Ryobi FPR210 3000383 Инструкция по эксплуатации онлайн [107/117] 5148

Содержание

• Fpr210 1
• Maalauslaite 1
• Achtung 5
• Advarseh 5
• Atención 5
• Atenle este esencial sà citici instruciiunile din acest manual ìnainte de operarea acestui aparat 5
• Atençâo 5
• Attention 5
• Attenzione 5
• Dikkat 5
• Démesio 5
• Dôleiité 5
• Dû lei ité upozornèni 5
• Figyelem 5
• Huomio 5
• Important 5
• Let op 5
• Observera 5
• Pomembno 5
• Tàhtis 5
• Upozorenje 5
• Uzmanïbu 5
• Внимание 5
• Проаохд 5
• Assembly 6
• Connecting disconnecting paint tubes 6
• Description a warning 6
• Double insulation 6
• Electrical 6
• Electrical connection 6
• Extension cords 6
• To connect the paint tubes to the machine 6
• To disconnect the paint tube from the machine 6
• Applications 7
• Dual control lever 7
• Forward off reverse switch 7
• Ideal viscosity 7
• Installing replacing the paint roller to the roller head 7
• Installing the paint roller cut in or cor ner pads to the paint tubes 7
• Loading paint can onto the machine 7
• Operation 7
• Specifications 7
• To attach cut in pad or corner pad 7
• To connect roller head to handle 7
• Cleaning the paint system 8
• Lubrication 8
• Maintenance 8
• Operating the paint system 8
• Using the paint roller or pads 8
• Variable paint flow dial 8
• Warning 8
• Environmental protection 9
• Symbol 9
• To clean the cut in and comer pads 9
• To clean the paint roller 9
• To clean the tube and handle 9
• Avertissement 10
• Description 10
• Double isolation 10
• Montage 10
• Pour raccorder les tuyaux de peinture à la machine 10
• Raccordement déconnexion des tuyaux de peinture 10
• Raccordement électrique 10
• Rallonges 10
• Électricité 10
• Applications 11
• Caractéristiques 11
• Chargement du réservoir de peinture dans la machine 11
• Connexion du rouleau à peinture ou des tampons pour angles ou bordures aux tuyaux à peinture 11
• Mise en place remplacement du rouleau à peinture sur la tête de rouleau 11
• Pour déconnecter le tuyau à peinture de la machine 11
• Pour mettre en place le tampon pour bordures ou le tampon pour angles 11
• Pour relier la tète de rouleau à la poignée 11
• Utilisation 11
• Viscosité idéale 11
• Avertissement 12
• Bouton de réglage du débit de peinture 12
• Entretien 12
• Levier de contrôle double 12
• Lubrification 12
• Sélecteur avant arrêt inverse 12
• Utilisation de la station de peinture 12
• Utilisation du rouleau de peinture ou des tampons 12
• Nettoyage de la station de peinture 13
• Pour nettoyer le rouleau à peinture 13
• Pour nettoyer le tuyau et la poignée 13
• Pour nettoyer les tampons pour angles et bordures 13
• Protection de l environnement 13
• Symbole 13
• A warnung 15
• Anschliessen trennen der farbschläuche 15
• Anschluss der farbschläuche an das gerät 15
• Beschreibung 15
• Bitte beachten 15
• Deutsch 15
• Doppelisolierung 15
• Elektrische verbindung 15
• Sicherheit 15
• Verlängerungskabel 15
• Zusammenbau 15
• Anbringen des cut in bzw comer pads 16
• Anwendu ngsbereiche 16
• Befüllen der maschine mit farbe 16
• Betrieb 16
• Deutsch 16
• Einsetzen des farbrollers in den roller halter und austausch 16
• Ideale viskosität 16
• Technische daten 16
• Trennen der farbschläuche vom gerät 16
• Verbinden der rollenhalterung mit dem griff 16
• Verbinden des farbrollers und der cut in bzw corner pads mit den farbschläuchen 16
• Betrieb des streichsystems 17
