Bosch MAS4201N [12/26] Advertencias de seguridad

Содержание

• Household appliances 1
• Mas 42 1
• Hinweise zur entsorgung 3
• Ihr allesschneider 3
• Komplette reinigung 3
• Reinigen 3
• Rundmesser reinigen 3
• Sicherheitshinweise 3
• Clean circular blade 4
• Cleaning 4
• Instructions for disposal 4
• Safety instructions 4
• Thorough cleaning 4
• Your universal slicer 4
• Conseils pour la mise au rebut 5
• Consignes de sécurité 5
• Description de la trancheuse 5
• Nettoyage 5
• Nettoyage complet 5
• Nettoyage de la lame circulaire 5
• Avvertenze sulla rottamazione 6
• Istruzioni di sicurezza 6
• La vostra affettatrice universale 6
• Puliré la lama 6
• Pulizia 6
• Pulizia completa 6
• Afvoeren van afval en van het oude apparaat 7
• Complete reiniging 7
• Reinigen 7
• Ronde mes schoonmaken 7
• Uw allessnijder 7
• Veiligheidsvoorschriften 7
• Bortskaffeise 8
• Komlet rengoring 8
• Rengoring 8
• Rengoring af rundkniv 8
• Sikkerhedshenvisinger 8
• Universal skaeremaskine 8
• Dette er universaloppskjaeremaskinen din 9
• Henvisninger om skroting 9
• Komplett rengjoring 9
• Rengjoring 9
• Rengjoring av rundkniven 9
• Sikkerhetshenvisninger 9
• Beskrivning av skärmaskinen 10
• Gam mal och uttjänt skärmaskin 10
• Grundlig rengöring 10
• Rengöra klingan 10
• Rengöring 10
• Säkerhetsanvisningar 10
• Hàvittâmisohjeita 11
• Koko laitteen puhdistus 11
• Puhdistus 11
• Pyöröterän puhdistus 11
• Turvallisuusohjeita 11
• Yleisleikkurisi 11
• Advertencias de seguridad 12
• Descripción de su cortafiambres 12
• Eliminación de embalajes o desguace de aparatos usados 12
• Limpiar la cuchilla circular 12
• Limpieza completa del aparato 12
• Limpieza y conservación 12
• A sua fiambreira 13
• Indica óes sobre reciclagem 13
• Instruqóes de seguranza 13
• Limpeza 13
• Limpeza completa 13
• Limpeza do disco de corte 13
• Kaoapiapôç тои атроууилой pa aipioú 14
• Kaqapiapóq 14
• Kôqnqç tevikqç xpqacwç 14
• Ynosei eiç aaipaàsiaç 14
• Ynosei eiç anôaupaqç 14
• Giderme bilgileri 15
• Güvenlik bilgileri 15
• Kesme cihazimz 15
• Rcviköq kaöapiopöq 15
• Cihazi komple temizleme 16
• Cihazin temizlinmesi 16
• Dairesel bigagin temizlenmesi 16
• Pahstwa krajalnica 16
• Wskazówki bezpieczeñstwa 16
• Wskazówki dotyczqce usuwania opakowania i zuzytego urzqdzenia 16
• Az ón szeletelóje 17
• Biztonsági útmutató 17
• Czyszczenie 17
• Czyszczenie kompletne 17
• Czyszczenie tarczy tnqcej 17
• Kdrnyezetvédelmi tudnivalók 17
• A készülék teljes tisztítása 18
• A kórkéstisztítása 18
• Tisztítás 18
• Вашият нож за всичко 18
• Указания за безопасност 18
• Указания за изхвърляне 18
• Ваша универсальная резка 19
• Комплексно почистване 19
• Почистване 19
• Почистване на дисковия нож 19
• Указания относительно утилизации 19
• Указания по технике безопасности 19
• Чистка 20
• Чистка всей резки 20
• Чистка круглого ножа 20
• Bu jaiil eà lxjl 21
• Bvm j 4 21
• Jjd üjw 21
• Jljjji jiull ja i ui ja_i l 21
• Y x u jailli ia jajl у y 21
• Yjjl i 21
• Ùlo sjl 21
• Л al j y fuill ls 21
• Ыд1 jj iji y __ y ule ji j1 lsm s íj 21
• Ю дл i yr j j b lix 21
• Ile l ou 22
• Jjxjl ji äj l â jhl 22
• Jli i ajlj ja 22
• Pjjj jj l 4piü 22
• Xi uula 22
• Dk garanti 23
• Fl takuu 23
• Fr garantie 23
• Gb guarantee no garanti 23
• It garanzia 23
• Nl garantie 23
• Pt garantia 23
• Se konsumentbestämmelser 23
• Auakemíq sxetikéq xernopépeteq 0a aaç swaei av xpetaoteí avá nàaa олумп то егбгко катаспгща ап опои ауорааате тг оиокеиг па va т тг аете napoxéq eyyúr crr q npénet va napouatáaete опшабг поте то параатапко ayopáq 24
• Bg гаранция 24
• Condiciones de garantia pae 24
• Enttpuxaaaópeoa yia aaàayéç 24
• Es garantía tr garanti 24
• Gr eyyúqaq 24
• Hu garanciális feltételek 24
• Minoségtanúsítás 24
• Pl gwarancja 24
• Warunki gwarancji 24
• Па тг аиакеиг aunj toxúouv oí ópoi eyyúqaqq пои éxouv екбо0е anó tqv avttnpooœneia paq отг x pa ayopáq 24
• Внимание важная информация для потребителей 25
• Гарантия изготовителя 25
• Beachten sie unser weiteres kundendienst angebot 26
• Bosch info team de 0 18 05 26 72 42 eur 0 12 min at 06 60 59 95 26
• Garantiebedingungen 26
• Gültig in der bundesrepublik deutschland 26
• Internet http www bosch hausgeraete de 26

