Hitachi DS14DFL [53/106] Magyar

Hitachi DS14DFL [53/106] Magyar
52
Magyar
FIGYELEM
Az 8. Táblázat feltüntetett kiválasztási példákat általános
iránymutatóként kell figyelembe venni. Mivel a
mindennapi munkavégzések során különböző típusú
csavarok és különböző féle anyagok használatosak,
ezért természetesen megfelelő beállítások szükségesek.
Ha a behajtó/fúrógépet HIGH (magas fordulatszám)
beállítással használja gépcsavarhoz, az a csavar
sérülését vagy a behajtófej kilazulását okozhatja, a túl
magas meghúzó nyomaték miatt. Gépcsavarhoz a
készüléket mindig LOW (alacsony fordulatszám)
beállítással kell használni.
MEGJEGYZÉS
Az BCL1415, BCL1430, EBL1430, BCL1815, EBM1430
és EBM1830 típusú akkumulátor használata hidegben
(0˚C alatti hőmérsékleten) egyes esetekben a meghúzási
nyomaték gyengülését és a meghúzások számának
csökkenését okozhatja. Ez azonban csupán ideiglenes
jelenség, amely az akkumulátor felmelegedésével
megszűnik.
6. A szerszámhegy be- és kiszerelése
<Kétmenetes tokmány esetén>
(1) A fúróhegy behelyezése
A behajtófej stb. a kulcs nélküli fúrótokmányba
helyezése után erősen markolja meg a gyűrűt és szorítsa
meg a karmantyút annak jobbra fordításával
(elölnézetből az óramutató járásával megegyező irányba)
(Lásd a 9. Ábrá).
Ha a készülék üzemelése közben fellazul a karmantyú,
húzza meg újra. A karmantyú újra meghúzásakor a
szorítóerő erősebbé válik.
(2) A szerszámhegy kiszerelése
Erősen markolja meg a gyűrűt és lazítsa meg a
karmantyút annak balra fordításával (elölnézetből az
óramutató járásával ellentétes irányba) (Lásd a 9. Ábrá).
<Egymenetes tokmány esetén>
(1) A szerszámhegy beszerelése
Balra (elölről nézve az óramutató járásával ellentétes
irányba) elforgatva lazítsa fel a karmantyút, hogy kinyíljon
a kulcs nélküli tokmány befogópofája. Dugja be a megfelelő
szerszámhegyet a kulcs nélküli tokmányba, majd húzza
meg a karmantyút jobbra (elölről nézve az óramutató
járásával megegyező irányba) elforgatva (Lásd 10. Ábra).
Ha a készülék üzemelése közben fellazul a karmantyú,
húzza meg újra.
A karmantyú újra meghúzásakor a szorítóerő erősebbé
válik.
(2) A szerszámhegy kiszerelése
Balra (elölről nézve az óramutató járásával ellentétes
irányba) elforgatva lazítsa fel a karmantyút, majd vegye
ki a szerszámhegyet, stb. (Lásd 10. Ábra).
FIGYELEM
Amennyiben nem lehet fellazítani a karmantyút, szilárdan
fogassa be a szerszámhegyet satuba vagy hasonló
rögzítőeszközbe. Állítsa a tengelykapcsolót 1 és 11
közötti állásba, és a tengelykapcsoló mőködtetése
közben fordítsa el a lazítás irányába (balra) a karmantyút.
Ekkor a karmantyú könnyen fellazíthatóvá válik.
7. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően a
helyére legyen helyezve
8. Ellenőrizze a forgási irányt
A választógomb „R” (JOBB) oldalának megnyomására
a szerszámhegy az óramutató járásával megegyező
irányban forog (hátulról nézve). A választógomb „L”
(BAL) állásának megnyomására a szerszámhegy az
óramutató járásával ellentétes irányba fog forogni (Lásd
11. Ábra) (Az
L
illetve
R
jelek a készülék testén
vannak bejelölve).
9. A kapcsoló mőködtetése
A kapcsoló ravasz meghúzásakor a szerszám forogni
kezd. A ravasz elengedésekor a szerszám megáll.
A fúrógép forgási sebessége a ravasz meghúzásának
mértékével szabályozható. A ravasz enyhe
meghúzásakor a fordulatszám alacsony, a meghúzás
fokozásával pedig egyre magasabb lesz.