• Bitte beachten 17
• Deutsch 17
• Hebel für dualbetrieb 17
• Scheibe zur einstellung des farbflusses 17
• Verwendung der farbrolle bzw der pads 17
• Vorwärts ausfrückwärts schalter 17
• Warnung 17
• Wartung und pflege 17
• A warnung 18
• Bitte beachten 18
• Deutsch 18
• Reinigen der cut in und corner pads 18
• Reinigen der farbwalze 18
• Reinigen des schlauchs und des griffs 18
• Reinigen des streichsystems 18
• Deutsch 19
• Symbol 19
• Umweltschutz 19
• Advertencia 20
• Conectar los tubos de pintura a la máquina 20
• Conexión desconexión de los tubos de pin tura 20
• Conexión eléctrica 20
• Descripción 20
• Doble aislamiento 20
• Eléctrica 20
• Montaje 20
• Prolongaciones 20
• Aplicaciones 21
• Carga del bote de pintura de la máquina 21
• Colocar una almohadilla tipo para detalles o para esquinas 21
• Conectar el cabezal del rodillo al mango 21
• Desconectare tubo de pintura de la máquina 21
• Especificaciones 21
• Funcionamiento 21
• Instalación cambio del rodillo de pintura al cabezal del rodillo 21
• Instalación del rodillo de pintura almoh adillas tipo para detalles o almohadillas para esquinas en los tubos de pintura 21
• Viscosidad ideal 21
• Advertencia 22
• Dial de flujo de pintura variable 22
• Funcionamiento del sistema de pintura 22
• Interruptor de avance apagado retroceso 22
• Lubricación 22
• Mantenimiento 22
• Palanca de control dual 22
• Utilizar el rodillo o almohadillas de pintura 22
• Limpiar el rodillo de pintura 23
• Limpiar el tubo y el mango 23
• Limpiar las almohadillas de tipo para detalles y las almohadillas para esquinas 23
• Limpieza del sistema de pintura 23
• Protección del medio ambiente 23
• Símbolo 23
• Avvertenze 25
• Collegamento elettrico 25
• Collegare scollegare i tubi per la verni ciatura 25
• Descrizione 25
• Doppio isolamento 25
• Italiano 25
• Montaggio 25
• Parte elettrica 25
• Per collegare i tubi alla macchina 25
• Prolunghe 25
• Applicazioni 26
• Caricare la vernice nella macchina 26
• Funzionamento 26
• Installazione rullo vernice tampone qua drato e angolare e tubi per la vernice 26
• Installazione sostituzione rullo per la vernice 26
• Italiano 26
• Per collegare la testa del rullo al manico 26
• Per montare il tampone quadrato o angolare 26
• Per scoi legare il tubo della vernice dalla macchina 26
• Specifiche 26
• Viscosità ideale 26
• Avvertenze 27
• Dispositivo di regolazione flusso di vernice 27
• Interruttore avanti off spentoyindietro 27
• Italiano 27
• Leva controllo duale 27
• Lubrificazione 27
• Manutenzione 27
• Messa in funzione del sistema di verniciatura 27
• Pulizia del sistema di verniciatura 27
• Utilizzando il rullo o i tamponi 27
• Italiano 28
• Per pulire il rullo per 28
• Per pulire il tampone quadrato e angolare 28
• Per pulire il tubo e il manico 28
• Simbolo 28
• Tutela dell ambiente 28
• Vernice 28
• Italiano 29
• A waarschuwing 30
• Beschrijving 30
• Dubbele isolatie 30
• Elektrisch 30
• Elektrische verbinding 30
• Montage 30
• Nederlands 30
• Opmerking 30
• Verfleidingen met de machine verbinden 30
• Verfleidingen verbinden loskoppelen 30
• Verlengsnoeren 30
• Bediening 31
• Ideale viscositeit 31
• Insnede of hoekverfkussen vastmaken 31
• Nederlands 31
• Opmerking 31
• Rollerkop met handvat verbinden 31
• Specificati es 31
• Toepassingen 31
• Verfbus op de machine laden 31
• Verfleidingen van de machine loskoppelen 31
