Hitachi DS14DFL [87/106] Slovenscina

Hitachi DS14DFL [87/106] Slovenscina
Slovenščina
86
(1) Uporaba kljuke
(a) Izvlecite kljuko proti sebi v smeri puščice (A) in jo
obrnite v smeri puščice (B) (Skica 12).
(b) Kot lahko nastavite v 5. korakih (0˚, 20˚, 40˚, 60˚,
80˚). Kot kljuke nastavite na želen položaj za
uporabo.
(2) Zamenjava položaja kljuke
POZOR
Nepravilna montaža kljuke lahko med uporabo povzroči
telesne poškodbe.
(a) Trdno držite glavno enoto in s pomočjo ploskega
izvijača ali kovanca (Skica 13) odstranite vijak.
(b) Odstranite kljuko in vzmet (Skica 14).
(c) Kljuko in vzmet namestite na drugo stran in jo
varno zatesnite z vijakom (Skica 15).
OPOMBA
Bodite pozorni na orientacijo vzmeti. Vzmet z večjim
premerom namestite vstran od sebe (Skica 15).
(3) Uporaba nosilca svedra (kljuka z nosilcem svedra)
Nameščanje svedra
Povlecite sveder s strani in ga tesno vstavite dokler
utori na svedru ne pokukajo iz razdelka kljuke.
Odstranjevanje svedra
Trdno držite glavno enoto in izvlecite sveder tako,
da z roko primete vrh (Skica 16).
POZOR
Uporabljate lahko samo sveder Hitachi STANDARDNI
PRIPOMOČKI phillips bit (št. 2 × 65L; šifra 983006).
Ne uporabljajte drugih svedrov, saj se lahko odvijejo.
11. Uporaba nosilca svedra
POZOR
Sveder zložite na določen položaj na orodju. Če orodje
uporabljate z nepravilno shranjenim svedrom lahko le
ta pade ven in povzroči telesne poškodbe.
Ne shranjujte svedrov različnih dolžin, debelin ali
dimenzij kot plus sveder (dolžine 65 mm), ki je priložen
STANDARDNIM PRIPOMOČKOM.
Sveder lahko pade ven in povzroči telesne poškodbe.
(1) Odstranjevanje svedra
Trdno držite glavno enoto in izvlecite sveder tako, da
z roko primete vrh (Skica 17).
(2) Nameščanje svedra
Sveder namestite tako, da sledite navodilom za
odstranjevanje v obratnem vrstnem redu. Sveder vstavite
tako, da sta desna in leva stran enaka, kot je prikazano
na Skici 18.
VZDRŽEVANJE IN PREGLEDI
1. Pregledovanje orodja
Ker uporaba topega orodja zmanjša učinkovitost in
povzroči nepravilno delovanje motorja, naostrite ali
zamenjajte orodje takoj, ko opazite odrgnjenost.
2. Pregled montažnih vijakov
Redno preverjajte vse montažne vijake in se prepričajte,
da so primerno zaviti. Če se katerikoli vijak odvije, ga
takoj zavijte. Če se katerikoli vijak odvije, ga takoj zavijte.
Če tega ne naredite lahko pride do resnih nesreč.
3. Čiščenje polnilnika
Ko se vrtalnik umaže ga obrišite z mehko suho krpo,
ali s krpo, namočeno v milnico. Ne uporabljajte klorovih
raztopin, bencina ali razredčevalcev barve, saj ti stopijo
plastiko.
4. Shranjevanje
Vrtalnik shranite v prostor, kjer je temperature nižja od 40˚C
ter izven dosega otrok.
5. Seznam servisnih delov
POZOR
Popravila, spremembe in pregled Hitachi električnega
orodja mora izvajati pooblaščeni servisni center Hitachi.
Zlasti lasersko napravo mora vzdrževati pooblaščeni
agent proizvajalca laserja.
Popravilo laserske naprave zmeraj določite
pooblaščenemu servisnemu centru Hitachi.
