![Daikin FWG05AAFNMV1 [101/184] Efkataztazh thz ezqtepikhz monaaaz](/img/pdf.png)
Daikin FWG05AAFNMV1 [101/184] Efkataztazh thz ezqtepikhz monaaaz
![Daikin FWG05AAFNMV1 [101/184] Efkataztazh thz ezqtepikhz monaaaz](/views2/1691997/page101/bg65.png)
7-3
Ελληνικά
ΠΛΗΡΗΣ ΜΟΝΩΣΗ ΜΕ ΤΑΙΝΙΑ ΦΕΛΛΟΥ
ΜΟΝΩΣΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΣΩΛΗΝΩΣΗ ΚΡΥΟΥ ΝΕΡΟΥ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
0,5m ή περισσότερο 0,5m ή περισσότερο 0,5m ή περισσότερο
3m ή περισσότερο
3m ή περισσότερο
1m ή περισσότερο
Δάπεδο
Εμπόδιο
Δοκός
Εξασφαλίστε ένα μέρος όπου:
Η αποστράγγιση μπορεί να γίνει εύκολα.
Κατάλληλο για καλώδια και σωλήνες.
Που έχει αρκετό χώρο για εγκατάσταση και επισκευαστική εργασία.
Όπου δεν υπάρχει κίνδυνος διαρροής εύφλεκτου αερίου.
Όπου δεν υπάρχουν εμπόδια στη διαδρομή εκροής ψυχρού αέρα και επιστροφής θερμού αέρα και πρέπει να
επιτρέπεται η εξάπλωση του αέρα σε όλο το δωμάτιο (κοντά στο κέντρο του δωματίου).
Να παρέχετε χώρος μεταξύ της εσωτερικής μονάδας και του τοίχου και των εμποδίων όπως φαίνεται στο σχήμα.
Η θέση εγκατάστασης πρέπει να είναι αρκετά ανθεκτική ώστε να μπορεί να υποστηρίζει ένα φορτίο 4 φορές το
βάρος της εσωτερικής μονάδας ώστε να αποφευχθεί η ενίσχυση του θορύβου και των κραδασμών.
Η θέση εγκατάστασης (επιφάνεια ανάρτησης από την οροφή) πρέπει να είναι σίγουρα επίπεδη και το ύψος στην
οροφή 350mm ή περισσότερο.
Η εσωτερική μονάδα πρέπει να βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας και ατμών (αποφύγετε την εγκατάστασή
της κοντά σε είσοδο).
•
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
1. Προκαταρκτική επισκόπηση της θέσης εγκατάστασης
Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν εγκαταστήσετε την εσωτερική μονάδα του κλιματιστικού.
Η αυξομείωση της τάσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το
+
10% της ονομαστικής τάσης. Οι γραμμές ηλεκτρικής παροχής πρέπει
να είναι ανεξάρτητες των μετασχηματιστών συγκόλλησης που μπορεί να προκαλέσουν υψηλή αυξομείωση της παροχής.
Βεβαιωθείτε ότι η θέση είναι κατάλληλη για τη καλωδίωση, τη σωλήνωση και την αποστράγγιση.
Μην ασκείτε πίεση στα μέρη ρητίνης όταν ανοίγετε τη μονάδα ή όταν την κινείτε μετά το άνοιγμα.
Μην μετακινείτε τη μονάδα από τη συσκευασία ενώ κινείται, μέχρι να φτάσει στον τόπο εγκατάστασης. Χρησιμοποιήστε
ασφαλές υλικό ή προστατευτικές πλάκες όταν το βγάζετε από τη συσκευασία ή το σηκώνετε αποφεύγοντας τη ζημία ή τις
γρατζουνιές στη μονάδα.
•
•
•
•
ΜΟΝΩΣΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΣΩΛΗΝΩΣΗ ΚΡΥΟΥ ΝΕΡΟΥ
ΠΛΗΡΗΣ ΜΟΝΩΣΗ ΜΕ ΤΑΙΝΙΑ ΦΕΛΛΟΥ
Σύστημα 2 σωλήνων Σύστημα 4 σωλήνων
7 IM-CKEW(DC)-1013(5)DAIKIN-GR.i3 37 IM-CKEW(DC)-1013(5)DAIKIN-GR.i3 3 12/27/16 8:48:05 AM12/27/16 8:48:05 AM
Содержание
- Ceiling cassette chilled water fan coil unit 1
- Daikin 1
- Installation manual 1
- All dimensions are in nun 3
- C d e f g h i j k 3
- Dinieii sio n model a 3
- Fwg05 08aat f 3
- Fwgllaat f 3
- Indoor unit fwgo5 o8 11aat f series 3
- Outline and dimensions 3
- A caution 4
- A warning 4
- Disposal requirement for european union eu only 4
- Installation manual 4
- Notice 4
- Safety precautions 4
- English 5
- Installation diagram 5
- Installation of the indoor unit 5
- Pipes system 5
- Preliminary site survey 5
- Drain piping work 6
- Unit hanging 6
- English 7
- Pipe system 7
- Water piping connection 7
- Panel installation 8
- Cover lock grille the moving part protection for user direct touching 9
- English 9
- Figure c 10
- Figure e 10
- Wires installation 10
- Electrical wiring connection 11
- English 11
- Im portant 11
- Interconnection cable size number of conductors 11
- Model fwg05 08 11aaf 11
- Model fwg05 08 11aat 11
- Model fwg05aat f fwg08aat f fwgllaat f 11
- Power supply cable 11
- Recommended time delay fuse 11
- Voltage range 11
- Cooling unit 12
- Heating unit 12
- Maximum indoor temperature 12
- Minimum indoor temperature 12
- Operating limits 12
- Operating range 12
- Step to connect the installation wire 12
- Temperature ts c f th c f 12
- English 13
- Possible direction for air discharge and air intake possible opening dimension for duct connection 13
- Sealing material 13
- Short duct specification 13
- ____________________________________ optional functions_______________________________________ 13
- A model selection 14
- Applicable for 4 pipes units only 14
- Event power led timer led error code 14
- Fan coil unit controller board setting 14
- Fault diagnosis 14
- Wired controller 14
- Wireless controller 14
- ______________________________________ indicator lights________________________________________ 14
- B valve heat and fan priority selection 15
- English 15
- Function 15
- Jumper with jumper default without jumper 15
- System 15
- C others 16
- I unoccupied mode 16
- Ii anti freeze mode 16
- Iii window open mode 16
- Iv load shedding 16
- Avoid direct contact of any coil treatment cleaners on plastic part this may cause plastic part to deform as a result of chemical reaction 17
- Caution 17
- Confirm that 17
- Drainage check 17
- English 17