• Verfroller insnede of hoekverfkussens op de verfleidingen installeren 31
• Verfroller op de rollerkop installeren wisselen 31
• Dubbele besturingshendel 32
• Nederlands 32
• Onderhoud 32
• Smering 32
• Variabele verfdebietregelaar 32
• Verfsysteem bedienen 32
• Vooruitajit achteruitschakelaar 32
• Waarschuwing 32
• Wanneer u de verfroller of verfkussens gebruikt 32
• Insnede en hoekverfkussens reinigen 33
• Leiding en handvat reinigen 33
• Milieubescherming 33
• Nederlands 33
• Opmerking 33
• Symbool 33
• Verfrol reinigen 33
• Verfsysteem reinigen 33
• Nederlands 34
• A aviso 35
• Cabos de extensão 35
• Conectar desconectar os tubos de tinta 35
• Descrição 35
• Electricidade 35
• Isolamento duplo 35
• Ligação eléctrica 35
• Montagem 35
• Para ligar os tubos de pintura à máquina 35
• Português 35
• Aplicações 36
• Carregar a lata de tinta na máquina 36
• Especificações 36
• Instalar o rolo de tinta os acessórios de corte ou de canto nos tubos de tinta 36
• Instalar recolocar o rolo de tinta na ca beça do rolo 36
• Para colocar o acessório de corte ou o acessório de canto 36
• Para conectara cabeça do rolo à pega 36
• Para desligar o tubo de pintura da máquina 36
• Português 36
• Viscosidade ideal 36
• Alavanca de controlo duplo 37
• Botão de fluxo de tinta variável 37
• Interruptor de avanço desligado inverso 37
• Limpar o sistema de pintura 37
• Lubrificação 37
• Manutenção 37
• Operar o sistema de pintura 37
• Português 37
• Utilizando o rolo de tinta ou os acessórios 37
• Para limpar o tubo e a pega 38
• Para limparo rolo de tinta 38
• Para limparos acessórios de corte e de canto 38
• Português 38
• Protecção do ambiente 38
• Símbolo 38
• Português 39
• Aadvarsel 40
• Bem erk 40
• Beskrivelse 40
• Dobbelt isolering 40
• Elektricitet 40
• Elektrisk tilslutning 40
• Foruengerledninger 40
• Montering 40
• Sädan frakobles malerslangerne fra maskinen 40
• Sädan kobles malerslangerne til maskinen 40
• Til og frakobling malerslanger 40
• Anvendelser 41
• Bemærk 41
• Betjening 41
• Deel viskositet 41
• Kontakt forward off reverse frem sluk tilbage 41
• Montering af malerrulle malerpude eller hj0rnemalerpude pä malerslangerne 41
• Montering udskiftning af malerrullen i rullehovedet 41
• Päfyldning af maling i maskinen 41
• Specifikationer 41
• Sädan fastgores malerpuden eller hjornemalerpuden 41
• Sädan kobles rullehovedet til händtaget 41
• Advarsel 42
• Betjening af malersystemet 42
• Brug af malerrulle eller malerpuder 42
• Dobbeltkontrol hândtag 42
• Rengoring af malersystemet 42
• Sm0ring 42
• Variabel malingsflow skive 42
• Vedligeholdelse 42
• Bemzerk 43
• Milj0beskyttelse 43
• Symbol 43
• Sädan rengores maler og hjomemalerpuderne 43
• Sädan rengores malerrullen 43
• Sädan rengores slange og händtag 43
• Ansluta koppla bort färgslangar 44
• Beskrivning 44
• Dubbelisolering 44
• Elektricitet 44
• Elektrisk a anslutningar 44
• Förlängningssladdar 44
• Gör sä här för att ansluta färgslangarna till maskinen 44
• Gör sä här för att koppla bort färgslangarna frän maskinen 44
• Hopsättning 44
• Notera 44
• Svenska 44
• Var ning 44
• Användning 45
• Användning somräden 45
• Gör sä här för att sätta fast inkopplings eller hömplattan 45
• Gör sä här föratt ansluta rollerhuvudet till handtaget 45
• Installera färgrollern och inkopplings eller hörnplattan pâ färgslangarna 45
• Notera 45
• Perfekt viskositet 45
• Placera färgburken pä maskinen 45