Pri zahtevi za popravilo ali vzdrževanje bo v veliko
pomoč, če pooblaščenemu servisnemu centru Hitachi
skupaj z orodjem izročite tudi ta seznam delov.
Pri uporabi in vzdrževanju električnih orodjih je treba
upoštevati varnostne uredbe in standarde, ki so
določene za vsako državo.
SPREMEMBE
Hitach električna orodja se nenehno izboljšujejo in
spreminjajo, da bi vključevala najnovejše tehnološke
napredke.
Torej se lahko nekateri deli, spremenijo brez
vnaprejšnjega obvestila.
GARANCIJA
Garantiramo za Hitachi električna orodja v skladu z ustavno/
državno veljavnimi uredbami. Garancija ne pokriva napak
ali poškodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe
ali normalne obrabe. V primeru pritožbe pošljite
nerazstavljeno električno orodje skupaj z GARANCIJSKIM
CERTIFIKATOM, ki ga najdete na koncu teh navodil za
uporabo, na pooblaščeni servisni center Hitachi.
OPOMBA
Zaradi HITACHIJEVEGA nenehnega programa raziskav in
razvoja se specifikacije lahko spremenijo brez vnaprej njega
obvestila.
Informacije o hrupu in vibracijah
Izmerjene vrednosti so bile določene glede na EN 60745
in navedeno v skladu z ISO 4871.
Tipičen A-obremenjen nivo moči zvoka: 79 dB (A)
Tipičen A-obremenjen nivo zvočnega pritiska: 68 dB (A)
Spremenljivost KpA: 3 dB (A)
Uporabljajte zaščito za ušesa.
Skupna vrednost vibracij (vsota vektorja triax) je v skladu
s standardom EN60745.
Vrtanje:
Emisija vibracije
ah, D = 1,5 m/s
2
Negotovost K = 1,5 m/s
2
OPOZORILO
Emisija vibracij med dejansko uporabo električnega
orodja se lahko razlikuje od navedene vrednosti - odvisno
od načina uporabe orodja.
Za identifikacijo varnostnih ukrepov za zaščito uporabnika,
ki temeljijo na oceni izpostavljanja v dejanskih pogojih
uporabe (pri upoštevanju vseh delov obratovalnega
ciklusa, kot so obdobja, ko je orodje izključeno, in ko orodje
teče v prostem teku, poleg časa sproženja).
09Slo_DS14DFL_EE 4/30/10, 15:2986

Содержание

Slovenscina 1 Uporaba kljuke a Izvlecite kljuko proti sebi v smeri pubbice A in jo obrnite v smeri pubbice B Skica 12 b Kot lahko nastavite v 5 korakih O 20 40 60 80 Kot kljuke nastavite na ielen poloiaj za uporabo 2 Zamenjava poloiaja kljuke POZOR Nepravilna montala kljuke lahko med uporabo povzrobi telesne pobkodbe a Trdno driite glavno enoto in s pomobjo ploskega izvijaba all kovanca Skica 13 odstranite vijak b Odstranite kljuko in vzmet Skica 14 c Kljuko in vzmet namestite na drugo stran in jo vamo zatesnite z vijakom Skica 15 О PO MBA Bodite pozorni na orientacijo vzmeti Vzmet z vebjim premerom namestite vstran od sebe Skica 15 3 Uporaba nosilca svedra kljuka z nosilcem svedra O Namebbanje svedra Povlecite sveder s strani in ga tesno vstavite dokler utori na svedru ne pokukajo iz razdelka kljuke О Odstranjevanje svedra Trdno driite glavno enoto in izvlecite sveder tako da z roko primete vrh Skica 16 POZOR О Uporabljate lahko samo sveder Hitachi STANDARDNI PRIPOMOÛKI Phillips bit St 2 X 65L Sifra 983006 Ne uporabljajte drugih svedrov saj se lahko odvijejo 11 Uporaba nosilca svedra POZOR О Sveder zi olite na doloben pololaj na orodju Ce orodje uporabljate z nepravilno shranjenim svedrom lahko Ie ta pade ven in povzrobi telesne pobkodbe O Ne shranjujte svedrov razlibnih dollin debelin ali dimenzij kot plus