- Ensure that 17
- Indoor air filter 17
- Indoor unit 17
- Note is valid for turkey only the lifetime of our products is ten 10 years 17
- Overall checking 17
- Service and maintenance 17
- Service parts maintenance procedures period 17
- Test run 17
- Fault causes action 18
- For any enquiries on spare parts please contact your authorized dealer if any malfunction of the air conditioner unit is noted immediately switch off the power supply to the unit check the following fault conditions and causes for some simple troubleshooting tips 18
- If the fault persists please call your local dealer serviceman 18
- Troubleshooting 18
- Ab me ssung modell a b c d e f g h i j k 19
- Alle dimensionen sind in nun 19
- Auslegung und abmessungen 19
- Fwg05 08aat f 19
- Fwgllaat f 19
- Innengerät fwgo5 o8 11aat f serie 19
- A achtung 20
- A vorsicht 20
- Bemerkung 20
- Installationshandbuch 20
- Vorsichtmassnahmen 20
- Deutsch 21
- Instalationsdi agramm 21
- Installation des innengerätes 21
- Rohre system 21
- Vorbereitende massnahmen 21
- Abgehängtes raumgerät 22
- Ablaßrohrleitungen 22
- Anmerkung 22
- Anmerkung 23
- Deutsch 23
- Rohrsystem 23
- Wasserleitungsanschluss 23
- Anmerkung 24
- Montage des paneels 24
- Deutsch 25
- Sperre für das abdeckgitter der schutz für bewegliche teile die der benutzer direkt berühren kann 25
- Abbildung a 26
- Abbildung c 26
- Abbildung e 26
- Installation der kabel 26
- Deutsch 27
- Interconnection kabelgröße anzahl der leiter 27
- Kabelanschluß 27
- Modell fwg05 08 11aat 27
- Modell fwg05aat f fwg08aat f fwgllaat f 27
- Spannungsbereich 27
- Stromversorgungskabel m 27
- Wichtig 27
- Zusätzliche kühlmittelbefüllung a 27
- Betriebsbereich 28
- Betriebsgrenzen 28
- Heizeinheit 28
- Kühlgerät 28
- Schritte um den installationsdraht anzuschließen 28
- Abdichtmaterial 29
- Anmerkung 29
- Deutsch 29
- Mögliche richtungen für lufteinlaß und luftauslaß mögliche abmessungen für öffnungen zum anschluß der kurzen rohrleitung 29
- Optionale funktionen 29
- Technische daten der kurzen rohrleitung 29
- A modusselektion 30
- Einsetzbar für 4 rohr einheiten 30
- Ereignis netz led timer led fehlermeldung 30
- Fehlerdiagnose 30
- Kabelloser controller 30
- Kontrolltafel einstellung des fan coil geräts 30
- Verkabelter controller 30
- __________________________________betriebsleuchtanzeige_______________________________ 30
- B ventil wärme und gebläse prioritätsauswahl 31
- Brücke mit brücke standard ohne überbrückungsschalter 31
- Deutsch 31
- Funktion 31
- Modell 31
- System 31
- Anmerkung 32
- C andere 32
- I stützbetrieb modus 32
- Ii frostschutz modus 32
- Iii fensteröffnungsmodus 32
- Iv die entlastung 32
- A vorsicht 33
- Anmerkung 33
- Auch folgendes ist zu prüfen 33
- Deutsch 33
- Folgende punkte sind zu beachten 33
- Hinweis gilt für die türkei nur die lebensdauer unserer produkte von zehn 10 jahren ist 33
- Innen gerät 33
- Instandhaltung und wartung 33
- Komplettprüfung 33
- Luftfilter innen gerät 33
- Testlauf 33
- Wartungsteile wartungsverfahren intervall 33
- Wasserablauftest 33
- Bei fragen zu ersatzteilen wenden sie sich bitte an einen autorisierten händler im falle einer funktionsstörung ist das gerät sofort auszuschalten nachfolgend einige hinweise zur behebung von einfachen störungen 34
- Kann die störung nicht behoben werden sollte der örtliche kundendienst bzw der installateur benachrichtigt werden 34
- Störung ursache maßnahme 34
- Störungsbehebung 34
- C d e f g h i j k 35
- Contour et dimensions 35
- Dimension modèle a 35
- Fwg05 08aat f 35
- Fwg11aat f 35
- Toutes les dimensions sont données en mm 35
- Unité intérieure de fwgo5 o8 11aat f série 35
- A attention 36
- A avertissement 36
- Manuel d installation 36
- Precautions de securite 36
- Diagramme d installation 37
- Etude préliminaire du site 37
- Français 37
- ___________________________installation de l unité intérieure___________________________ 37
- Accrochage de l unité 38
- Remarque 38
- Tuyauterie d évacuation 38
- Français 39
- Raccordement des tuyauteries 39
- Remarque 39
- Système de tuyau 39
- Installation du panneau 40
- Remarque 40
- Français 41
- Grille de protection verrouillée protection des pièces mobiles pour éviter le contact direct de l utilisateur 41
- Installation des fils 42
- Schéma a 42
- Schéma d 42
- Câble d alimentation m 43
- Français 43
- Fusible temporisé recommandé a 43
- Im portant 43
- Modèle fwg05 08 11aat 43
- Modèle fwg05aat f fwg08aat f fwgllaat f 43
- Raccordement électrique 43
- Section du câble de liaison nombre de conducteurs 43
- Tension d alimentation 43
- Limites d opération 44
- Plage de fonctionnement 44
- Température intérieure maximale 44
- Température intérieure minimale 44
- Température ts c f th c f 44
- Unité de chauffage 44
- Unité de refroidissement 44
- Étape pour connecter le fil d installation 44
- Dimension d ouverture possible pour la connexion de la tuyauterie 45
- Direction possible pour le refoulement d air et l aspiration d air 45
- Fonctions optionnelles 45
- Français 45
- Matériau de bouchage 45