• Specifikationer 45
• Strömbrytare för framât av back 45
• Svenska 45
• Sätta fast byta ut färgrollern pâ roller huvudet 45
• Använda färgrollern eller plattorna 46
• Använda mälningsstationen 46
• Kontrollspak för en tvä slangar 46
• Notera 46
• Ratt för justering av färgflöde 46
• Rengöring av mälningsstationen 46
• Smörjning 46
• Svenska 46
• Underháll 46
• Varning 46
• Miljöskydd 47
• Notera 47
• Svenska 47
• Symbol 47
• Sä här rengör du färgrollern 47
• Sä här rengör du inkopplings och hörnplattan 47
• Sä här rengör du slangama och handtaget 47
• A varoitus 48
• Jatkojohdot 48
• Kaksoiseristys 48
• Kokoaminen 48
• Kuvaus 48
• Maalausputkien irrottaminen laitteesta 48
• Maalausputkien kiinnittäminen 1rrottami nen 48
• Maalausputkien kiinnittäminen laitteeseen 48
• Säh köturvallisu us 48
• Sähköliitännät 48
• Eteenpàin off taaksepàin kytkin 49
• Ihanteellinen viskositeetti 49
• Kaksiasentoinen ohjausvipu 49
• Kayttókohteet 49
• Kulmatyynyn asentaminen maalausputkiin 49
• Maalaustelan asentaminen vaihtaminen te lapäähän 49
• Maalaustelan nurkkamaalaustyynyn ja 49
• Maalipurkin asettaminen laitteeseen 49
• Nurkkamaalaustyynyn ja kulmatyynyn asentaminen 49
• Operation 49
• Rullapáán kiinnittáminen kádensijaan 49
• Tekniset tiedot 49
• Huolto 50
• Maalausjárjestelmán käyttö 50
• Maalausjárjestelmán puhdistaminen 50
• Maalaustelan ja tyynyjen käyttö 50
• Maalivirran säätö 50
• Varoitus 50
• Voitelu 50
• Maalaustelan puhdistaminen 51
• Nurkkamaala ustyynyn ja kulmatyynyn puhdistaminen 51
• Putken ja kàdensijan puhdistaminen 51
• Symbol 51
• Ympäristönsuojelu 51
• Aadvarsel 52
• Beskrivelse 52
• Dobbel isolering 52
• Elektrisk 52
• Elektrisk for b indelse 52
• For â koble malingslangene fra maskinen 52
• For â koble malingslangene til maskinen 52
• Montering 52
• Skjoteledning 52
• Tilkobling frakobling av maleslanger 52
• Bryter for forover av bakover 53
• For ä tilkoble avgrensningspute eller hjornepute 53
• Idéell viskositet 53
• Installering av malerulle avgrensings el ler hj0rnepute til malingslangen 53
• Installering erstatning av malerullen 53
• Lasting av malingspann pa maskinen 53
• Malerulleholderen 53
• Sp esi fl kas jon er 53
• Tilkobling av rulleholderen til händtaket 53
• Aadvarsel 54
• Advarsel 54
• Bruk av malerulle eller puter 54
• Rengj0ring av malesystemet 54
• Rengj0ring av malingsystemet 54
• Sm0ring 54
• Spak for dobbelt kontroll 54
• Vedlikehold 54
• Ventil for variabel malingflyt 54
• Fora rengjore malerullen 55
• Fora rengjore slanger og händtak 55
• Fora rengjoreavgrensings og hjorneputene 55
• Milj0vern 55
• Symbol 55
• Двойная изоляция 56
• Описание 56
• Осторожно 56
• Подсоединение отсоединение трубок по дачи краски 56
• Примечание 56
• Русский 56
• Сборка 56
• Удлинительные кабели 56
• Электрические элементы 56
• Электрическое подключение 56
• Область применения 57
• Определение наилучшей вязкости 57
• Отсоединение трубок для подачи краски к 57
• Подсоединение головки валика к ручке 57
• Подсоединение трубок для подачи краски к 57
• Прикрепление малярного валика насадок для подкраски или углов к трубкам для по дачи краски 57
• Русский 57
• Технические характеристики 57
• Установка банки с краской на устройство 57
• Установка и замена малярного валика на головке валика 57
• Установка насадки для подкраски или насадки для углов 57
• Устройству 57
• Эксплуатация 57
• А осторожно 58
