Defort DPS-17N [15/92] Português

Defort DPS-17N [15/92] Português
15
PT
Leia atentamente as instruções e respeite as indica-
ções nelas contidas. Familiarize-se com o aparelho,
bem como com a sua utilização correcta e com as indi-
cações de segurança constantes das instruções.
As indicações na placa de dados na parte de trás do
aparelho estão em alemão e em inglês. As presentes
indicações devem ser coladas sobre estas na língua
do país em questão.
1. INDICAÇÕES IMPORTANTES!
Ao carregar a bateria, utilize sempre óculos de pro-
tecção e luvas! O ácido corrosivo pode provocar
ferimentos!
Quando proceder à carga de baterias não use roupa
de tecidos sintéticos para evitar a formação de faís-
cas através de descargas electrostáticas.
AVISO! Gases explosivos. Evite chama aberta e fa-
íscas.
O posto de energia contém componentes, como p.
ex. interruptores e fusíveis, que podem criar arcos
eléctricos e faíscas. Assegure-se de que existe uma
boa ventilação na garagem ou na sala onde tem o
aparelho!
Não carregue baterias não recarregáveis ou com
defeito.
Tenha em conta as indicações do fabricante de ba-
terias.
• Atenção! Evite chamas e faíscas. Ao proceder ao
carregamento liberta-se gás oxídrico explosivo.
Proteja o aparelho da chuva, de pingos de água e
da humidade.
Não coloque o aparelho sobre piso aquecido.
Cuidado! O ácido da bateria é corrosivo. Lave ime-
diatamente os salpicos sobre a roupa e a pele com
água e sabão. Se o ácido lhe salpicou para os olhos
enxagúe-os imediatamente (durante 15 min.) e con-
sulte um médico.
Nunca carregue baterias que não sejam carregá-
veis.
Tenha em conta as indicações e notas do fabricante
de veículos relativamente ao carregamento de bate-
rias.
Não carregue várias baterias ao mesmo tempo.
Mantenha as crianças longe da bateria e do posto
de energia.
Atenção! Se sentir um forte cheiro a gás, há perigo
de explosão. Não desligue o aparelho. Areje ime-
diatamente a sala. Leve a bateria a um serviço de
assistência técnica para que possa ser veri? cada.
Veri? que se o aparelho está dani? cado. As partes
defeituosas ou dani? cadas têm de ser devidamente
reparadas ou substituídas numa o? cina do serviço
de assistência técnica, salvo indicação expressa em
contrário no manual de instruções. Os interruptores
dani? cados têm de ser substituídos numa o? cina do
serviço de assistência técnica.
PT
Português
Respeite o valor da tensão de rede (230V -50Hz).
Ao conectar e carregar a bateria, ao abastecer de
ácido ou de água destilada utilize luvas resistentes
ao ácido e óculos de protecção.
Lembre-se de que da utilização incorrecta de apare-
lhos eléctricos podem advir perigos potencialmente
desconhecidos para as crianças.
Sempre que não esteja a servir-se do posto de
energia, desligue-o.
Antes de a colocar em funcionamento, certi? que-se
de que o posto de energia não está dani? cado.
Eliminação
Baterias: só através de uma o? cina de automóveis,
locais especiais de recolha ou pontos de recolha de
lixo especial. Informe-se junto da sua autarquia.
Importante!
O posto de energia vem equipado com uma bateria
de recarga isenta de manutenção que é fornecida
parcialmente carregada.
Antes da primeira colocação em funcionamento: o
acumulador do posto de energia tem de ser total-
mente carregado!
• Se o posto de energia não for utilizado por muito
tempo, o acumulador descarrega-se automatica-
mente.
Para proceder ao carregamento, utilize exclusiva-
mente o bloco de alimentação fornecido juntamen-
te.
Compressor
Nunca limpe a sua roupa com ar comprimido.
Não dirija o ar comprimido em direcção a pessoas
ou animais.
Mantenha as fendas de ventilação livres de sujida-
de.
O compressor não pode aspirar pó ou outras sujida-
des.
Não utilize o compressor em pneus de alta pressão,
tais como pneus de camiões, tractores ou atrela-
dos.
Se pretender encher mais do que um pneu: desligue
o compressor durante aproximadamente 20 minu-
tos para arrefecer entre cada pneu. O tempo máxi-
mo de funcionamento contínuo é de 10 minutos.
Protecção do ambiente
Lembre-se de que o lugar do material da embalagem,
das baterias usadas ou dos acumuladores defeituosos
não é no caixote do lixo. Encaminhe-os para os locais
adequados para que possam ser reciclados.