- Remarque 45
- Spécification de canalisation courte 45
- A sélection du mode 46
- Applicable pour les appareils tuyaux 4 uniquement 46
- Carte de commandes pour la configuration du ventilo convecteur 46
- Contrôleur câblé 46
- Contrôleur sans fil 46
- Diagnostic d erreurs 46
- ___________________________________l indicateur s allume_____________________________________ 46
- Événement del d alimentation del minuteur code de l erreur 46
- B sélection de la vanne de la chaleur et du ventilateur prioritaire 47
- Bobine 1 47
- Bobine 2 47
- Cavalier avec cavalier valeur par défaut sans cavalier 47
- Français 47
- Système modèle fonction 47
- C autres 48
- Remarque 48
- A avertissement 49
- Contrôle des points suivants 49
- Entretien et maintenance 49
- Evitez d appliquer directement des produits de nettoyage et de traitement pour bobines sur les pièces en plastique une réaction chimique pourrait se produire et déformer les pièces en plastique 49
- Filtre à air intérieur 49
- Français 49
- Pieces a entretenir procédure d entretien périodicité 49
- Remarque 49
- Remarque valable pour la turquie uniquement la durée de vie de nos produits est de dix 10 ans 49
- Test de fonctionnement 49
- Unité intérieure 49
- Verification generale 49
- Vérification de l écoulement 49
- Defauts causes action 50
- Dépannage 50
- Pour tout renseignement concernant les pièces détachées contacter votre revendeur agréé en cas de dysfonctionnement du climatiseur couper aussitôt l alimentation électrique vérifier ensuite les points suivants pour détecter la nature et les causes de la panne 50
- Si les pannes persistent appeler votre revendeur ou le service après vente 50
- Afmeting 51
- Alle afmetingen zijn in mm 51
- Binnen unit serie fwgo5 o8 11aat f 51
- C d e f g h i j к 51
- Fwg05 08aat f 51
- Fwgllaat f 51
- Model a 51
- Schetsmatige weergave en afmetingen 51
- A let op 52
- A waarschuwing 52
- Install atiehandleiding 52
- Mededeling 52
- Voorzorgsmaatregelen voor een veilig gebruik 52
- Inspec tie vooraf van de locatie 53
- Installatie van de binnen unit 53
- Installatieschema 53
- Leidingensysteem 53
- Nederlands 53
- Afvoerleidingwerk 54
- Afvoertest 54
- De unit ophangen 54
- Opmerking 54
- Aansluiting van waterleidingen 55
- Buis sy steem 55
- Nederlands 55
- Opmerking 55
- Installatie van het paneel 56
- Opmerking 56
- Afdekkap vergrendding rooster beveiliging zodat gebruiker het bewegende gedeelte niet kan aanraken 57
- Nederlands 57
- Afbeelding a 58
- Afbeelding b afbeelding c 58
- Afbeelding e afbeelding d 58
- Installatie van draden 58
- Aansluiting elektrische bedrading 59
- Belangrijke 59
- Model fwg05 08 11aat 59
- Nederlands 59
- Bedrijfsgrenswaarden 60
- Koel unit 60
- Stap voor het aansluiten van de installatiedraad 60
- Ts c f th c f 60
- Verwarmingsunit 60
- Werkingsbereik 60
- Afdichtingsmateriaal 61
- Mogelijke richting voor luchtuitstoot en luchtinlaat mogelijke af meting opening voor aansluiting leiding 61
- Nederlands 61
- Opmerking 61
- Optionele functies 61
- Specificatie korte leiding 61
- A modelkeuze 62
- Alleen toepasbaar voor units met 4 leidingen 62
- Draadloze best tiring 62
- Foutdiagnose 62
- Gebeurtenis aan uit led timer led foutcode 62
- Instelling ventilatorluchtkoeler opbesturingbord 62
- Verdrade besturing 62
- ______________________________________indicatielampjes________________________________________ 62
- B ventiel verwarming en ventilator voorrangskeuze 63
- Jumper met jumper standaard zonder jumper 63
- Nederlands 63
- Spoel 1 63
- Spoel 2 63
- Systeem model functie 63
- C anders 64
- I niet bezet modus 64
- Ii antivriesmodus 64
- Iii open venster modus 64
- Iv ontlastingsmodus 64
- Opmerking 64
- A let op 65
- Afvoercontrole 65
- Algehele controle 65
- Binnen luchtfilter 65
- Binnenunit 65
- Ga na dat 65
- Nederlands 65
- Opmerking 65
- Opmerking is geldig voor turkije alleen de levensduur van onze producten is tien 10 jaar 65
- Proefdraaien 65
- Service en onderhoud 65
- Serviceonderdelen onderhoudsprocedures periode 65
- Zorg ervoor dat 65
- Zorg ervoor dat er geen direct contact is tussen een behandelingsmiddel van spoelen en kunststof onderdelen hierdoor kan er een chemische reactie ontstaan waardoor de kunststof onderdelen vervormen 65
- Ais de storing niet kan worden verholpen bei dan uw leverancier servicemonteur ter plaatse 66
- Fout oorzaken handeling 66
- Het oplossen van problemen 66
- Neem voor inlichtingen over reserveonderdelen contact op met uw geautoriseerde dealer als u merkt dat de airconditioner niet goed werkt schakel dan onmiddellijk de stroomvoorziening van de unit uit controleer de volgende omstandigheden en oorzaken voor een paar eenvoudige oplossingstips 66
- C d e f g h i j k 67
- En sió n 67
- Esquema y dimensiones 67
- Fwg05 08aat f 67
- Fwgllaat f 67
- Modelo a 67
- Unidad interior fwg05 08 11a at f series 67
- A advertencia 68
- A precaución 68
- Manual de instalacion 68
- Precauciones de seguridad 68
- Diagramma de la instalación 69
- Español 69
- Revisión preliminar del lugar 69