• Использование малярного валика или насадок 58
• Осторожно 58
• Переключатель прямо выключено обрат 58
• Примечание 58
• Работа с устройством окраски 58
• Регулятор подачи краски 58
• Русский 58
• Ручка переключения режима 58
• Техническое обслуживание 58
• Осторожно 59
• Очистка малярного валика 59
• Очистка насадки для подкраски и насадки для углов 59
• Очистка трубки и ручки 59
• Очистка устройства окраски 59
• Примечание 59
• Русский 59
• Смазка 59
• Защита окружающей среды 60
• Примечание 60
• Русский 60
• Символ 60
• Aby podlgczyc przewody farbowe do urzadzenia 61
• Montaz 61
• Opis a ostrzezenie 61
• Podtaczanie odtaczanie przewodów farbo wych 61
• Podwójna izola cja 61
• Przedtuzacze 61
• Zasady bezpieczeñstwa dotyczace pra 61
• Zasilanie pradem elektrycznym 61
• Aby odlgczyc przewody farbowe od urzqdzenia 62
• Aby podlgczyó glowicg walka do rgkojesci 62
• Aby zalozyc poduszkg do odcigc lub do naroiników 62
• Idealna lepkosc 62
• Obstuga 62
• Parametry techniczne 62
• Polski 62
• Wymiana montaz watka malarskiego do gto wicy watka 62
• Zaktadanie puszki z fare a do urzadzenia 62
• Zaktadanie watka malarskiego poduszki do odci c lub poduszki naroznej do przewo dów farbowych 62
• Zastosowanie 62
• A ostrzezenie 63
• Dzwignia wyboru trybu pracy 63
• Konserwacja 63
• Obstuga stacji malarskiej 63
• Pokretto regulacjiilosci farby 63
• Przetacznik naprzód wyt wstecz 63
• Smarowanie 63
• Uzytkowanie walka lub poduszek malarskich 63
• Aby oczyscic poduszkg do odcigc lub poduszkg do naroznikdw 64
• Aby oczyscic przewod elastyczny i rgkojesc 64
• Aby oczyscic walek malarski 64
• Czyszczenie stacji malarskiej 64
• Ochrona srodowiska 64
• Polski 64
• Symbol 64
• A varovànì 66
• Cestina 66
• Dvojità izolace 66
• Elektrickà cast 66
• Elektrické pripojeni 66
• Montàz 66
• Poznàmka 66
• Pripojeni odpojeni hadic pro barvu 66
• Pro odpojeni hadic prò barvu ze stroje 66
• Pro pripojeni hadic prò barvu ke stroji 66
• Prodluzovaci kabely 66
• Cestina 67
• Ideàlnì viskozita 67
• Instalace làhve pro barvu do stroje 67
• Instalace malìrského vàleóku pravoùhlé nebo rohové desky do hadic pro barvu 67
• Instalace vyména malìrského vàlecku do hlavy vàleóku 67
• Obsluha 67
• Pouzitì 67
• Poznàmka 67
• Pro pripojeni hlavy vàleiku do rukojeti 67
• Pro pripojeni pravoùhlé nebo rohové desky 67
• Spìnaó vpred vypnout zpét 67
• Technicke udaje 67
• Duàlni ovladaó 68
• Mazàni 68
• Obsluha malìrského systému 68
• Pomoci malifského vàleóku nebo desek 68
• Poznàmka 68
• Regulàtor proménného prùtoku barvy 68
• Varovànì 68
• Ôléténi malirského systému 68
• Ùdrzba 68
• Cestina 69
• Ochrana zivotnìho prostredì 69
• Poznàmka 69
• Pro diàténi malifského vàleéku 69
• Pro éisténi trubky a hadice 69
• Pro òièténi pravoùhlych a rohovych desek 69
• Symbol 69
• A festékcsôvek csatlakoztatàsa levàlasz tàsa 70
• A festékcsôvek csatlakoztatâsa a géphez 70
• A figyelem 70
• Elektromos csatlakozâs 70
• Elektromos jellemzôk 70
• Hosszabbitô kâbelek 70
• Kettôs szigetelés 70
• Lejràs 70
• Magyar 70
• Megjegyzés 70
• Ôsszeszerelés 70
• A festékcsóvek levàlasztàsa a gépról 71
• A festékesdoboz behelyezése a gépbe 71
• A festòhenger a réspàrna és a sarokpàrna felszerelése a festékcsòvekre 71
• A festòhenger felszerelése cseréje a hengerezò fejen 71
• A hengerezò fej csatlakoztatàsa a fogantyùhoz 71
• A réspàma és a sarokpàrna felhelyezése 71
