Hitachi DS14DFL [66/106] Türkçe

Hitachi DS14DFL [66/106] Türkçe
65
Türkçe
ÍARJ ETME
<UC18YGL, UC18YRL, UC18YFL>
Vidalama aletini/matkabı kullanmadan önce, bataryayı
aßaåıdaki gibi deåißtirin.
1. Íarj makinasının elektrik fißini bir prize takın; ßarj durum
lambası kırmızı renkte yanıp sönmeye baßlayacaktır.
(1 saniye aralıklarla).
2. Bataryayı ßarj makinasına takın
Bataryayı, Íekil 3’e gösterildiåi gibi kutup yönüne dikkat
ederek, ßarj makinasının tabanına temas edene kadar
sıkı bir ßekilde yerleßtirin.
UYARI
Bataryaların yanlıß yönde takılması durumunda ßarj
ißlemi gerçekleßmez ve bu durum ßarj makinasında
terminallerinin deforme olması gibi sorunlara neden
olabilir.
3. Íarj etme
Íarj makinasına bir batarya takıldıåında, ßarj durum
lambası sürekli olarak kırmızı renkte yanar.
Batarya tam olarak ßarj olduåunda, kılavuz lamba kırmızı
renkte yanıp söner (1 saniyelik aralıklarla) (Tablo 1’e
bakın).
(1) Kılavuz lamba bildirimleri
Kılavuz lamba bildirimleri, ßarj makinasının veya ßarj
edilebilir bataryanın durumuna göre Tablo 1’de
gösterilmißtir.
Tablo 1
Kılavuz lambanın bildirimi
Íarj öncesinde Yanıp Söner 0,5 saniye yanar ve 0,5 saniye söner.
(0,5 saniye kapalıdır)
Yanar Sürekli yanar.
Yanıp Söner 0,5 saniye yanar ve 0,5 saniye söner.
(0,5 saniye kapalıdır)
Hızla Yanıp 0,1 saniye yanar ve 0,1 saniye söner.
Söner (0,1 saniye kapalıdır)
■■■■■■■■■■■■■
Yanar Sürekli yanar.
Aßırı ısınma
bekleme
modu
Aßırı ısınma
lambası
(yeßil)
Íarj sırasında
Íarj
tamamlandıåında
Íarj ißlemi
gerçekleßmiyor
Batarya aßırı ısınmıß.
Íarj yapılamıyor.
(Batarya soåuduåunda
ßarj ißlemi baßlayacaktır)
Íarj durum
lambası
(kırmızı)
Batarya veya ßarj
makinası bozulmuß
(2) Íarj edilebilir bataryan˙n s˙cakl˙å˙yla ilgili olarak.
Yeniden ßarj edilebilir piller için s˙cakl˙klar
Tablo 2Tablo 2
Tablo 2Tablo 2
Tablo 2’de
gösterilmißtir, ˙s˙nan piller tekrar ßarj edilmeden önce
bir süre soåumaya b˙rak˙lmal˙d˙r.
Tablo 2 Tablo 2
Tablo 2 Tablo 2
Tablo 2 Bataryalar˙n ßarj aral˙klar˙
(3) Íarj süresiyle ilgili olarak
Kullanılan ßarj cihazı ve batarya kombinasyonlarına
baålı olarak ßarj süreleri Tablo 3’te gösterildiåi gibidir.
Tablo 3 Íarj süresi (20˚C sıcaklıkta)
Bataryalar˙n ßarj
Íarj edilebilir bataryalar edilebileceåi
s˙cakl˙k aral˙å˙
BCL1415, BCL1430,
0˚C – 50˚C
EBL1430, BCL1815
EBM1830
NOT
Íarj süreleri, s˙cakl˙åa ve güç kaynaå˙n˙n voltaj˙na göre
farkl˙l˙k gösterebilir.
4. Íarj cihazının elektrik kablosunu prizden çekin
5. Íarj cihazını sıkıca tutarak bataryayı çekerek çıkarın
NOT
Íarj ißleminin ardından önce bataryaları ßarj cihazından
çıkarıp, sonra gerektiåi gibi muhafaza edin.
Bataryaların ömrü nasıl uzatılır?
(1) Bataryaları tamamen boßalmadan ßarj edin.
Aletin gücünün zayıfladıåını hissederseniz, aleti
kullanmaya ara verin ve bataryalarını ßarj edin. Eåer
aleti kullanmaya devam eder ve elektrik akımının
bitmesine neden olursanız, batarya hasar görebilir ve
ömrü kısalır.
(2) Yüksek sıcaklıklarda ßarj etmekten kaçının.
Íarj edilebilir batarya kullanıldıktan hemen sonra ısınmıß
olacaktır. Bataryayı kullanımdan hemen sonra ßarj
ederseniz, içindeki kimyasal madde bozulur ve
bataryanın ömrü kısalır. Bataryayı bekletin ve bir süre
soåuduktan sonra ßarj edin.
UYARI
Pil ßarj aleti sürekli kullan˙ld˙å˙nda ˙s˙nacak ve sorunlara
neden olacakt˙r. Íarj etme mi tamamland˙ktan sonra
bir sonraki ßarj için alete 15 dakikal˙k bir dinlenme
süresi verin.
NOT: Bataryayı soåutmak için bekleme moduna girildiåinde, UC18YRL soåutma fanıyla ısınan bataryayı soåutur.
Íarj Cihazı
UC18YGL
UC18YRL / UC18YFL
Batarya
BCL1415, BCL1815
Yaklaßık 30 dakika Yaklaßık 20 dakika
BCL1430, EBL1430,
Yaklaßık 65 dakika Yaklaßık 45 dakika
EBM1830
07Tur_DS14DFL_EE 4/30/10, 15:2865