- ___________________________ instalación de la unidad interior_______________________________ 69
- Tubería de drenaje 70
- Unidad colgante 70
- Unidad de instalación 70
- Conexión de tubería de agua 71
- Español 71
- Sistema de tuberías 71
- Panel de instalación 72
- Español 73
- Retén tapa rejilla protección contra contacto del usuario con partes móviles 73
- Cableado 74
- Figura b 74
- Figura d figura e 74
- Conexión del cableado eléctrico 75
- Español 75
- Im portante 75
- Límites operativos 76
- Margen de operación 76
- Pasos para conectar los cables de instalación 76
- Temperatura interior màxima 76
- Temperatura interior mínima 76
- Temperatura ts c f th c f 76
- Unidad de calentamiento 76
- Unidad de refrigeración 76
- Dimensiones posibles de abertura para la conexión de conductos 77
- Dirección posible para la descarga de aire y entrada de aire 77
- Español 77
- Especificación de los conductos cortos 77
- Funciones opcionales 77
- Material de sellado 77
- A selección de modelo 78
- Acontecimiento led de potencia luz led de temporizador código de error 78
- Ajuste del tablero de control de la unidad ventilador de bobina 78
- Aplicable para 4 unidades de tubos solamente 78
- Controlador cableado 78
- Controlador inalámbrico 78
- Cuando aparezca un señal de funcionamiento del control remoto el recibidor de señales en la unidad interior emitirá un sonido para la confirmación de que ha aceptado el señal 78
- Diagnóstico de avería 78
- Si se detecta alguna condición anormal el controlador cableado parpadeará el código de error 78
- _______________________________________ luz indicadora_________________________________________ 78
- B válvula prioridad de seleccción de calor y ventilador 79
- Bobina 1 79
- Bobina 2 79
- Español 79
- Puente con puente por defecto sin puente 79
- Sistema modelo función 79
- ______________ y 79
- C otros 80
- I modo desocupado 80
- Ii modo anticongelante 80
- Iii modo de ventana abierta 80
- Iv vertimiento de carga 80
- Asegúrese de lo siguiente 81
- Componentes procedimientos para su maintenimento frecuencia 81
- Compruebe el desagüe 81
- Español 81
- Evite el contacto directo de cualquier limpiador de tratamiento de serpentín en la parte plástica esto podría provocar deformaciones en la parte plástica como resultado de una reacción química 81
- Filtro de aire unidad de interior 81
- Nota es válido sólo para turquía la vida útil de nuestros productos es de diez 10 años 81
- Precaución 81
- Prueba de functionamiento continuo 81
- Reparaciones y mantenimiento 81
- Unidad interior 81
- Verificación general 81
- Verifique que 81
- Falla causa acción 82
- Para consultas sobre piezas de recambio póngase en contacto con un distribuidor autorizado cuando detecte alguna anomalía en el funcionamiento de la unidad de aire acondicionado desconéctela inmediatamente de la fuente de alimentación eléctrica compruebe las siguientes condiciones o causas de fallo como consejos de resolución de problemas 82
- Si la averia persiste póngase en contacto con el técnico o vendedor local 82
- _________________________________ localización de averias____________________________________ 82
- Dimensioni modello a b c d e f g h i j k 83
- Disegni e dimensionis 83
- Ditte le dimensioni sono in nini 83
- Fwg05 08aat f 83
- Fwgllaat f 83
- Unità interna fwgo5 o8 11aat f serie 83
- A avvertenza 84
- A cautela 84
- Avviso 84
- Manuale d installazione 84
- Norme di sicurezza 84
- Diagramma per l installazione 85
- Installazione dell unità interna 85
- Italiano 85
- Tubi di sistema 85
- Verifiche preliminari 85
- Libazioni scarico 86
- Test di scarico 86
- Unità sospesa 86
- Collegamento dei condotti d acqua 87
- Italiano 87
- Tubi di sistema 87
- Installazione pannello 88
- Griglia di blocco di copertura la protezione della parte mobile che l utente diretto può toccare 89
- Italiano 89
- Allacciamenti elettrici 91
- Importante 91
- Italiano 91
- Modello fwg05 08 11aaf 91
- Modello fwg05 08 11aat 91
- Gamma operativa 92
- Limiti operativi 92
- Punti per il collegamento del cavo di installazione 92
- Temperatura interna massima 92
- Temperatura interna minima 92
- Temperatura ts c f th c f 92
- Unità di raffreddamento 92
- Unità riscaldamento 92
- Funzioni opzionali 93
- Italiano 93
- Materiale sigillante 93
- Possibile dimensione dell apertura per il collegamento alla conduttura 93
- Possibile direzione per lo scarico dell aria e la presa dell aria 93
- Specifiche per conduttura breve 93
- A selezione modello 94
- Applicabile per 4 tubi solo 94
- Diagnosi dei guasti 94
- Evento led alimentazione led timer codice errore 94
- Impostazione del pannello del dispositivo di controllo dell unità 94
- L indicatore accende 94
- Nel caso di segnale operativo con telecomando agli infrarossi il segnale ricevente sull unità per interni emette un segnale acustico per confermare l accettazione del segnale 94
- Se viene rilevata un anomalia il codice di errore lampeggerà sul telecomando a fili 94
- Telecomando a fili 94
- Telecomando senza fili 94
