Hitachi DS14DFL [33/106] Zhi0u0wizhdx 01 vn ïuu

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 14dfl ds 18dfl 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Instrukcja obstugi kezelési utasitâs nâvod k obsluze kullamm talimatlan instructiuni de utilizare navodila za rokovanje инструкция по эксплуатации 1
• Рапауокатадв1бо pnatapiaq wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü vidalama matkap masinä de gäurit si insurubat cu acumulator akumulatorski udarni vrtalnik аккумуляторный шуруповерт 1
• ㅃ潶敲䙟䑓ㄴ䑆䱟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䑓ㄴ䑆䱟䕅 2
• 潶敲䉟䑓ㄴ䑆䱟䕅 3
• 潶敲䉟䑓ㄴ䑆䱟䕅 4
• 慢汥彄匱㑄䙌彅 5
• Opozorilo 7
• Ostrzezenie 7
• 〱䕮束䑓ㄴ䑆䱟䕅 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• Caution on lithium ion battery 9
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Specifications 10
• Standard accessories 10
• Charging 11
• English 11
• English 12
• English 13
• How to use 13
• Prior to operation 13
• English 14
• English 15
• Guarantee 15
• Maintenance and inspection 15
• English 16
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 17
• Deutsch 17
• 〲䝥牟䑓ㄴ䑆䱟䕅 17
• Deutsch 18
• Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber 18
• Warnung zur lithium ionen batterie 18
• Deutsch 19
• Standardzubehör 19
• Technische daten 19
• Deutsch 20
• Herausnehmen einsetzen der batterie 20
• Sonderzubehor separat zu beziehen 20
• Verwendung 20
• Deutsch 21
• Anwendung 22
• Deutsch 22
• Vor inbetriebnahme 22
• Deutsch 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Wartung und inspektion 25
• Deutsch 26
• Garantie 26
• Eààqviká 27
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 27
• 〳䝲敟䑓ㄴ䑆䱟䕅 27
• Eààqviká 28
• Npozoxh sthn мпатар1а iqnton aioioy 28
• Метра профулаене па то драпамокат ав1до мпатар1ае 28
• Профуланн 28
• Hxhiouoviaodu 29
• Hxozodu 29
• Oiavvjda oxidixavh 29
• Vxlliidhlxvdvx vxinx31 29
• A0aipesh kai tonooethsh mnatapias 30
• Eoiapmotes 30
• Eààqviká 30
• Kanonika eeapthmata 30
• Npoaipetika eeapthmata nwaoúviai çexwpiotá 30
• Optish 30
• Eààqviká 31
• Eààqviká 32
• Vijdaollbv hi nldu 33
• Zhi0u0wizhdx 01 vn ïuu 33
• Eààqviká 34
• Zoxj3v3 iv hzhdhinaz 35
• Eftyhsh 36
• Eààqviká 36
• Ogölne wskazöwki bezpieczenstwa dotyczace urzadzen elektrycznych 37
• Ostrzezenie 37
• Polski 37
• 〴偯江䑓ㄴ䑆䱟䕅 37
• Polski 38
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarki 38
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 38
• Polski 39
• Standardowe wyposazenie i przystawki 39
• Tadowarka 39
• Wymagania techniczne 39
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 40
• Ladowanie 40
• Polski 40
• Wymontowanie i montaz akumulatora 40
• Zastosowanie 40
• Polski 41
• Jak uzywac 42
• Polski 42
• Przed rozpocz ciem pracy 42
• Polski 43
• Konserwacja i inspekcja 44
• Polski 44
• Gwarancja 45
• Polski 45
• Magyar 46
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 46
• 〵䡵湟䑓ㄴ䑆䱟䕅 46
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô ôvintézkedések 47
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 47
• Magyar 47
• Magyar 48
• Müszaki adatok 48
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetòk 48
• Standard tartozékok 48
• Alkalmazâsok 49
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 49
