavi smeri košnje bodite še posebej pozorni.
• Med prenosom kosilnice izklopite motor.
• Ne uporabljajte kosilnice s poškodovanimi zaščitami, ohišjem ali
brez zaščit.
• Motor vključite v skladu z na vodili, ob tem pazite, da je rezilna
nitka stran od nog.
• Med vklopom motorja ne nagi
bajte kosilnice.
• Montaža kovinskih rezilnih elementov ni dovoljena.
• Bodite pozorni, da se ne poškodujete z rezilom za dolžino nitke.
• Prepričajte se, da so prezračevalne odprtine čiste.
• Pred zagonom kosilnice se prepričajte, da z obema rokama trdno
držite napravo.
• Rok in nog ne imejte blizu obračajočih se gibljivih delov.
• Izvlecite vtič iz omrežne vtičnice:
– vedno, ko odhajate od naprave;
– pred preverjanjem, čiščenjem ali popravilom naprave;
–
po udarcu s tujim predmetom – preverite, ali je naprava
poškodovana;
– če začne kosilnica prekomerno vibrirati.
• Popravila kosilnic e lahko opravljajo le pristojne osebe.
• Uporabljati je treba le rezervne dele, ki jih priporoča proizvajalec.
Travniška kosilnica
• Ne kosite na pretirano strmih pobočjih.
• Posebno pozorni bodite pri umikanju ali potiskanju naprave k sebi.
• Ne zaženite naprave stoječ pred izmetno odprtino.
• Napajalni kabel držite stran od rezil. Z napravo ne vozite čez
električne kable.
• OPOZORILO. Po izklopu motorja se nož nekaj časa še obrača.
• Redno preverjajte košaro za travo glede izrabe ali poškodb.
• Uporabljajte le rezila, predvidena za dano napravo.
Vzdrževanje in hramba
• V primernem stanju vzdržujte vse podsisteme, da bi bili prepričani
v varno delovanje kosilnice.
• Z namenom ohranitve v
arnosti zamenjajte vse izrabljene ali
poškodovane dele.
• Kosilnico varujte pred vlago.
• Hranite izven dosega otrok.
• Uporabljajte rezilne nitke ustreznega tipa.
POZOR: Navkljub uporabi varno zasnovane konstrukcije,
varovalnih sredstev in dodatnih zaščitnih sredstev vedno
obstaja tveganje poškodb med delom.
Pojasnilo uporabljenih simbolov.
12345
67 8 9
Содержание
- Instrukcja oryginalna obsługi 6
- Podkaszarka elektryczna 52g548 6
- Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa 6
- Przygotowanie do pracy 7
- Praca ustawienia 8
- Obsługa i konserwacja 9
- Parametry techniczne 9
- Ochrona środowiska ce 10
- Detailed safety rules 11
- Electrical lawn trimmer 52g548 11
- Gwarancja i serwis 11
- Translation of the original instruction 11
- Preparation for work 13
- Service and maintenance 14
- Work settings 14
- Detaillierte sicherheitsvorschriften 15
- Elektrischer rasentrimmer 52g548 15
- Environmental protection ce 15
- Technical parameters 15
- Übersetzung der originalbetriebsanleitung 15
- Информация о дате изготовления указана в серийном номере который находится на изделии 15
- Vorbereitung auf den einsatz 17
- Betrieb einstellungen 18
- Bedienung und wartung 19
- Technische parameter 19
- Umweltschutz ce 19
- Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации 20
- Специальные требования безопасности 20
- Триммер электрический 52g548 20
- Подготовка к работе 21
- Обслуживание и консервация 23
- Работа настройка 23
- Технические характеристики 23
- Газонокосарка тример електрична 52g548 24
- Защита окружающей среды 24
- Переклад інструкції з польського оригіналу 24
- Спеціальні правила техніки безпеки під час користування устаткуванням 24
- Підготовка до роботи 26
- Порядок роботи робочі налаштування 27
- Зберігання та обслуговування 28
- Охорона середовища се 28
- Технічні характеристики 28
- Az eredeti használati utasítás fordítása 29
- Elektromos kaszálógép 52g548 29
- Részletes biztonsági előírások 29
- A munka előkészítése 30
- Munkavégzés beállítások 31
- Kezelése és karbantartása 32
- Környezetvédelem ce 32
- Műszaki jellemzők 32
- Prevederi detaliate pentru siguranţă 33
- Traducerea instrucţiunii originale 33
- Trimmer electric 52g548 33
- Pregătirea pentru lucru 34
- Lucrul setări 35
- Deservirea şi întreţinerea 36
- Parametrii tehnici 36
- Protecţia mediului ce 36
- Elektrický vyžínač 52g548 37
- Podrobné bezpečnostní pokyny 37
- Překlad původního návodu k používání 37
- Příprava k práci 39
- Provoz nastavení 40
- Péče a údržba 40
- Detailné bezpečnostné predpisy 41
