Hitachi DS14DFL [50/106] Magyar

Hitachi DS14DFL [50/106] Magyar
49
Magyar
(2) A tölthető akkumulátor hőmérsékletével kapcsolatos
megjegyzések
Az újratölthető akkumulátorok hőmérsékletét a 2.
Táblázat mutatja, a felforrósodott akkumulátorokat
újratöltés előtt egy kis ideig hűteni kell.
2. Táblázat Akkumulátorok töltési tartományai
(3) A töltési idővel kapcsolatos megjegyzések
Az akkumulátortöltő és az akkumulátor kombinációjától
függően a töltési idők a 3. Táblázat szereplők lesznek.
3. Táblázat Töltési idő (20˚C-on)
MEGJEGYZÉS
A töltési idő a hőmérséklettől és a hálózati feszültségtől
függően változhat.
4. Húzza ki a hálózati csatlakozózsinórt a
dugaszolóaljzatból
5. Tartsa szilárdan kézben az akkumulátortöltőt, és
húzza ki belőle az akkumulátort
MEGJEGYZÉS
Töltés után először húzza ki az akkumulátorokat a
töltőből, azután tartsa megfelelően az akkumulátorokat.
Hogyan érhető el, hogy az akkumulátorok tovább
tartsanak.
(1) Az akkumulátorokat teljes lemerülésük előtt töltse fel.
Amikor érzi, hogy a kéziszerszám teljesítménye gyengül,
ne használja azt tovább, hanem töltse fel az akkumulátort.
Amennyiben tovább használja a gyengülő erejő
szerszámot és teljesen lemeríti azt, az akkumulátor
megsérülhet és élettartama emiatt lerövidülhet.
(2) Kerülje a magas hőmérsékleten történő töltést
A tölthető akkumulátor közvetlenül használat után forró
lesz. Ha egy ilyen akkumulátort közvetlenül a használat
után tölteni kezd, akkor annak belső vegyi anyaga
bomlásnak indul, és az akkumulátor élettartama
lerövidül. Hagyja az akkumulátort hűlni egy darabig,
és csak akkor töltse fel, ha teljesen lehőlt.
FIGYELEM
Folyamatos használat során az akkumulátortöltő
felmelegszik, ez okozza a meghibásodásokat. Amikor a
töltés befejeződött, a következő töltésig várjon 15 percet.
Ha az akkumulátort használata vagy a nap sugárzása
miatt meleg állapotban tölti fel, az ellenőrző lámpa
zölden világíthat. Az akkumulátor nem töltődik fel. Ilyen
esetben hagyja, hogy az akkumulátor töltés előtt lehűljön.
Ha a jelzőlámpa piros színnel villog (0,2 másodperces
időközönként), akkor ellenőrizze hogy nincs-e valamilyen
idegen tárgy az akkumulátortöltőnek az akkumulátor
behelyezésére szolgáló nyílásában, és távolítsa el onnan
az esetleges idegen tárgyakat. Ha nincs a nyílásban
idegen tárgy, akkor lehetséges, hogy vagy az
akkumulátor, vagy az akkumulátortöltő meghibásodott.
Vigye őket szakszervizbe.
<UC18YGL2>
A behajtó/fúrógép használata előtt töltse fel az akkumulátort
a következők szerint:
1. Csatlakoztassa az akkumulátortöltő tápkábelét a
dugaszolóaljzathoz.
Amikor csatlakoztatja az akkumulátortöltő dugaszát
egy dugaszolóaljzathoz, a töltési állapotot jelző lámpa
vörösen villogni fog. (1 másodperces időközökkel)
2. Helyezze az akkumulátort az akkumulátortöltőbe.
A megfelelő irány betartásával helyezze be szorosan
az akkumulátort az akkumulátortöltőbe, hogy az
érintkezők az akkumulátortöltő alját érintsék, és
ellenőrizze a polaritásokat az 4. Ábrán látható módon.
FIGYELEM
Ha az akkumulátorok fordítva lettek behelyezve az
akkumulátortöltőbe, akkor nemcsak a töltés válik
lehetetlenné, hanem az az akkumulátortöltő
meghibásodását, pl. a töltőérintkezők deformálódását
is okozhatja.
3. Töltés
Amikor akkumulátort helyez az akkumulátortöltőbe, a
töltési állapot lámpa folyamatosan vörösen világít.
Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a jelzőlámpa
piros színnel villogni kezd. (1 másodperces időközökkel)
(Lásd az 4. Táblázat)
(1) A jelzőlámpa jelzései
A jelzőlámpa jelzéseit az akkumulátortöltő illetve az
akkumulátor állapotának megfelelően az 4. Táblázat
tartalmazza.
Tölthető akkumulátorok
BCL1415, BCL1430,
EBL1430, BCL1815,
EBM1830
Hőmérséklet, amelyen
az akkumulátor újra
tölthető
0˚C – 50˚C
Akumulator
UC18YGL
UC18YRL / UC18YFL
Ładowarka
BCL1415, BCL1815
Kb. 30 perc Kb. 20 perc
BCL1430, EBL1430,
Kb. 65 perc Kb. 45 perc
EBM1830
4. Táblázat
A jelzőlámpa jelzései
Töltés előtt Villog Kigyullad 0,5 mp.-ig. Elalszik 0,5 mp.-ig
(Nem világít 0,5 mp.-ig)
Világít Folyamatosan világít
Villog Kigyullad 0,5 mp.-ig. Elalszik 0,5 mp.-ig
(Nem világít 0,5 mp.-ig)
Villog Kigyullad 1 mp.-ig. Elalszik 0,5 mp.-ig
(Nem világít 0,5 mp.-ig)
Túlmelegedési
készenlét
Töltés közben
Töltés
befejeződött
Az akkumulátor
túlmelegedett.
Nem lehet tölteni.
(A töltés akkor kezdődik,
amikor az akkumulátor lehűl)
Jelzőlámpa
(vörös)
05Hun_DS14DFL_EE 4/30/10, 15:2649

