Bosch MAS4201N [17/26] Az ón szeletelóje

Содержание

• Household appliances 1
• Mas 42 1
• Hinweise zur entsorgung 3
• Ihr allesschneider 3
• Komplette reinigung 3
• Reinigen 3
• Rundmesser reinigen 3
• Sicherheitshinweise 3
• Clean circular blade 4
• Cleaning 4
• Instructions for disposal 4
• Safety instructions 4
• Thorough cleaning 4
• Your universal slicer 4
• Conseils pour la mise au rebut 5
• Consignes de sécurité 5
• Description de la trancheuse 5
• Nettoyage 5
• Nettoyage complet 5
• Nettoyage de la lame circulaire 5
• Avvertenze sulla rottamazione 6
• Istruzioni di sicurezza 6
• La vostra affettatrice universale 6
• Puliré la lama 6
• Pulizia 6
• Pulizia completa 6
• Afvoeren van afval en van het oude apparaat 7
• Complete reiniging 7
• Reinigen 7
• Ronde mes schoonmaken 7
• Uw allessnijder 7
• Veiligheidsvoorschriften 7
• Bortskaffeise 8
• Komlet rengoring 8
• Rengoring 8
• Rengoring af rundkniv 8
• Sikkerhedshenvisinger 8
• Universal skaeremaskine 8
• Dette er universaloppskjaeremaskinen din 9
• Henvisninger om skroting 9
• Komplett rengjoring 9
• Rengjoring 9
• Rengjoring av rundkniven 9
• Sikkerhetshenvisninger 9
• Beskrivning av skärmaskinen 10
• Gam mal och uttjänt skärmaskin 10
• Grundlig rengöring 10
• Rengöra klingan 10
• Rengöring 10
• Säkerhetsanvisningar 10
• Hàvittâmisohjeita 11
• Koko laitteen puhdistus 11
• Puhdistus 11
• Pyöröterän puhdistus 11
• Turvallisuusohjeita 11
• Yleisleikkurisi 11
• Advertencias de seguridad 12
• Descripción de su cortafiambres 12
• Eliminación de embalajes o desguace de aparatos usados 12
• Limpiar la cuchilla circular 12
• Limpieza completa del aparato 12
• Limpieza y conservación 12
• A sua fiambreira 13
• Indica óes sobre reciclagem 13
• Instruqóes de seguranza 13
• Limpeza 13
• Limpeza completa 13
• Limpeza do disco de corte 13
• Kaoapiapôç тои атроууилой pa aipioú 14
• Kaqapiapóq 14
• Kôqnqç tevikqç xpqacwç 14
• Ynosei eiç aaipaàsiaç 14
• Ynosei eiç anôaupaqç 14
• Giderme bilgileri 15
• Güvenlik bilgileri 15
• Kesme cihazimz 15
• Rcviköq kaöapiopöq 15
• Cihazi komple temizleme 16
• Cihazin temizlinmesi 16
• Dairesel bigagin temizlenmesi 16
• Pahstwa krajalnica 16
• Wskazówki bezpieczeñstwa 16
• Wskazówki dotyczqce usuwania opakowania i zuzytego urzqdzenia 16
• Az ón szeletelóje 17
• Biztonsági útmutató 17
• Czyszczenie 17
• Czyszczenie kompletne 17
• Czyszczenie tarczy tnqcej 17
• Kdrnyezetvédelmi tudnivalók 17
• A készülék teljes tisztítása 18
• A kórkéstisztítása 18
• Tisztítás 18
• Вашият нож за всичко 18
• Указания за безопасност 18
• Указания за изхвърляне 18
• Ваша универсальная резка 19
• Комплексно почистване 19
• Почистване 19
• Почистване на дисковия нож 19
• Указания относительно утилизации 19
• Указания по технике безопасности 19
• Чистка 20
• Чистка всей резки 20
• Чистка круглого ножа 20
• Bu jaiil eà lxjl 21
• Bvm j 4 21
• Jjd üjw 21
• Jljjji jiull ja i ui ja_i l 21
• Y x u jailli ia jajl у y 21
• Yjjl i 21
• Ùlo sjl 21
• Л al j y fuill ls 21
• Ыд1 jj iji y __ y ule ji j1 lsm s íj 21
• Ю дл i yr j j b lix 21
• Ile l ou 22
• Jjxjl ji äj l â jhl 22
• Jli i ajlj ja 22
• Pjjj jj l 4piü 22
• Xi uula 22
• Dk garanti 23
• Fl takuu 23
• Fr garantie 23
• Gb guarantee no garanti 23
• It garanzia 23
• Nl garantie 23
• Pt garantia 23
• Se konsumentbestämmelser 23
• Auakemíq sxetikéq xernopépeteq 0a aaç swaei av xpetaoteí avá nàaa олумп то егбгко катаспгща ап опои ауорааате тг оиокеиг па va т тг аете napoxéq eyyúr crr q npénet va napouatáaete опшабг поте то параатапко ayopáq 24
• Bg гаранция 24
• Condiciones de garantia pae 24
• Enttpuxaaaópeoa yia aaàayéç 24
• Es garantía tr garanti 24
• Gr eyyúqaq 24
• Hu garanciális feltételek 24
• Minoségtanúsítás 24
• Pl gwarancja 24
• Warunki gwarancji 24
• Па тг аиакеиг aunj toxúouv oí ópoi eyyúqaqq пои éxouv екбо0е anó tqv avttnpooœneia paq отг x pa ayopáq 24
• Внимание важная информация для потребителей 25
• Гарантия изготовителя 25
• Beachten sie unser weiteres kundendienst angebot 26
• Bosch info team de 0 18 05 26 72 42 eur 0 12 min at 06 60 59 95 26
• Garantiebedingungen 26
• Gültig in der bundesrepublik deutschland 26
• Internet http www bosch hausgeraete de 26