Содержание

PT Português Leia atentamente as instruções e respeite as indica ções nelas contidas Familiarize se com o aparelho bem como com a sua utilização correcta e com as indi cações de segurança constantes das instruções As indicações na placa de dados na parte de trás do aparelho estão em alemão e em inglês As presentes indicações devem ser coladas sobre estas na língua do país em questão Respeite o valor da tensão de rede 230V 50Hz Ao conectar e carregar a bateria ao abastecer de ácido ou de água destilada utilize luvas resistentes ao ácido e óculos de protecçâo Lembre se de que da utilização incorrecta de apare lhos eléctricos podem advir perigos potencialmente desconhecidos para as crianças Sempre que nâo esteja a servir se do posto de energia desligue o Antes de a colocar em funcionamento certifique se de que o posto de energia nâo está danificado Eliminação Baterias só através de uma oficina de automóveis locais especiais de recolha ou pontos de recolha de lixo especial Informe se junto da sua autarquia 1 INDICAÇÕES IMPORTANTES Ao carregar a bateria utilize sempre óculos de protecção e luvas O ácido corrosivo pode provocar ferimentos Quando proceder à carga de baterias nâo use roupa de tecidos sintéticos para evitar a formação de faís cas através de descargas electrostáticas AVISO Gases explosivos Evite chama aberta e fa íscas O posto de energia contém componentes como p ex interruptores e fusíveis que podem criar arcos eléctricos e faíscas Assegure se de que existe uma boa ventilação na garagem ou na sala onde tem o aparelho Não carregue baterias nâo recarregáveis ou com defeito Tenha em conta as indicações do fabricante de ba terias Atenção Evite chamas e faíscas Ao proceder ao carregamento liberta se gás oxídrico explosivo Proteja o aparelho da chuva de pingos de água e da humidade Nâo coloque o aparelho sobre piso aquecido Cuidado O ácido da bateria é corrosivo Lave ime diatamente os salpicos sobre a roupa e a pele com água e sabão Se o ácido lhe salpicou para os olhos enxagúe os imediatamente durante 15 min e con sulte um médico Nunca carregue baterias que nâo sejam carregá veis Tenha em conta as indicações e notas do fabricante de veículos relativamente ao carregamento de bate rias Não carregue várias baterias ao mesmo tempo Mantenha as crianças longe da bateria e do posto de energia Atenção Se sentir um forte cheiro a gás há perigo de explosão Nâo desligue o aparelho Areje ime diatamente a sala Leve a bateria a um serviço de assistência técnica para que possa ser verificada Verifique se o aparelho está danificado As partes defeituosas ou danificadas têm de ser devidamente reparadas ou substituídas numa oficina do serviço de assistência técnica salvo indicação expressa em contrário no manual de instruções Os interruptores danificados têm de ser substituídos numa oficina do serviço de assistência técnica Importante O posto de energia vem equipado com uma bateria de recarga isenta de manutenção que é fornecida parcialmente carregada Antes da primeira colocação em funcionamento o acumulador do posto de energia tem de ser total mente carregado Se o posto de energia nâo for utilizado por muito tempo o acumulador descarrega se automatica mente Para proceder ao carregamento utilize exclusiva mente o bloco de alimentação fornecido juntamen te Compressor Nunca limpe a sua roupa com ar comprimido Nâo dirija o ar comprimido em direcçâo a pessoas ou animais Mantenha as fendas de ventilação livres de sujida de O compressor nâo pode aspirar pó ou outras sujida des Nâo utilize o compressor em pneus de alta pressão tais como pneus de camiões tractores ou atrela dos Se pretender encher mais do que um pneu desligue o compressor durante aproximadamente 20 minu tos para arrefecer entre cada pneu O tempo máxi mo de funcionamento contínuo é de 10 minutos Protecçâo do ambiente Lembre se de que o lugar do material da embalagem das baterias usadas ou dos acumuladores defeituosos nâo é no caixote do lixo Encaminhe os para os locais adequados para que possam ser reciclados 15 PT