Содержание

Magyar 2 A tôlthetô akkumulátor hômérsékletével kapcsolatos megjegyzések Az üjratôlthetô akkumulâtorok hômérsékletét a 2 Tâblâzat mutatja a felforrósodott akkumulâtorokat újratoltés elôtt egy kis ideig hüteni kell 2 Táblázat Akkumulâtorok toltési tartomànyai Hómérséklet amelyen az akkumulátor újra tólthetó Tôlthetô akkumulâtorok BCL1415 BCL1430 EBL1430 BCL1815 EBM1830 0 0 50 C 3 A toltési idôvel kapcsolatos megjegyzések Az akkumulâtortôltô és az akkumulátor kombinációjától tüggóen a toltési idók a 3 Tâblâzat szereplôk lesznek 3 Tâblâzat Toltési idô 20 C on l umulator tadowarká _ UC18YGL UC18YRL UC18YFL BCL1415 BCL1815 Kb 30 perc Kb 20 perc BCL1430 EBL1430 EBM1830 Kb 65 perc Kb 45 perc MEGJEGYZÉS A toltési ido a hómérséklettól és a hálózati teszültségtól tüggóen változhat 4 Húzza ki a hálózati csatlakozózsinórt a dugaszolóaljzatból 5 Tartsa szilárdan kézben az akkumulátortóltót és húzza ki helóle az akkumulátort MEGJEGYZÉS Tóltés után elószór húzza ki az akkumulâtorokat a tóltóból azután tartsa megtelelóen az akkumulâtorokat Hogyan érhetó el hogy az akkumulâtorok tovább tartsa nak 1 Az akkumulâtorokat teljes lemerülésük elótt tóltse tel Amikor érzi hogy a kéziszerszám teljesítménye gyengül ne használja azt tovább hanem tóltse tel az akkumulátort Amennyiben tovább használja a gyengüló erejó szerszámot és teljesen lemeríti azt az akkumulátor megsérülhet és élettartama emiatt leróvidülhet 2 Kerülje a magas hómérsékleten tórténó tóltést A tólthetó akkumulátor kózvetlenül használat után torró lesz Ha egy ilyen akkumulátort kózvetlenül a használat után tólteni kezd akkor annak belsó vegyi anyaga bomlásnak indul és az akkumulátor élettartama leróvidül Hagyja az akkumulátort hülni egy darabig és csak akkor tóltse tel ha teljesen lehólt FIGYELEM O Folyamatos használat során az akkumulâtortôltô telmelegszik ez okozza a meghibásodásokat Amikor a tóltés befejezódótt a kóvetkezó tóltésig várjon 15 percet O Ha az akkumulátort használata vagy a nap sugárzása miatt meleg állapotban tólti tel az ellenórzó lámpa zólden világíthat Az akkumulátor nem tóltódik tel Ilyen esetben hagyja hogy az akkumulátor tóltés elótt lehüljôn O Ha a jelzólámpa piros színnel villog 0 2 másodperces idókózónként akkor ellenórizze hogy nincs e valamilyen idegen tárgy az akkumulátortóltónek az akkumulátor behelyezésére szolgáló nyílásában és távolltsa el onnan az esetleges idegen tárgyakat Ha nines a nyílásban idegen tárgy akkor lehetséges hogy vagy az akkumulátor vagy az akkumulâtortôltô meghibásodott Vigye óket szakszervizbe UC18YGL2 A behajtó túrógép használata elótt tóltse tel az akkumulátort a kóvetkezók szerint 1 Csatlakoztassa az akkumulâtortôltô tápkábelét a dugaszolóaljzathoz Amikor csatlakoztatja az akkumulâtortôltô dugaszát egy dugaszolóaljzathoz a tóltés állapotot jelzó lámpa vórósen villogni tog 1 másodperces idókózókkel 2 Helyezze az akkumulátort az akkumulátortóltóbe A megteleló irány betartásával helyezze be szorosan az akkumulátort az akkumulátortóltóbe hogy az érintkezók az akkumulâtortôltô alját érintsék és ellenórizze a polaritásokat az 4 Ábrán látható módon FIGYELEM O Ha az akkumulâtorok tordítva lettek behelyezve az akkumulátortóltóbe akkor nemesak a tóltés válik lehetetlenné hanem az az akkumulâtortôltô meghibásodását pl a tóltóérintkezók detormálódását is okozhatja 3 Tóltés Amikor akkumulátort helyez az akkumulátortóltóbe a tóltés állapot lámpa tolyamatosan vórosen világít Amikor az akkumulátor teljesen teltôltôdôtt a jelzólámpa piros színnel villogni kezd 1 másodperces idókózókkel Lásd az 4 Táblázat 1 A jelzólámpa jelzései A jelzólámpa jelzéseit az akkumulâtortôltô illetve az akkumulátor állapotának megtelelóen az 4 Táblázat tartalmazza 4 Táblázat A jelzólámpa jelzései Jelzólámpa vórós Tóltés elótt Villog Kigyullad 0 5 mp ig Elalszik 0 5 mp ig Nem világít 0 5 mp ig Tóltés kózben Világít Folyamatosan világít Tóltés befejezódótt Villog Kigyullad 0 5 mp ig Elalszik 0 5 mp ig Nem világít 0 5 mp ig Túlmelegedési készenlét Villog Kigyullad 1 mp ig Elalszik 0 5 mp ig Nem világít 0 5 mp ig Az akkumulátor túlmelegedett Nem tehet tólteni A tóltés akkor kezdód i k amikor az akkumulátor le húl 49