Похожие устройства

• Ubiquiti RB2011L-RM Инструкция по эксплуатации
• Buderus LOGANO PLUS SB735 Инструкция по эксплуатации
• Moulinex DJ750G45 Инструкция по эксплуатации
• Ubiquiti RB750UP Инструкция по эксплуатации
• Bosch CONDENS 3000 W Инструкция по эксплуатации
• Ubiquiti Mikrotik RB2011iLS-iN Инструкция по эксплуатации
• Bosch CONDENS 7000 W Инструкция по эксплуатации
• Tefal D8212212 Инструкция по эксплуатации
• Grundig HD 8780 Инструкция по эксплуатации
• Bosch CONDENS 5000 FM Инструкция по эксплуатации
• Mystery MDH-321 Инструкция по эксплуатации
• Grundig HD 3700 Инструкция по эксплуатации
• Bosch CONDENS 5000 FM SOLAR Инструкция по эксплуатации
• Supra DFS-301 Инструкция по эксплуатации
• Grundig HD 2509 Инструкция по эксплуатации
• Bosch CONDENS 5000 W Инструкция по эксплуатации
• Rondell RD-037 Инструкция по эксплуатации
• Grundig HS 6280 Инструкция по эксплуатации
• Rondell RD-040 Инструкция по эксплуатации
• Grundig HS 7230 Инструкция по эксплуатации

