Hitachi DS14DFL [62/106] Cestina

Hitachi DS14DFL [62/106] Cestina
61
Čeština
(b) Vyjměte kličku a pružinu - Obr. 14.
(c) Nainstalujte kličku a pružinu na opačnou stranu a
připevněte šroub - Obr. 15.
POZNÁMKA
Dávejte pozor na orientaci pružiny. Instalujte pružinu
větším průměrem směrem od vás - Obr. 15.
(3) Používání držáku vrtáku (Klička s držákem vrtáku)
Instalace vrtáku
Vložte nástavec ze strany a potom jej energicky
zasuňte, se drážka na nástavci zajistí ve vystupující
části háku.
Vyjmutí vrtáku
Pevně držte nářadí a vytáhněte vrták. Držte hrot
palcem - Obr. 16.
POZOR
Používejte pouze standardní křížový šroubovák firmy
HITACHI (Číslo 2 x 65L Kód č. 983006). Nepoužívejte
jiné šroubováky, protože se mohou uvolnit.
11. Použití držáku nástavce
POZOR
Vložte nástavec do daného umístění na nástroji. Pokud
se používá nástroj s nástavcem, který není náležitým
způsobem vložen, může nástavec vypadnout a způsobit
zranění.
Nevkládejte nástavce, které mají rozdílnou délku,
tloušku nebo rozměr, než je utahovací nástavec plus
(délka 65 mm) obsažený ve STANDARDNÍ VÝBAVĚ.
Nástavec může vypadnout a způsobit zranění.
(1) Vyjmutí nástavce
Spolehlivě uchopte hlavní těleso a vytáhněte nástavec
a přitom přidržujte hrot palcem (Obr. 17).
(2) Montáž nástavce
Namontujte nástavec postupem opačným než při
vyjímání. Vložte nástavec tak, aby pravá a levá strana
byly vyrovnané, jak je znázorněno na Obr. 18.
ÚDRŽBA A KONTROLA
1. Kontrola nástroje
Tupý nástroj snižuje efektivnost a může způsobit
nesprávnou funkci motoru. Nabruste nebo vyměňte
nástroj, jakmile zjistíte otupení.
2. Kontrola montážních šroubů
Pravidelně kontrolujte montážní šrouby a ujistěte se,
že jsou správně utaženy. Ihned utáhněte volné šrouby.
Neutažené šrouby mohou vést k vážným úrazům.
3. Údržba povrchu
Pokud je vrták znečištěný, otřete jej měkkým suchým
nebo vlhkým hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě.
Nepoužívejte rozpouštědla s obsahem chlóru, benzínu
nebo jiná rozpouštědla, která mohou narušit plast.
4. Skladování
Uskladněte nástroj při teplotách pod 40˚C a mimo
dosah dětí.
5. Seznam servisních položek
POZOR
Oprava, modifikace a inspekce zařízení Hitachi musí
být prováděny autorizovaným servisním střediskem
Hitachi.
Tento seznam servisních položek bude pomocí,
předložíte-li jej s vaším zařízením autorizovanému
servisnímu středisku Hitachi společně s požadavkem
na opravu nebo další servis.
Při obsluze a údržbě elektrických zařízení musí být
dodržovány bezpečnostní předpisy a normy platné v
každé zemi, kde je výrobek používán.
MODIFIKACE
Výrobky firmy Hitachi jsou neustále zdokonalovány a
modifikovány tak, aby se zavedly nejposlednější
výsledky výzkumu a vývoje.
Následně, některé díly mohou být změněny bez
předešlého oznámení.
ZÁRUKA
Ručíme za to, že elektrické nářadí Hitachi splňuje zákonné/
místně platné předpisy. Tato záruka nezahrnuje závady
nebo poškození vzniklé v důsledku nesprávného použití,
hrubého zacházení nebo normálního opotřebení. V případě
reklamace zašlete prosím elektrické nářadí v nerozebraném
stavu společně se ZÁRUČNÍM LISTEM připojeným na
konci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného
servisního střediska firmy Hitachi.
POZNÁMKA
Vlivem stále pokračujícího výzkumného a vývojového
programu HITACHI mohou zde uvedené parametry podléhat
změnám bez předchozího upozornění.
Informace o hluku a vibracích
Měřené hodnoty byly určeny podle EN60745 a deklarovány
ve shodě s ISO 4871.
Změřená vážená hladina akustického výkonu A: 79 dB (A)
Změřená vážená hladina akustického tlaku A: 68 dB (A)
Neurčitost KpA: 3 dB (A)
Použijte ochranu sluchu.
Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet triax) stanovené
dle normy EN60745.
Vrtání:
Hodnota vibračních emisí
ah, D = 1,5 m/s
2
Nejistota K = 1,5 m/s
2
UPOZORNĚNÍ
Hodnota vibračních emisí během vlastního používání
elektrického přístroje se může od deklarované hodnoty
lišit v závislosti na způsobu použití přístroje.
Pro identifikaci bezpečnostních opatření k ochraně
obsluhy založených na odhadu vystavení vlivům v daných
podmínkách použití (v úvahu bereme všechny části
pracovního cyklu, jako jsou doby, kdy je přístroj vypnutý,
a kdy běží naprázdno připočtených k době spouštění).
06Cze_DS14DFL_EE 4/30/10, 15:2761

