![Fagor IF-4S [11/58] Manual de instruções](/img/pdf.png)
Fagor IF-4S [11/58] Manual de instruções
![Fagor IF-4S [11/58] Manual de instruções](/views2/1078150/page11/bgb.png)
português
9
1
Manual de instruções
Muito importante: Leia todo este manual antes de utilizar sua placa.
Este manual foi concebido de forma a que os textos estejam relacionados com os desenhos
correspondentes.
2
Instalação
Utilização
Identifi ca o modelo da sua placa (“a”, “b”, “c”,
“d”, “e”, “f”, “g”, “h”, “i”, “j”, “k”, “l”) comparando
o número e disposição dos discos do seu
aparelho com os das ilustrações.
1.1 Desembalar. Retire todos os elementos de
protecção.
1.2 Encastre no móvel. Tenha sempre em
conta os dados da placa de características
(1.2.1), as zonas de ventilação (1.2.2) e as
medidas do móvel no qual vai encastrar a
placa (1.2.3). Pegue na junta de espuma ao
longo do contorno exterior da placa para
conseguir uma boa estanquidade (1.2.4).
Vire a placa e introduza-a no orifício (1.2.5).
Aperte-a ao móvel com os quatro parafusos
fornecidos (1.2.6). Assegure-se de que o ar
pode circular desde a parte traseira da placa
e que é expelido pela parte frontal (1.2.7).
1.3 Ligação à rede eléctrica. A placa é
fornecida com cabo de alimentação.
Verifi que qual o tipo de cabo que a placa
tem. Classifi que por número de fi os e
identifi que as cores: Cabo de 3 fi os (1.3.1)
a) verde amarelo, b) azul, c) castanho. Cabo
de 5 fi os (1.3.2) a) verde amarelo, b) azul,
c) castanho, d) preto, e) cinzento. Cabo de
8 fi os (1.3.3) a) verde amarelo, b) azul, c)
castanho, d) preto, e) cinzento.
Recomendação: A instalação da placa deve
ser efectuada por um instalador autorizado, que
seguirá as instruções e esquemas do fabricante.
Se for montado um forno de outra marca, o forno
deverá estar isolado da placa. A placa de indução
não deve ser instalada em cima de um lava loiça,
máquina de lavar, frigorífi co ou arca congeladora.
Não utilize materiais não amovíveis como silicone.
A distância entre as margens da placa e a parede
lateral ou traseira deve ter no mínimo 40 mm.
0
Identifi cação
Antes de utilizar a sua nova placa pela primeira
vez tem de ter em conta que a indução é uma
tecnologia que transmite directamente o calor
ao recipiente. Pelo que, todos os recipientes que
utilize devem ter uma base ferromagnética.
2.1 Escolha do recipiente. É muito importante
escolher o tipo de recipiente a utilizar com o
objectivo de conseguir o melhor rendimento
da placa assim como os melhores resultados
na preparação dos alimentos. Ao princípio,
qualquer recipiente em que o íman fi que
agarrado no seu fundo, é válido para a
indução (2.1.1). Coloque o alimento a
cozinhar no recipiente. Nunca ponha a
aquecer no vácuo o recipiente (2.1.2). Nos
discos de aquecimento vitrocerâmicos além
dos recipientes para indução, também são
válidos os de barro, cobre ou aço inoxidável.
Os de alumínio não são aconselháveis
porque podem formar manchas sobre o
vidro da placa.
2.2 Selecção do disco. Dispões de vários
discos para colocar os recipientes
. Seleccione o que quer em função
do tamanho do recipiente. Se a base do
recipiente é muito pequena, o indicador
de potência pisca e o disco não funciona
embora seja material válido para indução.
Assegure-se de não utilizar recipientes com
um diâmetro inferior ao fundo descrito na
tabela.
