Bosch MAS4201N [14/26] Kaoapiapôç тои атроууилой pa aipioú

Содержание

• Household appliances 1
• Mas 42 1
• Hinweise zur entsorgung 3
• Ihr allesschneider 3
• Komplette reinigung 3
• Reinigen 3
• Rundmesser reinigen 3
• Sicherheitshinweise 3
• Clean circular blade 4
• Cleaning 4
• Instructions for disposal 4
• Safety instructions 4
• Thorough cleaning 4
• Your universal slicer 4
• Conseils pour la mise au rebut 5
• Consignes de sécurité 5
• Description de la trancheuse 5
• Nettoyage 5
• Nettoyage complet 5
• Nettoyage de la lame circulaire 5
• Avvertenze sulla rottamazione 6
• Istruzioni di sicurezza 6
• La vostra affettatrice universale 6
• Puliré la lama 6
• Pulizia 6
• Pulizia completa 6
• Afvoeren van afval en van het oude apparaat 7
• Complete reiniging 7
• Reinigen 7
• Ronde mes schoonmaken 7
• Uw allessnijder 7
• Veiligheidsvoorschriften 7
• Bortskaffeise 8
• Komlet rengoring 8
• Rengoring 8
• Rengoring af rundkniv 8
• Sikkerhedshenvisinger 8
• Universal skaeremaskine 8
• Dette er universaloppskjaeremaskinen din 9
• Henvisninger om skroting 9
• Komplett rengjoring 9
• Rengjoring 9
• Rengjoring av rundkniven 9
• Sikkerhetshenvisninger 9
• Beskrivning av skärmaskinen 10
• Gam mal och uttjänt skärmaskin 10
• Grundlig rengöring 10
• Rengöra klingan 10
• Rengöring 10
• Säkerhetsanvisningar 10
• Hàvittâmisohjeita 11
• Koko laitteen puhdistus 11
• Puhdistus 11
• Pyöröterän puhdistus 11
• Turvallisuusohjeita 11
• Yleisleikkurisi 11
• Advertencias de seguridad 12
• Descripción de su cortafiambres 12
• Eliminación de embalajes o desguace de aparatos usados 12
• Limpiar la cuchilla circular 12
• Limpieza completa del aparato 12
• Limpieza y conservación 12
• A sua fiambreira 13
• Indica óes sobre reciclagem 13
• Instruqóes de seguranza 13
• Limpeza 13
• Limpeza completa 13
• Limpeza do disco de corte 13
• Kaoapiapôç тои атроууилой pa aipioú 14
• Kaqapiapóq 14
• Kôqnqç tevikqç xpqacwç 14
• Ynosei eiç aaipaàsiaç 14
• Ynosei eiç anôaupaqç 14
• Giderme bilgileri 15
• Güvenlik bilgileri 15
• Kesme cihazimz 15
• Rcviköq kaöapiopöq 15
• Cihazi komple temizleme 16
• Cihazin temizlinmesi 16
• Dairesel bigagin temizlenmesi 16
• Pahstwa krajalnica 16
• Wskazówki bezpieczeñstwa 16
• Wskazówki dotyczqce usuwania opakowania i zuzytego urzqdzenia 16
• Az ón szeletelóje 17
• Biztonsági útmutató 17
• Czyszczenie 17
• Czyszczenie kompletne 17
• Czyszczenie tarczy tnqcej 17
• Kdrnyezetvédelmi tudnivalók 17
• A készülék teljes tisztítása 18
• A kórkéstisztítása 18
• Tisztítás 18
• Вашият нож за всичко 18
• Указания за безопасност 18
• Указания за изхвърляне 18
• Ваша универсальная резка 19
• Комплексно почистване 19
• Почистване 19
• Почистване на дисковия нож 19
• Указания относительно утилизации 19
• Указания по технике безопасности 19
• Чистка 20
• Чистка всей резки 20
• Чистка круглого ножа 20
• Bu jaiil eà lxjl 21
• Bvm j 4 21
• Jjd üjw 21
• Jljjji jiull ja i ui ja_i l 21
• Y x u jailli ia jajl у y 21
• Yjjl i 21
• Ùlo sjl 21
• Л al j y fuill ls 21
• Ыд1 jj iji y __ y ule ji j1 lsm s íj 21
• Ю дл i yr j j b lix 21
• Ile l ou 22
• Jjxjl ji äj l â jhl 22
• Jli i ajlj ja 22
• Pjjj jj l 4piü 22
• Xi uula 22
• Dk garanti 23
• Fl takuu 23
• Fr garantie 23
• Gb guarantee no garanti 23
• It garanzia 23
• Nl garantie 23
• Pt garantia 23
• Se konsumentbestämmelser 23
• Auakemíq sxetikéq xernopépeteq 0a aaç swaei av xpetaoteí avá nàaa олумп то егбгко катаспгща ап опои ауорааате тг оиокеиг па va т тг аете napoxéq eyyúr crr q npénet va napouatáaete опшабг поте то параатапко ayopáq 24
• Bg гаранция 24
• Condiciones de garantia pae 24
• Enttpuxaaaópeoa yia aaàayéç 24
• Es garantía tr garanti 24
• Gr eyyúqaq 24
• Hu garanciális feltételek 24
• Minoségtanúsítás 24
• Pl gwarancja 24
• Warunki gwarancji 24
• Па тг аиакеиг aunj toxúouv oí ópoi eyyúqaqq пои éxouv екбо0е anó tqv avttnpooœneia paq отг x pa ayopáq 24
• Внимание важная информация для потребителей 25
• Гарантия изготовителя 25
• Beachten sie unser weiteres kundendienst angebot 26
• Bosch info team de 0 18 05 26 72 42 eur 0 12 min at 06 60 59 95 26
• Garantiebedingungen 26
• Gültig in der bundesrepublik deutschland 26
• Internet http www bosch hausgeraete de 26