- B selezione valvola calore e priorità ventola 95
- Italiano 95
- Ponticello con ponticello predefinito senza ponticello 95
- Sistema modello funzione 95
- C altri 96
- I modo disponibile 96
- Ii modo anticongelamento 96
- Iii modo apri finestra 96
- Iv modo distacco di carico 96
- Assistenza e manutenzione 97
- Cautela 97
- Componenti procedure di manutenzione periodo 97
- Controlli generali 97
- Controllo del drenaggio 97
- Evitare il contatto diretto di detergenti per il trattamento della bobina con parti in plastica la parte in plastica potrebbe deformarsi come conseguenza della reazione chimica 97
- Filtro deh aria interno 97
- Italiano 97
- Nota è valida per la turchia solo la durata dei nostri prodotti è di dieci 10 anni 97
- Prova di funzionamento 97
- Unità interna 97
- Verificare 97
- Verificare in modo particolare i punti seguenti 97
- Guasti e riparazioni 98
- Guasto origine azioni 98
- Per richieste di pezzi di ricambio contattare il rivenditore autorizzato non appena si nota che il condizionatore funziona male spegnertelo immediatamente qui di seguito sono elencati alcuni guasti minori con le relative cause 98
- Se il guasto persiste rivolgersi al servizio di assistenza 98
- Eawtepikq pováóa zeipá fwg05 08 11 aat f 99
- Fwg05 08aat f 99
- Fwg11aat f 99
- Movtéâo a b c d e f g h 1 j k 99
- Пер1грамма kai aiaztazeiz 99
- Zhmeidih 100
- Д прое1аопо1нхн 100
- Дпроеохн 100
- Егхе1р1лю efkataztazhz 100
- Профуланеи а1фале1а1 100
- Efkataztazh thz ezqtepikhz monaaaz 101
- Zúotqpa 2 awxqvwv 101
- Д1аграмма efkataztazhz 101
- Пр оката рктжц entokónqoq tqç 0éoq eykatáotaoqç 101
- Aváptqor rqç pováôaç 102
- Epyaaía auâqvuaqç anoatpáyyiaqç 102
- Zhmeinzh 102
- Zhmeiqzh 102
- Еукатботаоп tqç pováôaç 102
- Lúarqpa 4 auàqvuv 103
- Zqpeiaiaq 103
- Zúvôeaq awxrjvwaqç vspoú 103
- Zhmeiqzh 104
- Еукат0отааг тои náveà 104
- Káxuppa aacpáxioqç cax paç to npoatcrreutikó 105
- Nepimwoq ápsoqç snaipiíç ps 105
- Xpqcrrq 105
- Eikóva d eikóva e 106
- Eikóva а 106
- Eikóva в eikóva c 106
- Ónwç 106
- Еукатбатаац 106
- Fwg05 08 11 дат 107
- Zhmantiko 107
- Zynaezh haektpikqn kaaqaiqzeqn 107
- Bqpa yia tq aúvôeoq тои кахшбюи eykatáotaoqç 108
- Eppokpaoía 108
- Exáxiotq eowtepikq 0еррокрао 108
- Exáxiotq eowtepikq 0еррокрао а 108
- Mováõa 0éppavaq 108
- Mováõa фи пс 108
- Méyiotq eoutepikq 9гррокраа 108
- Méyiotq eoutepikq osppokpaoi 108
- Opia xeitoupyíaç 108
- Еррокрасла 108
- Фаема aeitoypriaz 108
- Aywyoú 109
- Aépa riiöavq õiáotaaq avoiypatot yia oúvôeoq aywyoú 109
- Niöavq kateúôuvoq ekpoqç aépa 109
- Npoaipetikez aeltoypflez 109
- Npoõiaypacpéç 109
- Zhmeinzh 109
- Zteyavonoiqtikó 109
- Aiafnqzh ефалматом 110
- Evauppaxo xeipiothpio 110
- Movtéáo м3 110
- Аоирцато тпхе 110
- Тпрю 110
- Aeitoupyia 111
- В еп1логн banaz 0epmanzhz kai протера1отнтах anemizthpa 111
- Врахикикхштпpaç 111
- Гиатпра 111
- Ррахикикхштпра проетхоуг xupíç ррахикикхштпра 111
- I mq kateixqppévoç tpónoç xeitoupyíaç 112
- Ii avxinqktikóç xpónoç 112
- Iii tpónoç xeitoupyíaç ps avoixxó napáoupo 112
- Iv anotpóptiaq 112
- Zqpeiwaq 112
- С алла 112
- 10 étq 113
- Anocpúyete tqv ápeaq enacpq 113
- Anpozoxh 113
- Beßaiwöeite òri 113
- Eawtepikri pováôa 113
- Eawtspikó ф атро aspa 113
- Enißeßaiwote òri 113
- Kaoapiatikúv nqviou p то пхаапко pépoç mnopeí va npokäqoei napapópcpwaq 113
- Nxaatikúv pepwvâóywxqriknçavtíôpaaqç 113
- Póvo yicitqvtoupkía h õiápkeiaçwqçtwvnpoì óvtwv passiva 113
- Xoç anootpayyiaqc 113
- Zepbiz kai zynthphzh 113
- Zqpeiwaq 113
- Zqpeíwaq 113
- Zynoaikoz eaerxoz 113
- Ûokipaotikq âeiioupyia 113
- Е артпрата aspßic úiasikaaíeç auvtripqaqç nepioôoç 113
- Aaç avxinpóowno xov 114
- Av q pxápq е акохои0е1 va napapévei enikoivwvqaxe pe xov 114
- E ouoioôoxqpévo avxinpóawno av 114
- Eniayzh iipobahmatqn 114
- Evépyeia 114
- Napaxqpqôeí onoiaõqnoxe õuaxeixoupyía oxq pováôa то и kxipaxioxikoú бюкофхе apéawç xqv 114
- Pe аухаххакхнах enikoivwvqoxe pe 114
- Xou aéppiç 114
- Xpocpoôoaía oxq pováôa exéyçxe xiç enópeveç npounooéaeiç kai aixíeç yia pxápeç akoxouowvxaç pepikéç anxéç auppouxéç yia xqv anokaxáoxaaq xouç 114
- Zcpáxpa 114
- Па ерштцоек 114
- C d e f g h i j k 115
- Dimensões modelo a 115
- Esboço e dimensões 115
- Fwg05 08aat f 115
- Fwgllaat f 115
- Unidade interior série fwgo5 o8 11aat f 115
- A aviso 116
- A cuidado 116
- Manual de instalaçao 116
- Precauções de segurança 116
- Diagrama de instalação 117
- Inspecção preliminar do local 117
- Português 117
- ____________________________ instalação da unidade interior________________________________ 117
- Fixação da unidade 118
- Instalaçao da unidade 118
- Teste de drenagem 118
- Tfabalho da tubagem de drenagem 118
- Ligação da tubagem de água 119
- Português 119
- Sistema de 4 canos 119
- Instalação do painel 120
- Grelha de bloqueio de cobertura a protecção de peça amovível para toque directo do utilizador 121
- Português 121
- Figura a 122
- Figura c 122
- Figura e 122
- Instalação da cablagem 122
- Importante 123
- Ligação da cablagem eléctrica 123
- Português 123
- Faixa de operação 124
- Limites operacionais 124