• Magyar 49
• Tôltés 49
• Magyar 50
• A készülék használata 51
• Az üzemelés elòtti óvintézkedések 51
• Magyar 51
• Magyar 52
• Magyar 53
• G arancia 54
• Karbantartás és ellenorzés 54
• Magyar 54
• Cestina 55
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 55
• 䍺敟䑓ㄴ䑆䱟䕅 55
• Bezpecnostnì podminky pro akumulàtorovou vrtacku 56
• Cestina 56
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 56
• Cestina 57
• Dalsì prìslusenstvi prodévé se zvlàst 57
• Parametry 57
• Pouzitì 57
• Standardnì prìslusenstvi 57
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 57
• Cestina 58
• Nabìjeni 58
• Cestina 59
• Cestina 60
• Pouziti 60
• Pred pouzitìm 60
• Cestina 61
• Cestina 62
• Záruka 62
• Údrzbaa kontrola 62
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 63
• Türkte 63
• 呵牟䑓ㄴ䑆䱟䕅 63
• Kablosuz vídalama aletí matkap qín ónlemler 64
• Lityum ion pille ilgili uyari 64
• Türkge 64
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 65
• Istege bagli aksesuarlar aynca satihr 65
• Standart aksesuarlar 65
• Teknik ozellikler 65
• Tiirk e 65
• Uygulamalar 65
• Sarj etme 66
• Türkçe 66
• Tablo 5 67
• Türkçe 67
• Kullanim òncesìnde 68
• Nasil kullanilir 68
• Türkçe 68
• Tiirkçe 69
• Bakim veínceleme 70
• Garantì 70
• Klìkler 70
• Türkçe 70
• Avertismente generale privino siguranta n folosirea sculei electrice 71
• Romàna 71
• 〸副浟䑓ㄴ䑆䱟䕅 71
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 72
• Precautii referitoare la masinà de gàurit si ín urubat cu acumulatori 72
• Romàna 72
• Accesorii optionale se vànd separat 73
• Accesorii standard 73
• Romàna 73
• Specificati 73
• Romàna 74
• Scoaterea montarea acumulatorului 74
• Utilizàri 74
• Încàrcare 74
• Romàna 75
• Modul de utilizare 76
• Romàna 76
• Înainte de utilizare 76
• Romàna 77
• Romàna 78
• Ìntretinere gl verificare 78
• Garantie 79
• Romàna 79
• Opozorilo 80
• Slovenscina 80
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje_____________________ 80
• 〹卬潟䑓ㄴ䑆䱟䕅 80
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 81
• Slovenscina 81
• Varnostni ukrepi za brezzicni vrtalnik 81
• Odstranjevanje namescanje baterije 82
• Opcijski dodatki prodajani loceno 82
• Slovenscina 82
• Specifikacije 82
• Standardni dodatki 82
• Uporabe 82
• Polnjenje 83
• Slovenscina 83
• Slovenscina 84
• Pred uporabo 85
• Slovenscina 85
• Uporaba 85
• Slovenscina 86
• Garancija 87
• Opomba 87
• Slovenscina 87
• Vzdrzevanje in pregledi 87
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 88
• Русский 88
• 創獟䑓ㄴ䑆䱟䕅 88
• Меры предосторожности для беспроводной дрели шуруповерта 89
• Русский 89
• Меры предосторожности при обращении с ионно литиевой аккумуляторной батареей 90
• Русский 90
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 91
• Зарядка 91
• Области применения 91
• Русский 91
• Снятие установка батареи 91
• Стандартные принадлежности 91
• Технические характеристики 91
• Русский 92
• Русский 93
• Перед началом работы 94
• Практическое применение 94
• Русский 94
• Кто 95
• Русский 95
• Русский 96
• Гарантия 97
• Русский 97
• Техническое обслуживание и осмотр 97
• Ds14dfuds18dfl double sleeve chuck 98
• Rear case 98
• ㄱ䉡捫彄匱㑄䙌彅 98
• Ds14dfl ds18dfl single sleeve chuckl 99