Похожие устройства

• Ubiquiti RB2011L-RM Инструкция по эксплуатации
• Buderus LOGANO PLUS SB735 Инструкция по эксплуатации
• Moulinex DJ750G45 Инструкция по эксплуатации
• Ubiquiti RB750UP Инструкция по эксплуатации
• Bosch CONDENS 3000 W Инструкция по эксплуатации
• Ubiquiti Mikrotik RB2011iLS-iN Инструкция по эксплуатации
• Bosch CONDENS 7000 W Инструкция по эксплуатации
• Tefal D8212212 Инструкция по эксплуатации
• Grundig HD 8780 Инструкция по эксплуатации
• Bosch CONDENS 5000 FM Инструкция по эксплуатации
• Mystery MDH-321 Инструкция по эксплуатации
• Grundig HD 3700 Инструкция по эксплуатации
• Bosch CONDENS 5000 FM SOLAR Инструкция по эксплуатации
• Supra DFS-301 Инструкция по эксплуатации
• Grundig HD 2509 Инструкция по эксплуатации
• Bosch CONDENS 5000 W Инструкция по эксплуатации
• Rondell RD-037 Инструкция по эксплуатации
• Grundig HS 6280 Инструкция по эксплуатации
• Rondell RD-040 Инструкция по эксплуатации
• Grundig HS 7230 Инструкция по эксплуатации