- Elektrický vyžínač 52g548 41
- Ochrana životního prostředí ce 41
- Preklad pôvodného návodu na použitie 41
- Technické parametry 41
- Pred uvedením do prevádzky 43
- Ošetrovanie a údržba 44
- Práca nastavenia 44
- Ochrana životného prostredia ce 45
- Technické parametre 45
- Električna kosilnica na nitko 52g548 46
- Prevod izvirnih navodil 46
- Specifični varnostni predpisi 46
- Priprava na uporabo 47
- Uporaba nastavitve 48
- Tehnični parametri 49
- Varovanje okolja ce 49
- Vzdrževanje in hramba 49
- Detalios darbo saugos taisyklės 50
- Elektrinė žoliapjovė trimeris 52g548 50
- Originalios instrukcijos vertimas 50
- Pasiruošimas darbui 51
- Darbas ir reguliavimas 52
- Aplinkos apsauga ir ce 53
- Aptarnavima ir priežiūra 53
- Techniniai duomenys 53
- Detalizētie drošības noteikumi 54
- Elektriskais trimmeris 52g548 54
- Instrukcijas tulkojums no oriģinālvalodas 54
- Sagatavošanās darbam 55
- Darbs iestatījumi 56
- Apkalpošana un apkope 57
- Tehniskie parametri 57
- Vides aizsardzība ce 57
- Elektriline trimmer 52g548 58
- Eriohutusjuhised 58
- Originaalkasutusjuhendi tõlge 58
- Ettevalmistus tööks 59
- Töö seadistamine 60
- Hooldus ja hoidmine 61
- Keskkonnakaitse ce 61
- Tehnilised parameetrid 61
- Електрически тример 52g548 62
- Подробни правила за безопасност 62
- Превод на оригиналната инструкция 62
- Подготовка за работа 64
- Обслужване и поддръжка 65
- Работа настройки 65
- Električni trimer za travu 52g548 66
- Posebni propisi o sigurnosti 66
- Prijevod originalnih uputa 66
- Опазване на околната среда ce 66
- Технически параметри 66
- Priprema za rad 68
- Rad postavke 69
- Rukovanje i održavanje 69
- Električna kosilica 52g548 70
- Opšte mere bezbednosti 70
- Prevod originalnog uputstva 70
- Tehnički parametri 70
- Zaštita okoliša ce 70
- Priprema za rad 72
- Korišćenje i održavanje 73
- Rad postavke 73
- Tehničke karakteristike 74
- Zaštita sredine ce 74
- Ειδικεσ απαιτησεισ ασφαλειασ 74
- Ηλεκτρικο χορτοκοπτικο 52g548 74
- Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων χρησησ 74
- Προετοιμασια για εργασιεσ 76
- Εργασια ρυθμησεισ 77
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 78
- Τεχνικη συντηρηση και διατηρηση 78
- Desbrozadora 52g548 79
- Normas de seguridad detalladas 79
- Traducción del manual original 79
- Προστασια περιβαλλοντοσ 79
- Preparación para trabajar 81
- Trabajo ajustes 82
- Parametros técnicos 83
- Protección medioambiental ce 83
- Uso y mantenimiento 83
- Norme particolari di sicurezza 84
- Tagliabordi elettrico 52g548 84
- Traduzione delle istruzioni originali 84
- Preparazione al funzionamento 85
- Funzionamento regolazione 87
- Parametri tecnici 87
- Utilizzo e manutenzione 87
- Elektrische grastrimmer 52g548 88
- Gedetailleerde veiligheidsvoorschriften 88
- Protezione dell ambiente ce 88
- Vertaling van originele gebruiksaanwijzing 88
- Werkvoorbereiding 90
- Werking instellingen 91
- Bediening en onderhoud 92
- Milieubescherming ce 92
- Technische parameters 92
Похожие устройства
- Verto 52G547 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G449 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G441 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G590 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G300 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G311 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G064 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G057 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G055 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G274 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G288 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G105W Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G275 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G491 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G219 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G277 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G521 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G312 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G185 Инструкция по эксплуатации
- Verto 51G452 Инструкция по эксплуатации