Rysunek 6 Tarcza tnaca ze stall szlachetnej Rysunek 7 Nalozyc popychacz matych kawalków i kroic produkty Zawsze stosowac prowadnicQ i popychacz matych kawatków Wyposazen ie to mozna zdj c tylko do kroj enia takich produktów przy których z powodu ich wielkosci i ksztattu zastosowanie prowadnicyi popychacza matych kawatków nie j est mozliwe Wskazówka Prosz kroic najpierw w dlin i ser a na koñcu chleb T o ulatwia czyszczenie urzadzema Rysunek 8 Pouzyciu nalezyurz dzenienatychmiastwyczyscic i posktadac Rysunek 10 Zwin c elektryczny przewód zasilaiacy i zaczepi c wtyczk Urzadzeme przechowywac wmieiscu niedostgpnym dla dzieci Czyszczenie Wyjaó wtyczkp z gniazdka sieciowego plyt oporowa nastawió na 0 Niebezpieczeñstwo porazenia prqdem elektrycznym Urzadzeni aniewolnonigdyzanu rzyc w wodzie ani wkladac pod strum ieh biez cej wody Niebezpieczeñstwo zranienia ostrym nozem Przed przystapieniem do czyszczenia wyiac wtyczkg z gniazdka sieciowego i zdjgc tarczp tnaca Tarczy tnqcei nie chwytac za ostrze tylko za uchwyt Uwaga Powierzchnia urzadzenia moze ulec uszkodzeniu Nie wolno stosowac zadnych szorufacych srodków czyszczgcych Urzadzeme i elementy wyposazeniaczyscictylko wilgotn scierk i wytrzec do sucha Czyszczenie tarczy tnqcej Natych miast po uzyciu tarczy nal ezy wyczyscic gru ntown ie i tylko r cznie Stolik ztozyc do góry i wysunac z szyny prowadzacei w kierunku na prawo rysunek 9 Pokr tlo mocuigce tarczy tn c przekr cic w kierunku zgodnym z ruchem wskazówekzegara postawic pionowo i wyiac tarczy tnaca rysunek 6 Podczas powtórnego montazu zwrócic uwags czy tarcza jest prawidtowo zablokowana pokr tto mocuiace ustawione jest poziomo Niebezpieczeñstwo zranienia wypadajaca tarcza tnqcq Czyszczenie kompletne Rysunek 11 Wyiac ptyt oporowa W tym celu pokr tto regulacji szerokosci krojenie przekr cic poza nastawienie 0 na i wyiac ptyt Przy montazu plyty oporowej pokrptlo musi bye ustawione na W celu zatozenia przytozyc prosto ptyt oporowa nacisn c w srodku i przekr cic pokr tlo z powrotem na 0 Sprawdzic prawidtowosc zamontowania przestawiaiac pokr tlo regulacji szerokosc krojenia Jezeli nie dziala jeszcze raz wyiac ptyt oporowa i powtórzyc czynnosci Urz dzenie nie wymaga przegladów ani konserwaeji Zastrzega sip prawo wprowadzania zmian 16 hu Ezen készüléknem szolgáltatói hanem háztartásban tórténó alkalmazásra készült Kérjük olvassa el figyelmesen a használati utasitást és gondosan órizze meg A készüléket csak a háztartásban szokásos mennyiségekfeldolgozására és csak a háztartásban szokásos ideig használja Biztonsági útmutató Az elhasználódott készülékeket azonnal tegye használhatatlanná A készüléket csak a tipustáblán szereplóadatoknak megfeleló hálózatra csatlakoztassa és azoknak megfelelóen üzemeltesse A készüléket ne csatlakoztassa a hálózatra ha a csatlakozó vezeték vagy maga a készülék sérült A csatlakozó vezetékne érintkezzen forró tárgyakkal ne húzza azt végig éles sarkokon és ne emelje a készüléket ennél fogva A csatlakozó vezetéket minden használat után és meghibásodás esetén ki kell húzni Meghibásodott csatlakozó vezeték kicserélését és vagy javitási munkálatokat kizárólag szervizünk végezhet el a veszély elkerülése érdekében Ne engedjen gyerekeket a készülék kózelébe A készüléket csak nem fagyasztott élelmiszerek vágására használhatjuk Nem alkalmas esont vágására Áramütés veszély A készüléketne használ a vizzel tóltótt mosogatómellett A készüléket az elsó használat elótt alaposan tisztitsa meg Figyelem A motor túlhevülhet Max 5 perc folyamatos mükodtetés után hagy a lehülni a készüléket Kdrnyezetvédelmi tudnivalók Azaktuálisártalmatlanitási lehetóségekról kérjen információt a szakkereskedónél vagy a helyi ónkormányzatnál Az Ón szeletelóje Kérjük hogy hajtsa ki a készülék ábráit tarta Imazó oldalt 1 és 2 ábra Rakjuk óssze a szánt jobbról helyezzük az oldalsó vezetóvájatba ferdén és állitsuk az asztalra 3 ábra Állitsa be a vágási szélességet a forgógombbal 4 és 5 ábra Nyomja meg a bekapcsolásgátlót majd nyomja meg a bekapcsoló gombot A bekapcsol ásgátlót m ost elengedheti Ha a bekapcsoló gombot már nem nyomja a készülék kikapcsol Az éles kés használata kovetkeztében fellépó veszély A kés a kikapcsolás után róvid ideig még forog Mindig tartsa a kezét megfeleló távolságra a késtól 6 ábra Kórkés nemesacélból