• Cd cd cd cd cd c h u cd cd cd cd cd cd cd cd 71
• Elóre ki hàtra kapcsoló 71
• Hasznàlat 71
• Ideàlis viszkozitàs 71
• Magyar 71
• Megjegyzés 71
• Müszaki adatok 71
• Müveletek 71
• A festékrendszer használata 72
• A festékrendszer tisztítása 72
• A festóhenger és a pámák használata 72
• A figyelem 72
• Festékáramlás állító tárcsa 72
• Figyelem 72
• Karbantartás 72
• Kenés 72
• Kettós vezérlókar 72
• Magyar 72
• A festõhenger tisztítása 73
• A tõmlõ és a fogantyú tisztítása 73
• Az él és sarokpárnák tisztítása 73
• Kõrnyezetvédelem 73
• Magyar 73
• Megjegyzés 73
• Szjmbólum 73
• Asamblarea 74
• Aspecte electrice 74
• Conectarea deconectare tuburilor de vop sea 74
• Conexiunea electrica 74
• Cordoanele de racord 74
• Descri ere aavertisment 74
• Izolarea dubla 74
• Pentru conectarea tuburilorla dispozitiv 74
• Aplicatii 75
• Dispozitiv 75
• Instalarea rolei pentru vopsire suportu lui inserat sau a celui pentru colturi la tu burile de vopsea 75
• Instalarea înlocuirea rolei pentru vopsire la capul rolei 75
• Operarea 75
• Pentru atasarea suportului insérât sau a suportului pentru colt 75
• Pentru conectarea capului rolei la mâner 75
• Pentru deconectarea tubului de vopsea de la 75
• Specificati 75
• Vàscozitatea ideala 75
• Încarcarea cu vopsea a dispozitivului 75
• Aavertisment 76
• Comutator îna1nte oprit în sens invers 76
• Curatarea sistemului de vopsire 76
• Disc pentru flux variabilde vopsea 76
• Lubrifierea 76
• Maneta de control dublu 76
• Operarea sistemului de vopsire 76
• Utilizarea rolei de suporturilor de vopsire 76
• Întretinerea 76
• Pentru curatarea rotei de vopsire 77
• Pentru curatarea suporturilor inserat si pentru colt 77
• Pentru curatarea tubului si a mànerului 77
• Protectia mediuluiînconjurator 77
• Simbol 77
• Románá 78
• A brídinájums 79
• Apraksts 79
• Atvien 79
• Elektriba 79
• Kräsas caur 79
• Latviski 79
• Montäza 79
• U pievien 79
• Ekspluatäcija 80
• Ideala viskozitäte 80
• Iegrieztà uzliktna vai stura uzliktna pievienoàana 80
• Kràsas rulliéa iegrieztà vai stura uzliktna uzstàdiéana pie kràsas caurulém 80
• Kràsas rulliéa uzstàdiéana uz rullìóa gal vas nomala 80
• Kràsu tvertnes ievietoöanaiekärtä 80
• Latviski 80
• Pielietojums 80
• Piezime 80
• Rullila galvas savienoàana ar rokturi 80
• Specifikäcijas 80
• Turpgaitas izslègéanas atpaka galtas slé 80
• A brìdinàjums 81
• Apkope 81
• Divkàréàs vadibas svira 81
• Ei oóana 81
• Izmantojot kràsoàanas rulliti vai uzliktnus 81
• Kràsoéanas sistèmas izmantoéana 81
• Kràsoéanas sistèmas tlriòana 81
• Latviski 81
• Ma1nìgàs kràsas plùsmas skala 81
• Latviski 82
• Simbols 82
• Vides aizsardzîba 82
• A ispèjimas 83
• Aprasymas 83
• Dazq zarnu prijungimas atjungimas 83
• Dvigubaizoliacija 83
• Elektros 83
• Ilginamieji laida 83
• Jei norite daiq zamas atjungti nuo prietaiso 83
• Jei norite daiq zamas prijungti prie prietaiso 83
• Lietuviskai 83
• Montavimas 83
• Pastaba 83
• Prijungimas prie elektros energijos éalti nio 83
• Antgalj 84
• Dazq volelio pritvirtinamo antgalio ir kam pinio antgalio tvirtinimas prie dazu zarnv 84
• Dazu skardinés tvirtinimas prie prietaiso 84
• Dazu volelio tvirtinimas prie volelio galvu tés ir keitimas 84
• Idealus klampumas 84
• Jei norite prijungtl volelio galvutç prie rankenos 84
• Jei norite pritvirtinti pritvirtinamq arba kampinj 84
• Krypties pirmyn atgal isjungimo mygtukas 84
• Lietuviskai 84
• Pastaba 84
• Ta1kymo sritys 84