MEGJEGYZÉS
A motor forgásának elkezdése előtt zümmögő hang
hallható. Ez csupán a gép hangja, és nem hibát jelez.
10. A kampó használata
FIGYELEM
A kampó használata során ügyeljen arra, nehogy a
szerszám leessen. A szerszám leesése balesetet okozhat.
A szerszámba keresztfejes (Phillips) csavarhúzóhegyen kívül
semmilyen más szerszámhegy ne legyen befogatva, ha
a szerszámot a kampónál fogva övre akasztva hordozza.
A szerszám kampónál fogva övre akasztva történő
hordozásakor a szerszámba fogatott éles vagy hegyes
szerszámhegyek, pl. fúróhegyek balesetet okozhatnak.
A kampó akár a bal, akár a jobb oldalra felszerelhető, és
annak szöge 5 lépésben állítható, 0˚ és 80˚ között.
(1) A kampó kezelése
(a) Az (A) nyíl irányában húzza ki maga felé a kampót,
és fordítsa el a (B) nyíl irányába (12. Ábra).
(b) A szög 5 állásban állítható be (0˚, 20˚, 40˚, 60˚, 80˚).
Állítsa be a kampó szögét a használathoz kívánt
helyzetbe.
(2) A kampó helyzetének átváltása
FIGYELEM
A kampó nem megfelelő beállítása személyi sérülést
okozhat a használat során.
(a) Szorosan tartsa meg a fő egységet, és laposfejű
csavarhúzóval vagy egy érme segítségével távolítsa
el a csavart (13. Ábra).
(b) Vegye le a kampót és a rúgót (14. Ábra).
(c) Szerelje fel a kampót és a rúgót a másik oldalra,
és szorosan rögzítse a csavarral (15. Ábra).
MEGJEGYZÉS
Ügyeljen a rúgó irányára. A rúgót úgy szerelje be, hogy
annak nagyobb átmérőj része Öntől távolabb essen
(15. Ábra).
(3) A szerszámhegy-tartó használata <Szerszámhegy-
tartóval ellátott kampónál>
A szerszámhegy beillesztése
Csúsztassa el a fúróhegyet oldalról, azután szorosan
helyezze be, amíg a fúróhegyen levő horony nem
rögzül a kapocs kiemelkedő szakaszában.
A szerszámhegy kiemelése
Szilárdan tartsa meg a egységet, és húzza kifelé
a hüvelykujjával megtartott szerszámhegyet (16. Ábra).
FIGYELEM
Kizárólag a Hitachi STANDARD TARTOZÉKOK közé
tartozó Phillips csavarhúzófej használható (No. 2 x 65L;
Kódszáma: 983006). Ne használjon más
szerszámfejeket, mert azok kilazulhatnak.
11. A fúrófej rögzítő használata
FIGYELEM
Helyezze be a fúrófejet a megjelölt helyre a szerszámba.
Ha a szerszámot nem megfelelően behelyezett fúrófejjel
használja, a fúrófej kieshet és testi sérülést okozhat.
05Hun_DS14DFL_EE 4/30/10, 15:2752

Содержание

Magyar FIGYELEM O Az 8 Táblázat feltüntetett kiválasztási példákat általános iránymutatóként kell figyelembe venni Mivel a mindennapi munkavégzések során külónbózó típusú csavarok és külónbózó féle anyagok használatosak ezért természetesen megfeleló beállítások szükségesek O Ha a behajtó fúrógépet HIGH magas fordulatszám beállítással használja gépcsavarhoz az a csavar sérülését vagy a behajtófej kilazulását okozhatja a túl magas meghúzó nyomaték miatt Gépcsavarhoz a készüléket mindig LOW alacsony fordulatszám beállítással kell használnl MEGJEGYZÉS Az BCL1415 BCL1430 EBL1430 BCL1815 EBM1430 és EBM1830 típusú akkumulátor használata hidegben O C alatli hómérsékleten egyes esetekben a meghúzási nyomaték gyengülését és a meghúzások számának csókkenését okozhatja Ez azonban csupán ideiglenes jelenség amely az akkumulátor telmelegedésével megszünik 6 A szerszámhegy be és kiszerelése Kétmenetes tokmány esetén 1 A túróhegy behelyezése A behajtófej stb a kulcs nélküli fúrótokmányba helyezése után erósen markolja meg a gyürüt és szoiítsa meg a karmantyút annak jobbra fordításával elólnézetból