Содержание

Türkçe SARJ ETME 2 UC18YGL UC18YRL UC18YFL Vidalama aletini matkabi kullanmadan once bataryayi açagidaki gibi degiçtirin 1 Çarj makinasinin elektrik fiçini bir prize takin çarj durum lambasi kirmizi renkte yamp sônmeye baçlayacaktir 1 saniye arali klarla 2 Bataryayi çarj makinasina takin Bataryayi Sekil 3 e gôsterildigi gibi kutup yônüne dikkat ederek çarj makinasinin tabamna temas edene kadar siki bir çekilde yerleçtirin UYARI O Bataryalann yanliç yônde takilmasi durumunda çarj içlemi gerçekleçmez ve bu durum çarj makinasmda terminallerinin deforme olmasi gibi sorunlara neden olabilir 3 Sarj etme arj makinasina bir bataiya takildigmda çaij durum lambasi sûrekli olarak kirmizi renkte yanar Batarya tam olarak çaij oldugunda kilavuz lamba kirmizi renkte yamp sôner 1 saniyelik araliklarla Tablo Te bakin 1 Kilavuz lamba bildirimleri Kilavuz lamba bildirimleri çarj makinasinin veya çarj edilebilir bataryanin durumuna göre Tablo 1 de gôsterilmiçtir Tablo 1 Kilavuz lambanm bildirimi Çarj durum lambasi kirmizi Açiri isinma lambasi yeçil Çarj ôncesinde Yamp Sôner 0 5 saniye yanar ve 0 5 saniye sôner 0 5 saniye kapalidir Çarj sirasmda Yanar Çarj tamamlandiginda Sûrekli yanar Yamp Sôner 0 5 saniye yanar ve 0 5 saniye sôner 0 5 saniye kapalidir _____ Çarj içlemi gerçekleçmiyor Hizla Yamp 0 1 saniye yanar ve 0 1 saniye sôner Sôner 0 1 saniye kapalidir Açiri isinma bekleme modu Yanar a Sûrekli yanar __________________________ Batarya veya çarj makinasi bozulmuç Batarya açiri isinmiç Çarj yapilamiyor Batarya sogudugunda çarj içlemi baçlayacaktir NOT Bataryayi sogutmak için bekleme moduna girildiginde UC18YRL sogutma famyla isman bataiyayi sogutur 2 Çaij edilebilir bataiyanm sicakligiyla ilgili olarak Yeniden çarj edilebilir piller için sicakliklar Tablo 2 de gôsterilmiçtir isman piller tekrar çarj edilmeden once bir sûre sogumaya birakilmalidir Tablo 2 Bataryalann çarj araliklan Bataryalann çarj edilebilecegi sicakhk arahgi Çarj edilebilir bataryalar BCL1415 BCL1430 EBL1430 BCL1815 EBM1830 O C 50 C 3 Çaij sûresiyle ilgili olarak Kullamlan çarj cihazi ve batarya kombinasyonlarma bagli olarak çarj sûreleri Tablo 3 te gôsterildigi gibidir Tablo 3 Çarj sûres 20 C sicaklikta _Sarj Cihazi Batarya ____ UC18YGL BCL1415 BCL1815 Yaklaçik 30 dakika BCL1430 EBL1430 EBM1830 Yaklaçik 65 dakika 65 UC18YRL UC18YFL Yaklaçik 20 dakika Yaklaçik 45 dakika NOT Çarj sûreleri sicakliga ve gûç kaynagmm voltajina gôre farklilik gôsterebilir 4 Sarj cihazinin elektrik kablosunu prizden çekin 5 Sarj cihazini sikica tutarak bataryayi çekerek çikann NOÏ Çarj içleminin ardmdan once bataryalan çarj cihazmdan çikanp sonra gerektigi gibi muhafaza edin Bataryalann ômrü nasil uzatilir 1 Bataryalan tamamen boçalmadan çarj edin Aletin gûcûnûn zayifladigini hissederseniz aleti kullanmaya aia vérin ve bataryalanni çarj edin Eger aleti kullanmaya devam eder ve elektrik akiminin bitmesine neden olursaniz batarya hasar gôrebilir ve ômrû kisalir 2 Yûksek sicakliklarda çarj etmekten kaçmin Çarj edilebilir batarya kullanildiktan hemen sonra isinmiç olacaktir Bataryayi kullanimdan hemen sonra çarj ederseniz içindeki kimyasal madde bozulur ve bataryanin ômrû kisalir Bataryayi bekletin ve bir sûre soguduktan sonra çarj edin UYARI O Pii çarj aleti sûrekli kullanildiginda ismacak ve sorunlara neden olacaktir Çarj etme I mi tamamlandiktan sonra bir sonraki çarj için alete 15 dakikalik bir dinlenme sûresi vérin