• Techniniai reikalavimai 84
• Veikimas 84
• Darbas su dazymo sistema 85
• Dazymo sistemos valymas 85
• Dvigubo valdymo svirtis 85
• Jspèjimas 85
• Kintamos dazu srovés diskas 85
• Lietuviskai 85
• Naudojant dazg volelj ar padeiig antgalius 85
• Prieziüra 85
• Sutepimas 85
• Lietuviskai 86
• Ahoiatus 87
• Elektrisüsteem 87
• Elektriune ühendamine 87
• Järgmist 87
• Kirjeldus 87
• Kokkupanek 87
• Márkus 87
• Pikendusjuhtmed 87
• Tehke järgmist 87
• Topeltisolatsioon 87
• Värvi torude lahtiühendamiseks värvimisseadmelt 87
• Värvitorude ühendamine lahtiühendamine 87
• Värvitorude ühendamiseks värvimisseadmele tehke 87
• Etteann e vàlj a tagasi vòtt lùliti 88
• Jàrgmist 88
• Kasutamine 88
• Kasutusotstarve 88
• Màrkus 88
• Rullikupea iihendamiseks kàepidemele tehke 88
• Soone vói nurgataldmiku iihendamiseks tehke 88
• Tehnilised andmed 88
• Vàrvirulliku soonetaldmiku ja nurgatald miku paigaldamine vàrvivoolikutele 88
• Värvi sobivaim viskoossus 88
• Värvinöu paigutamine seadmesse 88
• Värvirulliku paigaldamine asendamine rul liku peale 88
• A hoiatus 89
• Hoiatus 89
• Hooldus 89
• Kaksikreziimi juhthoob 89
• Màrkus 89
• Määrimine 89
• Vàrvisusteemi puhastamine 89
• Värvirulliku vöi taldmike kasutamine 89
• Värvisüsteemi kasutamine 89
• Värvivoolu reguleernupp 89
• Järgmist 90
• Keskkonnakaitse 90
• Märkus 90
• Soone voi nurgataldmiku puhastatniseks tehke 90
• Sümbol 90
• Torude ja käepideme puhastatniseks tehke järgmist 90
• Värvirulliku puhastamiseks tehke järgmist 90
• Aupozorenje 91
• Dvostrukaizolacija 91
• Elektrlcni prikljucak 91
• Hrvatski 91
• Napomena 91
• Podaci o elektrici 91
• Prikljuöivanje odspajanje crijevaza boju 91
• Produzni kabeli 91
• Sastavljanje 91
• Za iskljucivanje crijeva za boju s uredaja 91
• Za prikljucivanje crijeva za boju na uredaj 91
• Hrvatski 92
• Idealna viskoznost 92
• Instalacija zamjena valjak za bojanje na glavi valjka 92
• Instaliranje valjka za bojanje ravnog ili kutnog nastavka s jastuõicem na crijevo za boju 92
• Jastucicem 92
• Napomena 92
• Primjene 92
• Sklopka za naprijed 1skljuõeno nazad 92
• Specifikacije 92
• Umetanje spremnika za boju u uredaj 92
• Za prikljucivanje glave valjka na rucku 92
• Za prikljucivanje ravnog ili kutnog nastavka s 92
• A upozorenje 93
• Aupozorenje 93
• Hrvatski 93
• Odrzavanje 93
• Hrvatski 94
• Simbol 94
• Zastita okolléa 94
• A opozorilo 95
• Dvoj na izolacija 95
• Elektricni 95
• Elektrióna povezava 95
• Montaza 95
• Odklop cevi za barvo z naprave 95
• Opomba 95
• Podaljèki 95
• Priklop cevi za barvo na napravo 95
• Priklop odklop cevi za barvo 95
• Slovensko 95
• Delovanje 96
• Idealna viskoznost 96
• Namestitev valja za barvanje vstavitvene ali kotne blazinice na cevi za barvo 96
• Namestitev zamenjava valja za barvanje na glavi valja 96
• Opomba 96
• Priklop glave valja na rotaj 96
• Pritrjevanje vstavitvene in kotne blazinice 96
• Slovensko 96
• Specifikacije 96
• Stikalo za naprej izklop nazaj 96
• Uporaba 96
• Vstavljanje ploõevinke z barvo v napravo 96
• Clécenje sistema za barvanje 97
• Mazanje 97
• Opomba 97
• Opozorilo 97
• Roclca za dvojni nadzor 97
• Slovensko 97
• Uporaba valja za barvanje ali blazinic 97
• Upravljanje sistema za barvanje 97
• Ventil za spremenljiv tok barve 97
• Vzdrzevanje 97
• Cisòenje cevi in rocaja 98
• Cisòenje valja za barvanje 98
• Cisòenje vstavitvenih in kotnih blazinic 98
• Opomba 98
• Simbol 98