Ø do disco Ø mín. fundo recipiente
16 cm 10 cm
18 cm 12 cm
21 cm 18 cm
28 cm 12 cm
Secção Zone 12 cm
Zone completo 18 cm
Recomendação: Não arraste os recipientes, o
cristal da placa poderia fi car arranhado.
Não coloque na superfície de trabalho objectos
metálicos como facas, garfos ou tampas, uma
vez que poderiam aquecer.
Содержание
- E s p a ñ o l 3
- Este manual está diseñado de forma que los textos estén relacionados con los dibujos correspondientes 3
- Identifi cación 3
- Instalación 3
- Manual de instrucciones 3
- Muy importante lee íntegramente este manual antes de utilizar la placa 3
- E s p a ñ o l 4
- E s p a ñ o l 5
- Mantenimiento y limpieza 5
- Solución de problemas 5
- E s p a ñ o l 6
- Medio ambiente 6
- Seguridad 6
- Cette notice est ainsi conçue que les textes et les dessins sont liés 7
- F r a n ç a i s 7
- Identifi cation 7
- Installation 7
- Mode d emploi 7
- Notice d utilisation 7
- Très important lire cette notice dans son intégralité avant d utiliser le table de cuisson 7
- F r a n ç a i s 8
- Entretien et maintenance 9
- F r a n ç a i s 9
- Problèmes et solutions 9
- Environnement 10
- F r a n ç a i s 10
- Sécurité 10
- Este manual foi concebido de forma a que os textos estejam relacionados com os desenhos correspondentes 11
- Identifi cação 11
- Instalação 11
- Manual de instruções 11
- Muito importante leia todo este manual antes de utilizar sua placa 11
- P o r t u g u ê s 11
- Utilização 11
- P o r t u g u ê s 12
- Manutenção e limpeza 13
- P o r t u g u ê s 13
- Resolução de problemas 13
- Meio ambiente 14
- P o r t u g u ê s 14
- Segurança 14
- E n g l i s h 15
- Important read the entire manual before using the hob 15
- Instruction manual 15
- The texts in the manual correspond to the numbered diagrams 15
- E n g l i s h 16
- E n g l i s h 17
- Maintenance and cleaning 17
- Troubleshooting 17
- E n g l i s h 18
- Safety 18
- The environment 18
- Bedienungsanleitung 19
- D e u t s c h 19
- Diese bedienungsanleitung ist so konzipiert dass die texte mit den entsprechenden bildern in beziehung stehen 19
- Identifi zierung 19
- Installation 19
- Nutzung 19
- Sehr wichtig lesen sie diese kochfeldes vollständig durch bevor sie den herd benutzen 19
- D e u t s c h 20
- D e u t s c h 21
- Lösung von problemen 21
- Reinigung und instandhaltung 21
- D e u t s c h 22
- Sicherheit 22
- Umweltschutz 22
- Deze handleiding is dusdanig vormgegeven dat de teksten betrekking hebben op de bijbehorende tekeningen 23
- Gebruik 23
- Identifi catie 23
- Installatie 23
- Instructiehandleiding 23
- Nederlands 23
- Zeer belangrijk lees voor gebruik van de kookplaat deze handleiding in zijn geheel door 23
- Nederlands 24
- Nederlands 25
- Onderhoud en schoonmaken 25
- Oplossen van problemen 25
- Milieu 26
- Nederlands 26
- Veiligheid 26
- Идентификация 27
- Очень важно прочтите всю эту инструкцию полностью прежде чем пользоваться духовкой эта инструкция составлена таким образом чтобы текст иллюстрировался соответствующими рисунками 27
- Р у с с к и й 27
- Руководство по эксплуатации 27
- Установка 27
- Эксплуатация 27
- Р у с с к и й 28
- Р у с с к и й 29
- Решение проблем 29
- Уход и чистка 29
- Безопасность 30
- Окружающая среда 30
- Р у с с к и й 30