sveder doliine 65 mm ki je priloien STANDARDNIM PRIPOMOÛKOM Sveder lahko pade ven in povzrobi telesne poskodbe 1 Odstranjevanje svedra Trdno driite glavno enoto in izvlecite sveder tako da z roko primete vrh Skica 17 2 Namebbanje svedra Sveder namestite tako da siedite navodilom za odstranjevanje v obratnem vrstnem redu Sveder vstavite tako da sta desna in leva stran enaka kot je prikazano na Skici 18 5 Seznam servisnih delov POZOR Popravila spremembe in pregled Hitachi elektribnega orodja mora izvajati pooblabbeni servisni center Hitachi Zlasti lasersko napravo mora vzdiievati pooblabbeni agent proizvajalca laseija Popravilo laserske naprave zmeraj dolobite pooblabbenemu servisnemu centru Hitachi Pri zahtevi za popravilo ali vzdrlevanje bo v veliko pomob be pooblabbenemu servisnemu centru Hitachi skupaj z orodjem izrobite tudi ta seznam delov Pri uporabi in vzdrlevanju elektribnih orodjih je treba upobtevati varnostne uredbe in standarde ki so dolobene za vsako drlavo SPREMEMBE Hitach elektribna orodja se nenehno izboljbujejo in spreminjajo da bi vkljubevala najnovejbe tehnolobke napredke Torej se lahko nekateri deli spremenijo brez vnaprejbnjega obvestila GARANCIJA Garantiramo za Hitachi elektribna orodja v skladu z ustavno drlavno veljavnimi uredbami Garancija ne pokriva napak ali pobkodb ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe zlorabe ali normalne obrabe V primeru pritolbe pobljite nerazstavljeno elektribno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo na pooblabbeni servisni center Hitachi OPOMBA Zaradi HITACH IJEVEGA nenehnega programa raziskav in razvojasespecifikacije lahko spremenijo brezvnaprej njega obvestila Informacije о hrupu in vibracijah Izmerjene vrednosti so bile dolobene glede na EN 60745 in navedeno v skladu z ISO 4871 Tipiben A obremenjen nivo mobi zvoka 79 dB A Tipiben A obremenjen nivo zvobnega pritiska 68 dB A Spremenljivost KpA 3 dB A Uporabljajte zabbito za ubesa VZDRZEVANJE IN PREGLEDI 1 Pregledovanje orodja Ker uporaba topega orodja zmanjba ubinkovitost in povzrobi nepravilno delovanje motorja naostrite ali zamenjajte orodje takoj ko opazite odrgnjenost 2 Pregled montaznih vijakov Redno preverjajte vse montaine vijake in se prepribajte da so primerno zaviti Ce se katerikoli vijak odvije ga takoj zavijte Ce se katerikoli vijak odvije gatakoj zavijte Ce tega ne naredite lahko pride do resnih nesreb 3 Óibbenje polnilnika Ko se vrtalnik umale ga obribite z mehko suho krpo ali s krpo namobeno v milnico Ne uporabljajte klorovih raztopin bencina ali razredbevalcev barve saj ti stopijo pi asti ko 4 Shranjevanje Vrtalnik shranite v prostor kjer je temperature nilja od 40 C ter izwn dosega otrok Skupna vrednost vibracij vsota vektorja triax je v skladu s standardom EN60745 Vrtanje Emisija vibracije Sh D 1 5 m s2 Negotovost К 1 5 m s2 OPOZORILO О Emisija vibracij med dejansko uporabo elektribnega orodja se lahko razlikuje od navedene vrednosti odvisno od nabina uporabe orodja О Za id ent it ikacijo vamostnih ukrepov za zabbito uporabnika ki temeljijo na oceni izpostavljanja v dejanskih pogojih uporabe pri upobtevanju vseh delov obratovalnega ciklusa kotsoobdobja kojeorodjeizkljubeno in ko orodje tebe v prostem teku poleg basa sprolenja 86