Содержание

Cestina b Vyjmète kliõku a pruiinu Obr 14 c Nainstalujte kliõku a pruiinu na opaõnou strana a pfipevnète èroub Obr 15 POZNAMKA Dàvejte pozor na orientaci pruziny Instalujte pruiinu vètèirn prùmèrem smèrem od vás Obr 15 3 Pouiívání drzáku vrtáku Kliõka s driákem vrtáku O Instalace vrtáku Vloite nástavec ze strany a potom jej energicky zasufite ai sedrázka na nástavci zajistí ve vystupující àsti háku O Vyjmutí vrtáku Pevnè drzte náfadí a vytáhnète vrták Drzte hrot palcem Obr 16 POZOR O Pouiívejte pouze standardní kfíiovy èroubovák firmy HITACHI Õíslo 2 x 65L Kód õ 983006 Nepouiívejte jiné èroubovàky protone se mohou uvolnit 11 Pouzití drzáku nástavce POZOR O Vloite nástavec do daného umístèní na nástroji Pokud se pouiívá nástroj s nástavcem ktery není náleiitym zpúsobem vloien mùie nástavec vypadnout a zpúsobit zranèní O Nevkládejte nástavce které mají rozdílnou délku tlousfku nebo rozmèr nei je utahovací nástavec plus délka 65 mm obsaieny ve STANDARDNÍ VYBAVÉ Nástavec mùie vypadnout a zpúsobit zranèní 1 Vyjmutí nástavce Spolehlivè uchopte hlavní tèleso a vytáhnète nástavec a pfitom pfidriujte hrot palcem Obr 17 2 Montái nástavce Namontujte nástavec postupem opaõnym nei ph vyjímání Vloite nástavec tak aby pravá a levá strana byly vyrovnané jak je znázornèno na Obr 18 ÚDRZBAA KONTROLA 1 Kontrola nástroje Tupy nástroj sniiuje etektivnost a múie zpúsobit nesprávnou tunkci motoru Nabruste nebo vymèhte nástroj jakmile zjistíte otupení 2 Kontrola montázních Sroubú Pravidelnè kontrolujte montáiní èrouby a ujistète se ie jsou správnè utaieny Ihned utáhnète volné èrouby Neutaiené èrouby mohou vést к vàinÿm úrazúm 3 Údrzba povrchu Pokud je vrták zneèiètènÿ otfete jej mèkkym suchyrn nebo vlhkym hadfíkem navlhèenym v mydlové vodè Nepouiívejte rozpouètèdla s obsahem chlóru benzínu nebo jiná rozpouètèdla která mohou naruèit plast 4 Skladování Uskladnète nástroj ph teplotách pod 40 C a mimo do sah dètí 5 Seznam servisních polozek POZOR Oprava moditikace a inspekce zafízení Hitachi musí bÿt provádèny autorizovanÿm servisním stfediskem Hitachi Tento seznam servisních poloiek bude pomocí pfedloiíte li jej s vaèím zafízením autorizovanému servisnímu stfedisku Hitachi spoleõnè s poiadavkem na opravu nebo dalèí servis Ph obsluze a údribè elektrickÿch zafízení musí bÿt dodriovány bezpeõnostní pfedpisy a normy platné v kaidé zemi kde je vÿrobek pouiivàn 61 MODIFIKACE Vÿrobky firmy Hitachi jsou neustále zdokonalovány a modifikovàny tak aby se zavedly nejposlednèjèi vÿsledky vÿzkumu a vÿvoje Nàslednè nèkteré dily mohou bÿt zmènèny bez pfedeèlého oznámení ZÁRUKA Ruèime za to ie elektrické náradí Hitachi splñuje zàkonné mistnè platné pfedpisy Tato záruka nezahrnuje závady nebo poèkození vzniklé v dúsledku nesprávného pouiití hrubého zacházení nebo normálního opotfebení V pfípadé reklamacezaèlete prosím elektrické náfadí v nerozebraném stavu spoleõnè se ZÂRUÕNÍM LISTEM pfipojenÿm na konci téchto pokynú pro obsluhu do autorizovaného servisního stfediska firmy Hitachi POZNÁMKA Vlivem stále pokraõujícího vÿzkumného a vÿvojového programu HITACHI mohou zde uvedené parametry podléhat zmènàm bez pfedchoziho upozornèni Informane o hluku a vibracich Mèfené hodnoty byly urèeny podle EN60745 a deklarovàny ve shodè s ISO 4871 Zmèfenà vàienà hladina akustického vykonu A 79 dB A Zmèfenà vàienà hladina akustického tlaku A 68 dB A Neurèitost KpA 3 dB A Pouiijte ochranu sluchu Celkové hodnoty vibraci die normy EN60745 vektorovy souòet triax stanovené Vrtàni Hodnota vibraènich emisi ah D 1 5 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 UPOZORNÈNI О Hodnota vibraõních emisi bèhem vlastniho pouiivàni elektrického pfístroje se mùie od deklarované hodnoty lièit v závislosti na zpúsobu pouiití pfístroje О Pro identifikaci bezpeõnostních opatfení к ochranè obsluhy zaloienÿch na odhadu vystavení vlivûm v danÿch podmínkách pouiití v úvahu bereme vèechny õásti pracovního cykiu jako jsou doby kdy je pfistroj vypnutÿ a kdy bèii napràzdno pfipoôtenÿch к dobè spouètèní