Похожие устройства

• Ubiquiti RB2011L-RM Инструкция по эксплуатации
• Buderus LOGANO PLUS SB735 Инструкция по эксплуатации
• Moulinex DJ750G45 Инструкция по эксплуатации
• Ubiquiti RB750UP Инструкция по эксплуатации
• Bosch CONDENS 3000 W Инструкция по эксплуатации
• Ubiquiti Mikrotik RB2011iLS-iN Инструкция по эксплуатации
• Bosch CONDENS 7000 W Инструкция по эксплуатации
• Tefal D8212212 Инструкция по эксплуатации
• Grundig HD 8780 Инструкция по эксплуатации
• Bosch CONDENS 5000 FM Инструкция по эксплуатации
• Mystery MDH-321 Инструкция по эксплуатации
• Grundig HD 3700 Инструкция по эксплуатации
• Bosch CONDENS 5000 FM SOLAR Инструкция по эксплуатации
• Supra DFS-301 Инструкция по эксплуатации
• Grundig HD 2509 Инструкция по эксплуатации
• Bosch CONDENS 5000 W Инструкция по эксплуатации
• Rondell RD-037 Инструкция по эксплуатации
• Grundig HS 6280 Инструкция по эксплуатации
• Rondell RD-040 Инструкция по эксплуатации
• Grundig HS 7230 Инструкция по эксплуатации