es El presente aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando por tanto excluido el uso industrial del mismo Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas bien entregándolas en un caso dado al próximo propietario El aparato ha sido diseñado para cortar unas cantidades de alimentos y funcionar unos tiempos normales correspondientes a un hogar particular Advertencias de seguridad Inutilizar inmediatamente los aparatos usados inservibles Conectar y usar el aparato sólo de conformidad con los datos que figuran en la placa de características del mismo No conectar el aparato a la red eléctrica en caso de presentar el cable de conexión o el aparato mismo huellas visibles de desperfectos Desconectar el aparato de la red eléctrica tras cada uso o en caso de com probar defectos en el mismo extrayendo el cable de conexión de la toma de corriente EI cable de conexión del aparato no debe entrar en contacto con piezas calientes ser arrastrado por encima de bordes o cantos cortantes ni ser usado para transportar el aparato En caso de que el cable de conexión estuviera defectuoso éste sólo puede ser sustituido o reparado por personal especializado del Servicio Técnico Autorizado por razones de seguridad y debido a que se requieren herramientas especiales Mantener el aparato fuera del alcance de los niños Utilizar el aparato sólo para cortar alimentos no congelados No cortar huesos con el aparato A Peligro de descarga eléctrica No usar el aparato en las inmediaciones de un fregadero con pilas llenas de agua Limpiar a fondo el aparato antes de usarlo por vez primera Atención El motor puede sobrecalentarse Dejar enfriar el aparato tras un período máximo de funcionamiento continuo de cinco minutos Eliminación de embalajes o desguace de aparatos usados Solicite una información detallada a este respecto a su Distribuidor Ayuntamiento o Administración local Descripción de su cortafiambres Despliegue por favor la página ilustrada Figuras 1 y 2 Montar el carro móvil engancharlo en posición oblicua por la derecha en la ranura lateral de deslizamiento de la base de apoyo y colocarlo sobre la base de apoyo Figura 3 Ajustar el ancho de corte a través del mando giratorio Figuras 4 y 5 Oprimir el seguro de conexión y a continuación accionar el pulsador de conexión Soltar el seguro de conexión Al dejar de accionar el pulsador el aparato se desconecta A Peligro de lesiones La cuchilla está muy afilada La cuchilla circular gira aún unos instantes tras desconectar la máquina No aproximar las manos a la cuchilla circular Figura Montar el soporte paratrozos pequeños Cortar los alimentos usando siempre el carro móvil y el soporte para trozos pequeños Estos sólo se retirarán en el caso deque el tamaño y la forma del alimento que se desee cortar impidan su uso Un consejo práctico Corte primero el embutido y a continuación el queso dejando el pan para el final De este modo resulta más fácil la limpieza del aparato Figura8 Replegar el aparato trasconcluir su usoo limpieza inmediata Figúralo Enrollar el cable de conexión del aparato en su soporte encajar el enchufe en el soporte Limpieza y conservación Extraer el cable de conexión de la toma de cor riente Colocar la placa de tope en la posición O A Peligro de descarga eléctrica No sumergir nunca la carcasa del aparato con el motor en el agua ni limpiarla bajo el grifo del agua A Peligro de lesiones La cuchilla está muy afilada Extraer el cable de conexión de la toma de corriente antes de proceder a la limpieza del aparato y desmontar la cuchilla circular No sujetar nunca la cuchilla circular por la superficie de corte sino por el soporte de la misma Atención Las superficies pueden resultar dañadas No emplear agentes agresivos o abrasivos Limpiar la carcasa y las piezas acopladles sólo con un paño húmedo Secar las piezas Limpiar la cuchilla circular Limpiar la cuchilla siempre a fondo manualmente después de concluir su uso Desbloquearla placa de apoyo rebatirla elevarla yextraerla hacia la derecha de la bisagra Fig 9 Girar el soporte de la cuchilla hacia la derecha sentido de marcha de las agujas del reloj y colocarlo en posición vertical Retirar la cuchilla circular Fig 6 Al volver a montar los elementos prestar atención a que la cuchilla esté bloqueada correctamente El soporte de la cuchilla tiene que encontrarse en posición horizontal A Existe peligro de lesiones en caso de desprenderse la cuchilla de su soporte Limpieza completa del aparato Figura 11 Retirar la placa de tope Desplazar para ello el mando giratorio fuera de la posición 0 hasta colocarlo en la posición retirar la placa de tope Para montar la placa de tope el mando giratorio tiene que estar ajustado en la posición Para montar la placa de tope hacer presión en el centro de la misma de manera uniforme y desplazar el mando giratorio a la posición 0 Modificar el ancho de corte a efectos de control En caso de no funcionar retirar nuevamente la placa de tope y repetir la operación El aparato por lo demás no requiere ningún tipo de mantenim iento específico Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones Figura 6 Cuchilla circular de acero inoxidable 11