- Passo para ligar o fio de instalação 124
- Temperatura interior máxima 124
- Temperatura interior mínima 124
- Temperatura ts c f th c f 124
- Unidade de aquecimento 124
- Unidade de arrefecimento 124
- Especificação da conduta curta 125
- Material de vedação 125
- Português 125
- Possível direcção para descarga de ar e entrada de ar possível dimensão da abertura para ligação à conduta 125
- _____________________________________ funções opcionais_______________________________________ 125
- A seleção de modo 126
- Aplicável apenas para 4 unidades de canos 126
- Configuração do quadro controlador da unidade da bobina da ventoinha 126
- Controlador com ligação 126
- Controlador sem fios 126
- Diagnóstico de falhas 126
- Evento led de energia led do temporizador código de erro 126
- Quando existe um sinal operacional do controlo remoto por infravermelhos o receptor do sinal na unidade interior emite um sinal sonoro bip a confirmar a aceitação do sinal 126
- Se não houver nenhuma condição anormal detectada o controlador com fios fará com que o código de erro pisque 126
- Só aplicável a um sistema com 4 tubos 126
- _____________________________________ luzes indicadoras_______________________________________ 126
- B selecção da prioridade da válvula aquecimento e ventoinha 127
- Bobina 1 _____ 127
- Bobina 2 127
- Bodina 1 127
- Jumper com jumper padrão sem jumper 127
- Português 127
- Sistema modelo função 127
- C outros 128
- I modo desocupado 128
- Ii modo anti congelamento 128
- Iii modo janela abertas 128
- Iv libertação da carga 128
- A cuidado 129
- Certifique se que 129
- Confirme que 129
- Evite contacto directo de quaisquer agentes de limpeza para tratamento da bobina nas peças de plástico isto pode originar a deformação das peças de plástico devido a uma reacção química 129
- Filtro de ar interio 129
- Funcionamento de teste 129
- Inspecção da drenagem 129
- Inspecção geral 129
- Nota é válido para a turquia apenas a vida útil de nossos produtos é de 10 dez anos 129
- Peças de assistência procedimentos de manutenção período 129
- Português 129
- Reparações e manutenção 129
- Unidade interior 129
- Falha causas acção 130
- Para quaisquer questões sobre peças sobresselentes por favor contacte o seu fornecedor autorizado se detectar qualquer avaria da unidade de ar condicionado desligue imediatamente a alimentação para a unidade verifique as seguintes falhas e causas para alguns problemas simples 130
- Resolução de problemas 130
- Se a falha persistir por favor ligue ao seu fornecedor técnico local 130
- Fwg05 08aat f 131
- Fwg11aat f 131
- Внутренний блок fwg05 08 11aat f серии 131
- Все размеры указаны в мм 131
- М оде л ь а в с е б с н i 3 к 131
- Размер 131
- Схема и размеры 131
- А внимание а осторожно 132
- Меры предосторожности 132
- Предупреждение 132
- Руководство по установке 132
- ___________________________установка комнатного блока______________________________ 133
- Предварительный осмотр места установки 133
- Рисунок установки 133
- Русск 133
- Подвеска блока 134
- Примечание 134
- Проведение трубопроводов 134
- Установка блока 134
- Подсоединение водопровода 135
- Примечание 135
- Русск 135
- Система труб 135
- Примечание 136
- Установка панели 136
- Крышка фиксатора решетки защита подвижной детали для прямого прикосновения 137
- Пользователем 137
- Русск 137
- Прокладка электропроводки 138
- Рисунок а 138
- Рисунок е 138
- Рисунок с 138
- Модель fwg05 08 11аат 139
- Русск 139
- Электрическая схема соединений 139
- Обогревающее устройство 140
- Охлаждающие блоки 140
- Порядок действий при подсоединении установочного провода 140
- Те слр ти с р 140
- Эксплуатационные ограничения 140
- Возможные направления для выпуска воздуха и впуска воздуха возможные размеры отверстия для соединения вентиляционной трубы 141
- Дополнительные функции 141
- Заделывающий материал 141
- Примечание 141
- Русск 141
- Характеристика короткой вентиляционной трубы 141
- ______________________________показания индикаторов________________________________ 142
- А выбор модели 142
- Беспроводное контроллер 142
- Диагностика неисправностей 142
- Для подтверждения получения сигнала 142
- При обнаружении любого ненормального состояния проводной контроллер начнет мигать указывая на код ошибки 142
- Применимо для 4 трубы только единицы 142
- Применимо только с 4 трубной системой 142
- Проводной контроллер 142
- Установка панели управления вентиляторного доводчика 142
- В выбор приоритета клапанного управления теплового насоса и циркулирующего 143
- Воздуха 143
- Катушка 143
- Катушка 1 143
- Катушка 2 ____ 143
- Рси 143
- Русск 143
- V режим нагрузка 144
- Н режим антифриз 144
- Примечание 144
- Режим свободно 144
- С другие 144
- Ш режим открытое окно 144
- А осторожно 145
- Комнатного блок 145
- Комнатного воздушный фильтр 145
- Не допускайте контакта средств применяемых для очистки змеевика с пластмассовыми деталями они вступают в реакцию с пластмассой а это может стать причиной деформации детали 145
- Обслуживания 145
- Общая проверка 145