el Aun q ouaKsuq EÍvai KaTaoKEuaapévq yia oiKiaKq Xpqaq Kai 5EV npoopiÇerai yia snayyEXpanKq Xpqaq ПаракаЛЕ а0Е va öiaßäasTs проавкпка nç oôqyisç xpifanç Kai va TIÇ ÇUAÔÇETE каЛа XpqaiponoisÍTS Tq auaKEuq pôvo yia TIÇ noaÔTqrsç Kai TOUÇ xpôvouç пои sivai auvqésiç arqv oiKiaKq Xpqan YnoSei eiç aaipaÀsiaç Axpqarsùsrs TIÇ naXisç CUCKSUSÇ пои 5sv Xpqciponoioùvrai nXsov ZUVSÉETB Tq ouoKEuq arqv npiÇa Kai Tq XeiTOupyeire pôvov cúpфœva рв та aroixsia arqv nivcKiSa TÛTOU Mqv auvôÉerE Tq ouoKEuq OE nEpinrœaq пои aurq q то трофобопко KOÀœSiô Tqç napouciàÇouv ßXäßq Mq фЕретЕ то трофобопко каЛшбю ое впафр рв 06ppá pépq pqv то rpaßärs nàvœ ano aixpqpsç ÔKpsç oúrs va то xpqaiponoiBÍrs yia Tq рвтафорб Tqç auoKSuqç MSTÓ anó Ká0s ХРЙОР q os nEpinrœaq ßXäßqq ßyd STS то ф1р anó rqv прйр Н avriKaráaraaq TOU xaÀaapévou трофобот1ко0 KoXœSiou Kai q oi sniaKBuéç npénsi va yivovrai póvov anô rqv TSXviKq unqpBcia sÇunqpérqaqç rœv nsXarœv paç œars va апофвйуоута oi KÎVÔUVOI Kparârs та naiôiô ракрй anó rq ouCKSuq H auaKEuq 5EV snnpsnsTai va xpqaiponoiqOeí yia то коЦпро Kareipuypévœv тpoфípœv Mqv KÖßsTs кокаЛа A Kivôuvoç qAeKrponAq iaç Mq xPrlaiilonoiaTi T1 ouOKeuq ôinAa oe vepoxùrq yepÓTOv рв vepôl hpiv Tqv npœrq ХРПОП ка0ар агв каХ0 Tq auaKEuq npoaoxq O Kivqrqpaç pnopei va unepeeppavdei Merá anó aóiáKonq AeiTOupyía то noAú 5 Asnrwv aipqvere rq auoKeuq va криаюет YnoSei eiç anôaupaqç ZXSTIKÔ ps TOUÇ snÎKaipouç rpônouç anôaupaqç napaKOÀBÎaÔe v an6u0uv0sÍTS aro SIÔIKÔ Karôarqpa an ônou ayopâaars Tq ouCKSuq q arqv AqporiKq ApXñ Tqç nspioxqç aaç Kôqnqç TeviKqç Xpqacwç ПаракаЛЕ1 а0в va Çs5inAœoETE Tq asAÎ5a pE nç EIKÔVEÇ EIKÔVO 1 Kai 2 ZuvappoXoyqars то пвбЛо крвраатв то anó 5sÇiô arqv nXsupiKq oSqyqriKq айХака KOI ronoSerqare то snôvœ arqv rpáns a EIKÔVO 3 Pu0piars то nXôroç Konqç рв Tqv пsplaтp6фópsvq Xaßq EIKÔVO 6 ZrpoyyuXó paxaipi anó avoÇsiôœro xöXußa EIKÔVO 7 TonoOsrqarB anó nôvœ TOV Kparqrqpa piKpœv Koppariœv кофгв XpqaiponoisÍTE návTOTE то nÉ5iXo Kai TOV Kparqrqpa piKpœv Koppanœv Aurá snrrpénsrai va acpaipoúvrai póvo yia то KÓipipo тpoфípœv Tœv onoiœv то péysôoç KOI TO cxqpa 5sv sniTpénouv rq ХРПОП тои пвбЛои KOI TOU Kparqrqpa piKpœv Koppanœv XupßouAq Kößsrs пршта aXXavriKÔ KOI тир KOI TsXsuraia то ipœpi Erci pnopBÍ va кабарютв BUKoXÓTSpa q ouCKSuq EIKÔVO 8 MSTÔ rq ХРПОП Kai TOV ápsao кабарюро rqç cucKSuqç rqv KXBÎVBTS EIKÔVO 10 TUXÎÇTB то каХшбю KOI Koupnœars то ф1р ФиЛатв Tq auoKeuq ое pépoç anpóom ya та naiöiä KaQapiapóq TpaßÖTS то фк anô rqv npiÇa Kai ферувте rqv пХака opioOsrqaqç aro 0 A Kivôuvoç qAeKrponAq iaç Mq ßueiipre поте Tq auoKeuq péoa oe vepô oûre va Tqv KpaTqasre катш anó Tpexoúpevo vepó A Kivôuvoç траиратюрой anó то Koiprepó paxaipi npiv TOV каварюро трарате то piç anó Tqv npiÇa Kai ßyä ere то paxaipi Mqv mávere то paxaipi arqv enupáveia Konqç aAAá póvo orq ouYKpÓTqaq TOU npoaoxq Oí enupàveieç pnopoúv va unoaroúv qptéç Mq xpioiponoieire ötaßpiüTKä péaa каварюрой ZKOuniÇsrs rq ouCKSuq Kai та npoaaprqpará rqç рв ßpsypsvo navi KOI rq arsyvœvsrs KaOapiapôç тои атроууиЛой pa aipioú KaSapi Bre то arpoyyuXó paxaipi KOÀÔ nôvrors apsaœç KOI póvo aro xspiAvaôinÂœarB rqv TpáneA KOI ßyöÄre Tqv npoç та 5sÇiô anô TOV psvrscs EIKÔVO 9 Гupiars rq cuyKpárqaq тои paxaipioú arq фор0 Tœv ôsiKrœv тои poXoyioù arqars Tqv кабвта Kai афа1рвате то arpoyyuXó paxaipi EIKÔVO 6 Kará rq cuvappoXôyqaq npoasÇrs rq aœani aaфáÀlaq q cuyKpárqaq тои paxaipioú агвквтш opiÇôvria A Kivôuvoç Tpaupanapoú anó то paxaipi пои pnopsí va néaEi EIKÔVO 4 KOI 5 narqarB Tqv аафбЛвю BVBpyonoiqaqç Karôniv narqarB то nXqKTpo svspYonoiqaqç Tœpa pnopstrs v афраеге sXsú0spq rqv ааф0Хвю BVBpyonoiqaqç Av 5sv CUVSXÎÎBTS va narôrs то пХрктро BVBpyonoiqaqç q ouCKSuq Ti0srai SKTÔÇ Xsrroupyiaç A Kivôuvoç траиратюрой anó то Koiprepó paxaípi То paxaípi ouvexí i va arpéiperai yia Aíyo Kai pera Tq déoq SKTÔÇ AeiTOupyiaç Mqv ipspvsrs поте та x P aaç KOVTÓ OTO paxaipi 13