• Hitachi 102
• Hitachi koki 102
• Hitachi power tools czech s r o 105
• Hitachi power tools hungary kit 105
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 105
• Hitachi power tools polska sp z o o 105
• Hitachi power tools romania 105
• Hitachi power tools österreich gmbh 105
• 潶敲䉟䑓ㄴ䑆䱟䕅 105
• Head office in japan 106
• Hitachi koki co ltd 106
• Hitachi power tools europe gmbh 106
• Minato ku tokyo japan 106
• Representative office in europe 106
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome kato 106
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 106
• Y t 31 008 106
• ㅃ潶敲䙟䑓ㄴ䑆䱟䕅 106

Похожие устройства

• Olympus VR-350 Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-A235 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DSAL Инструкция по эксплуатации
• Pentax PF-65EDAII+окуляр Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-A735 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DSL Инструкция по эксплуатации
• Lexand SG-615 Pro HDСитиГид Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-U355 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DVB2 Инструкция по эксплуатации
• Samsung Galaxy Y Duos GT-S6102 Romantik Pink Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-U455 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DFL Инструкция по эксплуатации
• Samsung Omnia M GT-S7530 Deep Grey Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-U555 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DSAL Инструкция по эксплуатации
• Sony Xperia J ST26i White Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-A635 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV14DSL Инструкция по эксплуатации
• HTC One X 16Gb Grey Инструкция по эксплуатации
• LG HB-3001BYT Инструкция по эксплуатации

ЗЕ Z DXDAIU ЛО1О 1О13ЛХ13д Ь1 ПЗ ОПО bln bliino Uriog U IADXUI1 AUIO ЬОЛЗРОЮОЙ AmiooAd3 bnouni bsdoòpig oiA bUoUdX bpuo o о bi3oUdX bu oiA bi3opiono ID bouoxj f bUomidpòdsun blu DIIID л1и Э13ф1зуо5з ID nO13YOAd3 noi UlUp Dig 01 31Omd30n3Y3UD tuno Uomiuidsu AIIIZ boiooioodu boiAdnousv bill DIIOSYSIOUD 01 PYYD DtiUYäpdu 01 юл1з лзд pino оорюу isoluorlDio DA Ьтлзг1оХздлз bodluUAl о noi3YoAd3 noi Uoiidpdidsun isXdpun лрз Ьтлзг1оиз подрез bnXoi U 13фри DA DIA boiooioodu DiAdnoii3Y U isXdpun noigiY AOIIAOI boidoiourl bili boi3 dpig noAodX noi UODI 3U3 Alii oij О ЛПОО DA 13dOUt1 DldDlDUti li li deiort oi OAIY DiA i3dp 0Yurl deiorl oi AV Drtnsd oi 31O13Y bmosrlD OAsrloidD OYurl IDAI3 d3iorl oi AV О DIIUQXDI UYUFIDX МОТ 010 bliADYYO lutino oi 3ioliAi Di3rl cpYDxodDU Uomiuidsu Alu liino 33 i3ioidD 0Yurl DA d310t1 01 1D 13OUAdnO113Y Alni 0Л 13dOUt1 blu 3Yurlno о S3 зг1 zi OÍD 1DA13 Ui 3Yurlno noi ApdlAD noi 11030 U 1D DlllinXoi Uyluhn НЭ1Н 01D OA3t1U130OUOl 1DA13 bUADYYd lutinosi 01 ADIO О DlbpAOdA DIO pittili 13O3YD OdU D0 lD13di3dlOld3U d3iorl oi bmgo bDiùinXoi bili UADYYD H bplO13Y 1DA13 bUiup Dig о up 31отю0з0шз bliADYYO lutino oi 3d blitbodioidsu boilunXDi bUi UADYYD AUI pio Q HXOZOdU DiliinXDi UvUrfin 30 ioi3di3dioid3u lApundl 01 НЭШ Dio 13011130OUO1 ADIO DilunXoi UYIUÌDX 3ti iDi3 b3dioid3u lApundl oi MOT 010 i30lu30ouoi bliADYYO lutino oi ADIQ 8 O Z 13 3113g bnoYpä noi UoAngnsig lu bodu