- Примечание 145
- Примечание действительна только для турции срок службы нашей продукции в десять 10 лет 145
- Проверка слива 145
- Процедуры технического обслуживания время 145
- Рабочие испытания 145
- Русск 145
- Сервис и техническое обслуживание 145
- Убедитесь что 145
- Удостоверьтесь что 145
- Узлы 145
- Если неисправность неустранима пожалуйста обращайтесь к вашему местному дилеру специалисту 146
- Меры по устранению 146
- Неисправность причины действия 146
- По любым вопросам касательно запасных частей обращайтесь к уполномоченному дилеру при обнаружении сбоев в работе модуля кондиционера немедленно выключите питание сети модуля проверьте нижеследующие признаки неисправностей причины и советы простейших мер по устранению 146
- Boyutlar 147
- Dl hatlar ve ebatlar 147
- Fwg05 08aat f 147
- Fwg11aat f 147
- Iç mekan unitesi fwg05 08 11 aat f serisi 147
- Modeller a в c d e f g h i j к 147
- Tüm boyutlar mm olarak verilmi tir 147
- Atim partían yalmzca avrupa birligi ab igin 148
- Bakim veya kurulumdan sonra unite panelinin 148
- Bu el kitabinda klima unitesi igin giivenli ve iyi gah ma standard saglamak igin gerekli kurulum prosediirleri verilmektedir yerel gereksinimlere uyum saglamak igin òzel ayarlama gerekli olabilir klimamzi kullanmadan once lùtfen bu talimat el kitabini dikkatli bir ekiide okuyun ve ileride ba vurmak iizere saklayin bu cihaz uzman veya egitimli ki iler taraf indan magazalarda aydinlatma endiistrisinde ve giftliklerde veya meslekten olmayan ki iler tarafindan ticari amagli olarak kullamlacak eki ide tasarlanmi tir bu cihaz giivenliklerinden sorumlu bir kimse tarafindan cihazin kullanimiyla ilgili nezaret veya talimat sa lanmadikga gocuklar dahil dù uk f iziksel duyusal veya zihni yeteneklere sahip veya deneyimden ve bilgiden yoksun ki ilerin kullanimina yònelik degildir cihazla oynamadiklannin garantiye alinmasi igin gocuklar gòzetim allinda bulundurulmalidir 148
- Bu unite sogutma yagi buhanni veya demirtozununya da 148
- Bulundugu alanlara kurmayin 148
- Di mekan unitesinin kablolarinin renkleri ile ig mekan 148
- Ekipman potansiyel olarak patlayici olan bir ortamda 148
- Emilmesini önleyin 148
- Gelen güg kaynaginda ekli veya kivrilmi kablolar 148
- Gikarmasim önlemek igin uzaktan kumandanm on off anahtarini off konumuna getirin 148
- Güg kaynagni kapatmadan önce ünitenin sikinti 148
- Güvenlikönlemleri 148
- Kapatildigindan emin olun 148
- Keskin kenarlar ve bobinyüzeyleriyaralanmatehlikesinin 148
- Kullamlmak üzere tasarlanmami tir 148
- Kullanmayin 148
- Kurmayin 148
- Kurulum kilavuzu 148
- Lütfen kurulum yaparken a agidaki önemli noktalara dikkat ed in tahliye borularinin dogru baglandigindan emin olun 148
- Olabilecegi yerlerdir bu yerlere temas etmekten kagimn 148
- Unitesinin terminal renklerinin aym oldugundan emin olunuz 148
- Veya minerai yag yag buhan ya da stimi bulunan oda larda kullanmayin a m 148
- Veyakimyasal reaksiyon plastikkartin erimesine veya deforme olmasina neden olabilir 148
- Voltaj dalgalanmalarinin gok olduguyerlerde imalathane igin uygun degildir 148
- Önemli kuma ünìtesìnì q ma ir yikanan bír odaya 148
- Ünite mutfakta kullamldiginda unun unite tarafindan 148
- Üniteleri kapi yoluna veya yakimna kurmayin klima ünitesine gok yakinda isitma aygitlari gah tirmayin 148
- Üniteyi kaphca veya yag rafineri tesisi gibi sülfür gazinin 148
- Borular sistemi 4 borular sistemi 149
- Kurulum remasi 149
- Montaj yeri ön incelemesi 149
- Tôrkçe 149
- ______________________________________ íç ünltenin montaji________________________________ 149
- Bo altma borusunun do enmesi 150
- Üniteyi in asilmasi 150
- Boru sistemi 151
- Su borusu baglantisi 151
- Tûrkçe 151
- Panel montaji 152
- Kapak kilidi izgarasi kullamcinin dogrudan eriçimine karçi hareketli parça korumasi 153
- Tûrkçe 153
- Kablotesisati 154
- Baglanti kablosu büyüklügü kondüktörlerin sayisi 155
- Elektrik te sis ati baglantisi 155
- Giig kaynagi kablosu m 155
- Modeller fwg05 08 11aaf 155
- Modeller fwg05 08 11aat 155
- Modeller fwg05aat f fwg08aat f fwg11aat f 155
- Tavsiye edilen geciktirici sigorta a 155
- Türkte 155
- Voltaj arahgi 155
- Önemli 155
- Isitma unitesi 156
- Jah ma sinirlari 156
- Ma araligi 156
- Maksimum k mekan sicaklik 156
- Minimum k mekan sicaklik 156
- Montaj kablosu baglama a amasi 156
- Sadece sogutma 156
- Sicakhk ts c f th c f 156
- Kisa kanal spesifikasyonu 157
- Mümkün oían hava çikiçh ve hava giriç yönü mümkün oían kanal baglantisi delik boyutlari 157
- Stege bagli ì levler 157
- Tôrkçe 157
- Yalitim materyali 157
- A model seqmì 158
- Ariza tanima 158
- Ay gü led ì zaman ayari led ì hata kodu 158
- Fan coil ünitesi kontrol kurulu ayari sadece 4 boru üniteler ì ìn gemerli 158
- Gösterge lambalari 158
- Kablolu kumanda 158
- Kablosuz kumanda 158
- B vana isi ve fan òncelìk sedimi 159
- Baglanti 159
- Baglantiteli ile varsayilan baglanti teli olmadan 159
- Modeller 159
- System 159
- Turkle 159
- C digerleri 160
- I bo modu 160
- Ii anti freeze modu 160
- Iii pencere aç modu 160
- Iv atma yükleyin 160