• Slovensko 98
• Zascita okolja 98
• Dvojitä izolácia 99
• Elektricke 99
• Elektrickà pripojka 99
• Montáz 99
• Odpojenie tuby s farbou od stroja 99
• Poznàmka 99
• Predlzovacie énùry 99
• Pripojenie odpojenie farbiacich tüb 99
• Pripojenie tub s farbami k stroju 99
• Slovencina 99
• Varovanie 99
• Aplikàcie 100
• Deàlna viskozita 100
• Inétalàcia farbiaceho valceka vsadenych alebo rohovych liét do tüb s farbami 100
• Inétalàcia vymena farbiaceho valceka za hlavu valóeka 100
• Poznämka 100
• Prevàdzka 100
• Pripojenie hlavy valieka k drzadlu 100
• Pripojenie vsadenej podlozky k rohovej 100
• Slovencina 100
• Spinac dopredu vyp dozadu 100
• Technické üdaje 100
• Zavàdzanie plechovky s farbou do stroja 100
• A varovanie 101
• Dvojitä ovladacia päöka 101
• Mazanie 101
• Operating the paint system 101
• Pouzitie farbiaceho valöeka alebo poduäiek 101
• Poznàmka 101
• Slovencina 101
• Voliaci kotüö premenliveho toku farby 101
• Öistenie farbiaceho systému 101
• Údrzba 101
• Ochrana zivotného prostredia 102
• Slovencina 102
• Znacky 102
• A npoeiaonoihzh 103
• Eaaqvikd 103
• Haektpika 103
• Oepirpaoh 103
• Synapmoaorhsh 103
• Aeitoyptia 104
• Eaaqvikd 104
• A npoelaonolhzh 105
• Synthphih 105
• Ààqvikó 105
• Eààqvikó 106
• А прое1допо1н1н 106
• Проггаиатоу nepibaaaontoe 106
• A uyari 108
• Aqíklama 108
• Elektrik 108
• Montaj 108
• Qíft yalítím 108
• Türkte 108
• Tiirkçe 109
• Çalíçtírma 109
• Íkílí kumandakolu 109
• Õzellíkler 109
• Üzeríne boya kutusu yükleme 109
• Bakím 110
• Boya rulosunu ya da pedleri kullanma 110
• Boya sísteminí kullanma 110
• Boya sísteminí temízleme 110
• Degí ken boya aki góstergesl 110
• Türkte 110
• Yaglama 110
• Sembol 111
• Tiirkçe 111
• Çevrenín korunmasí 111
• De garantie bedingungen 112
• Eü garanti reklamationsret 112
• Podmínky 113
• Vilkär 113
• Zâruka 113
• Lt carantinis pareiskimas 114
• Technical file at 116
• Techtronic industries 116

Похожие устройства

• Kyocera FS-4020DN Инструкция по эксплуатации
• LG MH-6343C Инструкция по эксплуатации
• Esi Jam Mate JM400 TCH Инструкция по эксплуатации
• Prology AVM-650SC Инструкция по эксплуатации
• Telwin Digital MIG 220 230-400V Инструкция по эксплуатации
• LG MH-6342W Инструкция по эксплуатации
• Kyocera FS-6025MFP Инструкция по эксплуатации
• Prology AVM-700SC Инструкция по эксплуатации
• Esi MAYA44 Инструкция по эксплуатации
• Fubag TSMIG 150 Инструкция по эксплуатации
• Belkin F8Z627cw160 Инструкция по эксплуатации
• LG MH-6342A Инструкция по эксплуатации
• Kyocera FS-6030MFP Инструкция по эксплуатации
• Esi MAYA44 USB Инструкция по эксплуатации
• Prology AVM-710SN Инструкция по эксплуатации
• Blue Weld Combi 152 821364 Инструкция по эксплуатации
• LG MH-6324B Инструкция по эксплуатации
• Prology AVM-720S Инструкция по эксплуатации
• Kyocera FS-6950DN Инструкция по эксплуатации
• Esi U24XL Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKÓ ПЕУМВОЛО ripoeiöonoiqaq aaipáAtiaç V ВЛт Hz epTÇ л EvaÄÄaaapev peúpa W Ват No TaúiqTa ат KEV min ApiQpç arpwv q Kivqaeuv avá Лепт C Zuppópq waq CE Oopáre npoarareuTiKà aunwv Oopàre npoarareuTiKà paiiwv AinAq povwaq о X ПаракаЛойре öiaßäare TIÇ oõqyieç проаекпKá npiv ÇcKivqaeTC то pqxávqpa AvaKUKÀúvcTe TIÇ npÚTeç úÀeç avrí va TIÇ neTáTC OTOv Káõo OIKIOKIÚV anoppippáraiv fia Tqv npoaraaia TOU nepipáMovTOÇ npénei va ylvera i õiaAoyq TOU epyaAeíou TWV eÇaprqpáTiov Kai TGJv auaKcuaaiPjv TOU 102