bliADYYO lutino 01 31OllAl D13 AI blKbOdlOldSU DllunXDl Alu 3i3ipYYO DA DIA bliADYYO lutino 01 3iolnouor1iolidx bUd odiDid3U bDilunXoi UADYYV bUiidio bUrlDAng bp iYogd3un blu mApY bogi â blu orliopuo 01 i3O3YD odu DA i3dourl boi3 dpig bpd ori UoUipYUdndio н 0 dpiort 01 i3dp 0Yurl Aliti DA UXooodu зютд nogiâpoiD OADUDdg noi boiAdnoiiSY blu Di3 dpig Alu pio lApundl bm iDiisiouorlioUdX Un3 ono U bmgo isoluorioio DA ID i3dp 0Yurl DA i3dourl dsiorl noi liibodioidsu н 0 HXOZOdU 3113tin01U3 nou llUOd Alu 3t1 DAOXbrlnO bliuod bUdnXoi blu U Ьполз0оо blu 1юлп0пз1д lu bodu Ui 3Yurlno noi ApdlAD 01 31Oltl0nd Dtimo p id3imi3 010 igprlUo p iAmAidi 01 3ti b3gi no bu U lu 3Yurlno noi ApdiAD noi S3 g s Ч bnorl0idD bnoi siopidioi ID lU 3YUtinO noi ADdlAD 01 313 tl3dlOld3U bUÿôo bliuod blu Uoitignd s g 13 3U3Y9 prlgidD odsipYoAsrl 01D UdSlplDAng 1DA13 Uuod 11 ID Ud31O3A30OD 11 tDAi3 I 11030 Luo bUiiòo Uuod н Ьзд1 по bu ID Ui 3Yurlno noi ApdiAD OÍD тлри S3 g s 4 bnorl0idD bnoi srl bU idiO Uuod AU 1злХ1зд 1тз опо н 131Х1Л0 DA iDii3 pdu nou p iYn oí ID bogifl bUi ouni Aoi 3ti DAOYDAD i3d3 f Dig bUiidio Uuod н bU ióo bliuod blu UiisgAg g DMIAUYYB bogiä blu odisrlpig AUI 3ti DAmdirlno Ul 3YUt1nO П01 ADdlAD П01 11030 Lu 313Oltl0nd DA 3ii30miDä3g pirlUi i30pu DA U 130DUD DA i3dourl bogi ä Ыи UYDÓS U Uuod UYpAsri pi3 do Diri i30UiouorlioUdX ADÍO bogifl blu odisrlpig AUIO 13X101D11AD DA i3U3du bU idiO bliuod bUi ЬО03Азг1 oi bU idio Uuod l blii d o bUuod bili Uoirigpd 3 9 13 3U3Y9 pirlUi i30UY odu DA 13dourl pino 313AD 01 AV noiADundi noi noigorlUo noi AOOSti 01O UrlrlDdA AUl ID Ul 3YUt1nO noi ADdlAD 01 3t1 гг norl01dD П01 UoUdX 313AD AU AI О Ьзд1 по bu U ss g s 4 bnorigido bnoi оозг1рло I3ioiri0nd DA i3dourl лзд Ui 3Yurlno noi ApdiAD oí О HXOXOdU Dtimo p id3imi3 oio igprIUo p iAmAidi oí 3ti lu 3Yurlno noi ApdlAD noi noiADundi igptlUO 01 31OirlrlDdAn0n3 lApundl bm ogpAorl lu luno 3ii3iouorlioUdX ADIQ S Dtimo p id3imi3 oio igprIUo p iAmAidi oi 3t1 Ьзд1 по bu U Ui 3Yurlno noi ApdiAD noi 33 S l bnorigido bnoi puo олз 3iopidiDi igiäooiD bm Un3 ono AUI 3ii3iouorlioUdX ADIQ l 130U130OUO113X3 DtlrlnYP 01 DIOUO Aluo Ul 3YUrlnO noi ApdlAD noi 11030 U1 3t1 DAmditinO 131Oltl0nd DA i3dourl Ь1тз опо blu bluno bUiidio Uuod н g 13 3U3Y0 Ul 3YUtinO noi ApdlAD П01 11030 Ul 313OmiD039IU3 I 313ZHI0U0WIZHdX 01 VN ÏUU bU DYndiodu adisti DI boiAm0noYO D OYUYYPID 1DA13 bD10DÀd3 A0YYPä c 3U 01 AD 313ÌÀ3Y2 bDiooAd3 boiAOYYpgidsu noi boXA3Y io borioidOQDX i VIJdAOllBV HI NldU 3i3otido b Alu Aidu i3omnd DA oidoiDurl Alu 3ioU bo luna Uomiuidsu AUIS iDi3 iidoADADU3 лзд DidoiDurl н ÜAlOpdU 130рло DUrlpY U iiOYiu U ЬтЛ O DIYU 010 bUo30 s U bUoUdX mApY U1O3 1DA13 тлз 131OlldOÒDADU3 DldDlDUti U AV 3i3oudoó Alu Aidu i3omnd DA oidoiDurl Alu 3ioU bo luna Uomiuidsu AUIS iDi3 iidoADADU3 лзд DidoiDurl н ÜAlOpdU 130рло DUrlpY U iiOYiu U ЬтЛ O DIYU 010 bUo30 s U bUoUdX mApY U1O3 1DA13 тлз 131OlldOÒDADU3 DldDlDUti U AV Uoudpdi UA3tiou3 AUI bm piusY gì Anoopdsu DA 3ioUóD Uoudpó U i30mdUY OYO btY9VM bsÓPYd iDiAnoYO adu 1013 ID iDi3AiDtid30 ЬтХзлпо iDiisiouorlioUdX boidDiDuri blu bUiondod о ADIQ Q О HXOZOdU DiA I3omnd nOlpdiD D13IÌ AÜ1 31OlldOÒDADU3 1D DldDlDUti lu 3ioU t v Ud3ipd irl 13Л1А O0 boidDiourl blu OAIY