- Bojaltma kontrolü 161
- Bu not sadecetürkiye ign ge erlidir ürünlerimizin kullanim ömrü 10 yildir 161
- Genel kontrol 161
- Herhangi bir boru aritma temizleyicisinin plastik kisimla dogrudan temas etmesini önleyin bu durum plastik kismin kimyasal tepkime sonucunda jeklinin bozulmasina neden olabilir 161
- Jg mekan ünitesi 161
- Punían dogrulayin 161
- Punían saglayin 161
- Servis paralan bakim prosedürleri süre 161
- Servís ve bakim 161
- Test ijletimi 161
- Turkle 161
- Íg ünite hava filtresi 161
- Ariza nedenler eylem 162
- Eger ariza devam ederse lütfen yerel bayinizi servis elemanini agiriniz 162
- Sorun giderme 162
- Yedek par alarla ilgili sorulariniz iqn lütfen yetkili bayi ile görü ün eger klima ünitesinde herhangi bir ariza fark ederseniz derhal üniteye giden elektrigi kesiniz sorun gidermekle ilgili bazi basit ipu larini okumak ign a agidaki ariza durumlarim ve ilgili nedenleri okuyunuz 162
- Fwg05aafnmv1 163
- Fwg05aatnmv1 163
- Fwg08aafnmv1 163
- Fwg08aatnmv1 163
- Fwg11aafnmv1 163
- Fwg11aatnmv1 163
- Information requirements for fan coil units 163
- Daikin europe n v 164
- Electromagnetic compatibility 2014 30 eu 164
- En60335 2 40 164
- Fwg05aatnmv1 fwg08aatnmv1 fwg11aatnmv1 fwg05aafnmv1 fwg08aafnmv1 fwg11aafnmv1 164
- Low voltage 2014 35 eu 164
- Machinery 2006 42 ec 164
- Zandvoordestraat300 b 84000ostende belgium 164
- Daikin europenn 165
- Daikin industries ltd 165
- Daikin isitma ve sogutma sistemleri san tic a 165
- Daikin middle east and africa fze 165
- Da kin industries ltd 166
- Daikin europe nn 166
- Daikin isitma ve sogutma sistemleri san tic a 166
- Daikin middle east and africa fze 166
- Jbkji jx jj 167
- J o x c 168
- Í г г 169
- Ãjlj ui ûle uaji 170
- M it у 172
- Яг п ii t c 11v fry 6r c 6p r 172
- Fwg05 08 11aaf 174
- Fwg05 08 11aat 174
- Fwg11aat f fwg08aat f fwg05aat f 174
- V 240v 50hz 174
- Irrrrf a 175
- Irrrrt y 175
- Irrst g 175
- Irvst g 175
- Г 5 ix 175
- Ггс ii 5 р с о гр if fi irrr p 11 176
- 1 a r ma flex 178
- Cluaji 178
- I 51 j и 178
- I fl ö я 178
- J j9 ji o j o9 2 йз з 2 f l4ji 178
- J s 11 178
- O j o 1 l jji 178
- Uvl flbj 4 178
- Pl pjû 179
- J_4 4 j 180
- Ji jj j в jlj_4 4 _j âu âlsji jl 180
- Jilwsü b 180
- Jl fljl 180
- _âl_kxi_ô 180
- Clbuxxf 181
- J jxja 4 jl j_q k st 181
- D mi ni fwgo5 o8 11aat f 182
- Fwg05 08aat f 182
- Fwgllaat f 182
- Qlaài 182
- К j i h g f e d с 182
- Ллл 182
- Daikin 184
Похожие устройства
- ASRock K10N78D Инструкция
- ASRock K10N78D Краткая инструкция
- Daikin FWG08AAFNMV1 Рабочий диапазон
- Daikin FWG08AAFNMV1 Брошюра
- Daikin FWG08AAFNMV1 Размерные чертежи
- Daikin FWG08AAFNMV1 Руководство по эксплуатации
- Daikin FWG08AAFNMV1 Инструкция по монтажу
- Daikin FWG11AAFNMV1 Рабочий диапазон
- Daikin FWG11AAFNMV1 Брошюра
- Daikin FWG11AAFNMV1 Размерные чертежи
- Daikin FWG11AAFNMV1 Руководство по эксплуатации
- Daikin FWG11AAFNMV1 Инструкция по монтажу
- ASRock K10N7SLI Инструкция
- ASRock K10N7SLI Краткая инструкция
- ASRock K10N750SLI-110dB Инструкция
- ASRock K10N750SLI-110dB Краткая инструкция
- ASRock K10N750SLI-WiFi Инструкция
- ASRock K10N750SLI-WiFi Краткая инструкция
- ASRock K10N780SLIX3-WiFi Инструкция
- ASRock K10N780SLIX3-WiFi Краткая инструкция
Д1АГРАММА EfKATAZTAZHZ ZúoTqpa 2 awXqvwv EfKATAZTAZH THZ EZQTEPIKHZ MONAAAZ 1 Пр оката рктжц EntoKÓnqoq Tqç 0éoq EyKaTáoTaoqç AiapáorE то napóv EYX IPÍ6IO npiv Еукатаогг ОЕТЕ Tqv EowTEptKq pováôa TOU KXtpaTtoriKoú H auÇopEÍwoq iqç TÓoqç ÔEV npénEt va unEppaívEt то 10 Tqç ovopaortKqç Táoqç Oi Ypappéç qXEKTptKqç napoxqç npénEt va Eivai avEÇápTqTEç TWV pETaoxqpaTtorwv ouYKóXXqoqç пои pnopEÍ va npoKaXéoouv utpqXq auÇopEÍwoq Tqç napoxqç BEpaiw0EÍTE ÓTI q 0Éoq Eivai KaTÓXXqXq yta Tq KaXwÔíwoq Tq owXqvwoq Kai Tqv аиоотр0ууюП Mqv aaKEÍTE nÍEaq ста pépq pqTÍvqç ÓTav OVOÍYETE Tq pováôa q ÓTav Tqv KIVEÍTE pErá то ávoiYpa Mqv PETOKIVEÍTE Tq pováôa anó Tq ouoKEuaoía EVIÓ KtVEÍTat péxpt va pTáaEi OTOV топо EYKaTáOTao K XpqotponotqoTE aocpaXéç UXIKÓ q проотатЕипкёс nXáKEÇ ÓTav то PYÓ ETE anó Tq ouoKEuaoía q то oqKWVETE anotpEÚYOvraç Tq qpía q TIÇ YparÇouvtéçoTq pováóa EÇaotpaÀíoTÉ éva pépoç ónou a H anooTpáyYtoq pnopEÍ va YÍVEI EÚKOXO b KaTáXXqXo yia KaXwôta Kai owXqvEÇ с Пои éxEi apKETÓ xwpo yia EYKaTá TOOrl ка EntOKEuaoTtKq EpYaoía d Опои ÔEV unápxEi KÍVÔUVOÇ ôtappoqç EÚIPXEKTOU aEpíou e Опои ÔEV unápxouv Epnóôta OTq ôtaôpopq EKpoqç ipuxpoú aépa Kai EntOTpoipqç 0Eppoú aépa Kai npénEt va EniTpénETai q E ánXwoq TOU aépa OE ÓXO TO ôwpÓTto KOVTÓ ОТО KévTpo TOU ôwpaTÍou f Na napéxETE x P0 PETOÇÚ Tqç EOWTEptKqc pováôaç Kat TOU TOÍXOU KOI TWV Epnoôíwv ónwç paívETat ото oxqpa g H 0éoq EYKaTáoTaoqç npénEt va Eivai apKETÓ av0EKTtKq WOTE va pnopEÍ va unooTqpí Et éva рорт о 4 cpopéç то pápoç Tqç EOWTEpiKqç pováôaç WOTE va ano pEux0EÍ q Evíoxuoq TOU Oopúpou Kat TWV Kpaôaopwv h H 0éoq EYKaTáoTaoqç EntipávEta avápTqoqç anó Tqv opotpq npénEt va Eivai otYoupa EnínEÔq Kat то útpoç OTqv opoipq 350mm q ПЕрюоотЕро i H EOWTEptKq pováôa npénEt va ppíoKETat paKptá anó nqYéç EppÓTqTaç Kat aTpwv anotpÚYETE Tqv Еукат0 та П Tqç KOVTÓ OE EÍOOÔO 7 3