- Návod k použití 31
- Tento návod byl koncipován tak aby texty odpovídaly příslušným obrázkům 31
- Velmi důležité přečtěte tento návod celý varné desky použijete 31
- Č e s k y 31
- Č e s k y 32
- Údržba a čištění 33
- Č e s k y 33
- Řešení problémů 33
- Bezpečnost 34
- Č e s k y 34
- Životní prostředí 34
- Az útmutató szövege a számozott ábráknak megfelelő 35
- Figyelem a sütő használata előtt olvassa el a teljes főzőlapot 35
- Kezelési útmutató 35
- M a g y a r 35
- M a g y a r 36
- Hibaelhárítás 37
- Karbantartás és tisztítás 37
- M a g y a r 37
- Biztonság 38
- Környezetvédelem 38
- M a g y a r 38
- Dôležite pozorne si prečitajte tento navod na použitie predtym než varnej dosky prvýkrát použijete 39
- Návod na použitie 39
- S l o v e n s k y 39
- Tento navod na použitie je vytvoreny tak že texty suvisia s prislušnymi obrazkami 39
- S l o v e n s k y 40
- Riešenie problémov 41
- S l o v e n s k y 41
- Údržba a čistenie 41
- Bezpečnosť 42
- S l o v e n s k y 42
- Životné prostrdie 42
- ت ص انأ هيو اا ه ا ا 43
- تاد ر ايو 43
- Aquest manual està dissenyat de manera que els textos estiguin relacionats amb els dibuixos corresponents 47
- C a t a l à 47
- Identifi cació 47
- Instal lació 47
- Manual d instruccions 47
- Molt important llegeix íntegrament aquest manual abans d utilitzar la placa 47
- C a t a l à 48
- C a t a l à 49
- Manteniment i neteja 49
- Solució de problemes 49
- C a t a l à 50
- Medi ambient 50
- Seguretat 50
- Este manual está deseñado de forma que os textos estean relacionados cos debuxos correspondentes 51
- G a l e g o 51
- Identifi cación 51
- Instalación 51
- Manual de instrucións 51
- Moi importante le integramente este manual antes de utilizares túa placa 51
- G a l e g o 52
- G a l e g o 53
- Mantemento e limpeza 53
- Solución de problemas 53
- G a l e g o 54
- Medio ambiente 54
- Seguridade 54
- E u s k a r a 55
- Erabilera 55
- Erabilera eskuliburua 55
- Eskuliburu honetako testuak eta marrazkiak erlazionatuta daude 55
- Identifi kazioa 55
- Instalazioa 55
- Oso garrantzitsua plaka erabili aurretik irakurri osorik eskuliburu hau 55
- E u s k a r a 56
- Arazoak konpontzea 57
- E u s k a r a 57
- Mantentzea eta garbitzea 57
- E u s k a r a 58
- Ingurumena 58
- Segurtasuna 58
Похожие устройства
- Tanita WB-3000 Инструкция по эксплуатации
- Tanita BD-815 Инструкция по эксплуатации
- Fagor 2V-32TS Инструкция по эксплуатации
- Bimatek JM400 Black Инструкция по эксплуатации
- Fagor 2V-33TS Инструкция по эксплуатации
- Tanita KP-601 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi EOB2071 Инструкция по эксплуатации
- Tanita KP-400 M Инструкция по эксплуатации
- Fagor 2VFT-211AS Инструкция по эксплуатации
- Philips HP8602/00 Инструкция по эксплуатации
- Fagor IFT-4R Инструкция по эксплуатации
- Tanita Model 1579 Инструкция по эксплуатации
- Babyliss C319E Инструкция по эксплуатации
- Fagor 3FH-4GLSTXNAT Инструкция по эксплуатации
- Tanita 1479Z Инструкция по эксплуатации
- Babyliss C338E Инструкция по эксплуатации
- Fagor 6FI-4GLSX Инструкция по эксплуатации
- Tanita 1479V Инструкция по эксплуатации
- Philips HP8618/00 Инструкция по эксплуатации
- Fagor FFK6845 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения