Hitachi DS14DFL [64/106] Türkge

Hitachi DS14DFL [64/106] Türkge
63
Türkçe
g) Elektrikli aleti, aksesuarları, uçları, v.b., bu
talimatlara uygun ßekilde, çalıßma koßullarını ve
yapılacak ißi göz önünde bulundurarak kullanın.
Elektrikli aletin amaçlanan kullanımlardan farklı
ißlemler için kullanılması tehlikeli bir duruma yol
açabilir.
5) Akülü aletin kullanımı ve bakımı
a) Üniteyi sadece üretici tarafından belirtilen ßarj
cihazıyla ßarj edin.
Bir akü ünitesi tipi için uygun olan bir ßarj cihazı
baßka tipte bir akü ünitesiyle kullanıldıåında yangın
riski yaratabilir.
b) Elektrikli aletleri sadece özellikle belirtilen akü
üniteleriyle kullanın.
Baßka herhangi bir akü ünitesinin kullanılması
yaralanma veya yangın riski yaratabilir
c) Akü ünitesini kullanılmadıåı zamanlarda
ataßlardan, madeni paralardan, anahtarlardan,
çivilerden, vidalardan veya terminaller arasında
baålantı olußturabilecek diåer küçük metal
nesnelerden uzak tutun.
Akü kutuplarının kısa devre olması yanıklara veya
yangına neden olabilir.
d) Yanlıß kullanım koßullarında aküden sıvı çıkıßı
olabilir; temas etmekten kaçının.
Kazayla sıvıya temas edilmesi durumunda suyla
yıkayın. Sıvının gözlere temas etmesi halinde,
ayrıca bir doktora baßvurun.
Aküden fıßkıran su tahriß veya yanıklara neden olabilir.
6) Servis
a) Elektrikli aleti vasıflı bir kißi tarafından sadece özdeß
yedek parçalar kullanarak tamir edilmesini saålayın.
Böylece elektrikli aletin güvenli kullanımı saålanacaktır.
ÖNLEM
Çocukları ve diåer yeterli güce sahip olmayan kißileri uzak
tutun.
Kullanılmadıåı zamanlarda aleti çocuk ve yeterli güce sahip
olmayan kißilerin ulaßamayacaåı bir yerde
saklayın.
KABLOSUZ VÓDALAMA ALETÓ/MATKAP ÓÇÓN
ÖNLEMLER
1. Bataryayı her zaman 0 50˚C sıcaklık aralıåında ßarj
edin. 0˚C sıcaklıåın altında yapılan ßarj ißlemleri,
bataryanın aßırı ßarj olmasına yol açarak tehlikeye
neden olabilir. Batarya 50˚C sıcaklıåın üzerinde ßarj
edilmemelidir.
Íarj ißlemi için en uygun sıcaklık 20˚C 25˚C
aralıåındadır.
2. Íarj ißlemi tamamlandıktan sonra, baßka bir ßarj
ißlemine baßlamadan önce ßarj cihazını 15 dakika
kadar dinlendirin.
Ókiden fazla bataryayı art arda ßarj etmeyin.
3. Íarj edilebilir bataryanın baålanacaåı deliåe yabancı
maddelerin girmesine izin vermeyin.
4. Íarj edilebilir bataryayı ve ßarj cihazını asla sökmeyin.
5. Íarj edilebilir bataryayı asla kısa devre yapmayın.
Batarya kısa devre yapılırsa, çok yüksek elektrik akımı
ve aßırı ısınma durumu olußur; bunun sonucu olarak
batarya yanabilir veya hasar görebilir.
6. Bataryayı ateße atmayın. Batarya yanarsa patlayabilir.
7. Duvar, zemin veya tavanda delme ißlemi yaparken
gömülü elektrik kablosu vb. olmadıåından emin olun.
8. Bataryanın ßarj edildikten sonraki ömrü
kullanılmayacak kadar kısaldıåında bataryayı aldıåınız
yere geri götürün. Ömrü tükenen bataryaları imha
etmeyin.
9. Tükenmiß bataryayı kullanmak, ßarj cihazında hasara
neden olur.
10. Íarj cihazının havalandırma yuvalarına hiçbir cisim
sokmayın.
Íarj cihazının havalandırma yuvalarına metal veya
yanıcı cisimlerin sokulması, elektrik çarpmasına veya
ßarj cihazının hasar görmesine neden olabilir.
11. Anahtarsız mandrene takarken, bileziåi uygun
ßekilde sıkın. Bilezik sıkı olmadıåında kayabilir
veya düßebilir ve yaralanmaya neden olabilir.
LITYUM-ION PILLE ILGILI UYARI
Bu akü, özellikle akülü matkap içindir. Kesinlikle baßka
herhangi bir aåır elektrikli aletiyle (yuvarlak testere,
varagele testere, diskli taßlama makinesi, v.b. ) kullanmayın.
Çal˙ßma ömrünü uzatmak için, lityum-iyon pilde ç˙k˙ß˙
durduran bir koruma ißlevi mevcuttur. Aßaåıda açıklanan
1 ila 3 durumlarında, bu ürünü kullanırken anahtarı çekiyor
olsanız bile motor durabilir. Bu bir ar˙za deåil koruma
ißlevinin bir sonucudur.
1. Pil enerjisi tükendiåinde, motor durur. Böyle bir
durumda pili en k˙sa zamanda ßarj edin.
2. Eåer araca fazla yüklenilmißse motor durabilir. Böyle
bir durumda arac˙n anahtar˙n˙ serbest b˙rak˙n ve aß˙r˙
yüklemenin sebeplerini ortadan kald˙r˙n. Bunun
ard˙ndan arac˙ tekrar kullanabilirsiniz.
3. Eåer akü aßırı iß koßulunda fazla ısınmıßsa, akü gücü
kesilebilir.
Bu durumda, aküyü kullanmayı keserek soåumasını
bekleyin. Soåuduktan sonra, kullanmaya devam
edebilirsiniz.
Ayrıca, lütfen aßaåıdaki uyarı ve ikazları dikkate alın.
DÓKKAT
Herhangi bir batarya sızıntısına, ısı üretilmesine, duman
yayılmasına, patlamaya ve erken ateßlemeye meydan
vermemek için, lütfen aßaåıdaki uyarıları dikkate alın:
1. Bataryayı çivi benzeri keskin nesnelerle delmeyin;
çekiçle vurmayın; üzerine basmayın; atmayın ve
ßiddetli fiziksel darbeye maruz bırakmayın.
2. Açıkça hasarlı veya deforme olduåu görülen bataryayı
kullanmayın.
3. Bataryayı kutuplarını ters baålayarak kullanmayın.
4. Doårudan elektrik prizlerine veya çakmak soketlerine
baålamayın.
5. Bataryayı belirtilenler dıßında herhangi bir amaç için
kullanmayın.
6. Eåer belirtilen ßarj etme süresi geçmesine raåmen batarya
tamamen ßarj olmuyorsa, derhal ßarj ißlemini durdurun.
7. Bataryayı mikrodalga fırın, kurutucu veya yüksek
basınçlı kaplar gibi ortamlardaki yüksek sıcaklık veya
basınçlara maruz bırakmayın.
8. Sızıntı görülmesi veya kötü koku algılanması
durumunda derhal ateßten uzaklaßtırın.
9. Güçlü statik elektrik üretilen bir yerde kullanmayın.
10. Eåer batarya sızıntısı, kötü koku, ısı üretilmesi, renk
solması veya deformasyon varsa veya kullanım, ßarj
ißlemi veya saklama sırasında herhangi bir ßekilde
anormallik görülürse, derhal cihazdan veya batarya
ßarj cihazından çıkarın ve kullanmayı kesin.
07Tur_DS14DFL_EE 4/30/10, 15:2863

Содержание

Türkge g Elektrikli aleti aksesuarlan uglan v b bu talimatlara uygun gekilde galigma kogullanni ve yapilacak igi göz önünde bulundurarak kullanin Elektrikli aletin amaglanan kullanimlardan farkh islemler igin kullamlmasi tehlikeli bir duruma yol acabilir 5 Akülü aletin kullanimi ve bakimi a Üniteyi sadece üretici tarafindan belirtilen garj cihaziyla garj edin Bk akü ünitesl tipi igin uygun olan bir sarj cihazi baska tipte bir akü ünitesiyle kullamldiginda yangin riski yaratabilir b Elektrikli aletleri sadece özellikle belirtilen akü üniteleriyle kullanin Baska herhangi bir akü ünitesinin kullamlmasi yaralanma veya yangin riski yaratabilir c Akü ünitesini kullanilmadigi zamanlarda ataglardan madeni paralardan anahtariardan givilerden vidalardan veya terminaller arasinda baglanti olugturabilecek diger kügük metal nesnelerden uzak tutun Akü kutuplarinm kisa devre olmasi yamklara veya yangina neden olabilir d Yanhg kullamm kogullannda aküden sivi gikigi olabilir temas etmekten kaginin Kazayla siviya temas edilmesi durumunda suyla yikayin Sivinin gözlere temas etmesi halinde aynca bir doktora bagvurun Aküden fiskiran su fahrig veya yamklara neden olabilir 6 Servis a Elektrikli aleti vasifli bir kigi tarafindan sadece özdeg yedek parga la r kullanarak tamir edilmesini saglayin Böylece elektrikli aletin güvenli kullanimi saglanacaktir ÖNLEM Qocuklari vedlger yeterll güce sahlpolmayan kigileri uzak tutun Kullanilmadigi zamanlarda aleti gocuk ve yeterll güce sahip olmayan kigilerin ulagamayacagi bir yerde saklayin KABLOSUZ VÍDALAMA ALETÍ MATKAP QÍN ÓNLEMLER 1 Bataiyayi her zaman 0 50C sicaklik araliginda garj edin O C sicakligin altmda yapilan arj iglemleri bataryanm agio garj olmasina yol agarak tehlikeye neden olabilir Batarya 50C sicakligm üzerinde garj edilmemelidir arj iglemi igin en uygun sicaklik 20 C 25 C araligmdadir 2 arj iglemi tamamlandiktan sonra bagka bir garj iglemine baglamadan once garj cihazim 15 dakika kadar dinlendirin ikiden fazla bataryayi art arda garj etmeyin 3 arj edilebilir bataiyanm baglanacagi delige yabanci maddelerin girmesine izin vermeyin 4 arj edilebilir bataryayi ve gaij cihazim asía sbkmeyin 5 arj edilebilir bataiyayi asía kisa devre yapmaym Batarya kisa devre yapilirsa gok yüksek elektrik akimi ve agin isinma durumu olugur bunun sonucu olarak batarya yanabilir veya hasar górebilir 6 Bataiyayi atege atmaym Batarya yanarsa patlayabilir 7 Duvar zemin veya tavanda delme iglemi yaparken gómülü elektrik kablosu vb olmadigmdan emin olun 63 8 9 10 11 Bataryanin garj edildikten sonraki ómrü kullanilmayacak kadar kisaldigmda bataryayi aldiginiz yere geri gótürün Ómrü tükenen bataryalan imha etmeyin Tükenmig bataryayi kullanmak garj cihazinda hasara neden olur arj cihazinm havalandirma yuvalanna higbir cisim sokmayin arj cihazimn havalandirma yuvalanna metal veya yanici cisimlerin sokulmasi elektrik garpmasma veya garj cihazmin hasar görmesine neden olabilir Anahtarsiz mandrene ug takarken bilezigi uygun gekilde sikin Bilezik siki olmadigmda ug kayabilir veya dügebilir ve yaralanmaya neden olabilir LITYUM ION PILLE ILGILI UYARI Bu akü özellikle akülü matkap igindir Kesinlikle bagka herhangi bir agir ig elektrikli aletiyle yuvarlak testere varagele testere diskli taglama makinesi v b kullanmaym Qahgma ömrünü uzatmak igin lityum iyon pilde gikigi durduran bir koruma iglevi mevcuttur Agagida agiklanan 1 ila 3 durumlannda bu ürünü kullanirken anahtan gekiyor olsamz bile motor durabilir Bu bir anza degil koruma iglevinin bir sonucudur 1 Pil enerjisi tükendiginde motor durur Boyle bir durumda pill en kisa zamanda garj edin 2 Eger araca fazla yüklenilmigse motor durabilir Boyle bir durumda aracm anahtarmi serbest birakm ve agin yüklemenin sebeplerini ortadan kaldinn Bunun ardmdan araci tekrar kullanabilirsiniz 3 Eger akü agin ig kogulunda fazla isinmigsa akü gücü kesilebilir Bu durumda aküyü kullanmayi keserek sogumasmi bekleyin Soguduktan sonra kullanmaya devam edebilirsiniz Avrica lütten agagidaki uyan ve ikazlan dikkate ahn DIKKAT Herhangi bir batarya sizintisina ISI üretilmesine duman yayilmasma patlamaya ve erken ateg lern eye meydan vermemek igin lütten agagidaki uyanlari dikkate ahn 1 Bataryayi givi benzeri keskin nesnelerle delmeyin gekigle vurmayin üzerine basmayin atmayin ve giddetli fiziksel daibeye maruz birakmayin 2 Agikga hasarli veya deforme oldugu görülen bataryayi kullanmaym 3 Bataryayi kutuplarim ters baglayarak kullanmaym 4 Dogrudan elektrik prizlerine veya gakmak soketlerine baglamaym 5 Bataryayi belirtilenler digmda herhangi bir amag igin kullanmaym 6 Eger belirtilen gaij etme süresi gegmesine ragmen batarya tamamen gaij olmuyorsa derhal garj iglemini duidurun 7 Bataryayi mikrodalga firm kurutucu veya yüksek basingli kaplar gib ortamlardaki yüksek sicaklik veya basmglara maruz birakmayin 8 Sizinti görülmesi veya kötü koku algilanmasi durumunda derhal ategten uzaklagtinn 9 Güglü Statik elektrik üretilen bir yeide kullanmaym 10 Eger batarya sizintisi kötü koku ISI üretilmesi renk solmasi veya deformasyon varsa veya kullamm garj iglemi veya saklama sirasinda herhangi bir gekilde anormallik görülürse derhal cihazdan veya batarya garj cihazindan gikann ve kullanmayi kesin