az óramutató járásával megegyezó irányba Lásd a 9 Abrá O Ha a készülék üzemelése kózben fellazul a karmantyú húzza meg újra A karmantyú újra meghúzásakor a szorltóeró erósebbé válik 2 A szerszámhegy kiszerelése Erósen markolja meg a gyürüt és lazltsa meg a karmantyút annak balra fordításával elólnézetból az óramutató járásával ellentétes irányba Lásd a 9 Abrá Egymenetes tokmány esetén 1 A szerszámhegy beszerelése Balra elólról nézve az óramutató járásával ellentétes irányba elforgatva lazltsa fel a karmantyút hogy kinylljon a kulcs nélküli tokmány befogópofája Dugja be a megfeleló szerszámhegyet a kulcs nélküli tokmányba majd húzza meg a karmantyút jobbra elólról nézve az óramutató járásával megegyezó irányba elforgatva Lásd 10 Ábra O Ha a készülék üzemelése kózben fellazul a karmantyú húzza meg újra A karmantyú újra meghúzásakor a szorítóeró erósebbé válik 2 A szerszámhegy kiszerelése Balra elólról nézve az óramutató járásával ellentétes irányba elforgatva lazltsa fel a karmantyút majd vegye ki a szerszámhegyet stb Lásd 10 Ábra FIGYELEM O Amennyiben nem lehet fellazltani a karmantyút szilárdan fogassa be a szerszámhegyet satuba vagy hasonló rógzltóeszkózbe Állítsa a tengelykapcsolót 1 és 11 kózótti állásba és a tengelykapcsoló mókódtetése kózben fordltsa el a lazltás irányába balra a karmantyút Ekkor a karmantyú kónnyen fellazlthatóvá válik 7 Ellenórizze hogy az akkumulátor megfelelóen a helyére legyen helyezve 8 Ellenórizze a forgási irányt A választógomb R JOBB oldalának megnyomására a szerszámhegy az óramutató járásával megegyezó irányban forog hátulról nézve A választógomb L BAL állásának megnyomására a szerszámhegy az óramutató járásával ellentétes irányba fog forogni Lásd 11 Ábra Az L5 illetve R jelek a készülék testén vannak bejelólve 9 A kapcsoló mókódtetése O A kapcsoló ravasz meghúzásakor a szerszám forogni kezd A ravasz elengedésekor a szerszám megáll O A fúrógép forgási sebessége a ravasz meghúzásának mértékével szabályozható A ravasz enyhe meghúzásakor a fordulatszám alacsony a meghúzás fokozásával pedig egyre magasabb lesz MEGJEGYZÉS O A motor forgásának elkezdése elótt zümmógó hang hall hato Ez csupán a gép hangja és nem hibát jelez 10 A kampó használata FIGYELEM O A kampó használata során ügyeljen arra nehogy a szerszám leessen A szerszám leesése balesetet okozhat O A szerszámba keresztfejes Phillips csavarhúzóhegyen klvül semmilyen más szerszámhegy ne legyen befogatva ha a szerszámot a kampónál fogva óvre akasztva hordozza A szerszám kampónál fogva óvre akasztva tórténó hordozásakor a szerszámba fogatott éles vagy hegyes szerszámhegyek pl fúróhegyek balesetet okozhatnak A kampó akár a bal akár a jobb oldalra felszerelhetó és annak szóge 5 lépésben állítható 0 és 80s kózótt 1 A kampó kezelése a Az A nyll irányában húzza ki maga telé a kampót és fordítsa el a B nyll irányába 12 Ábra b A szóg 5 állásban állítható be 0 20 40 60 80 Állítsa be a kampó szogét a használathoz kívánt helyzetbe 2 A kampó helyzetének átváltása FIGYELEM A kampó nem megfeleló beállítása személyi sérülést okozhat a használat során a Szorosan tartsa meg a fó egységet és laposfejü csavarhúzóval vagy egy èrme segítségével távolítsa el a csavart 13 Ábra b Vegye le a kampót és a rúgót 14 Ábra c Szerelje fel a kampót és a rúgót a másik oldalra és szorosan rógzítse a csavarral 15 Ábra MEGJEGYZÉS Ügyeljen a rúgó irányára A rúgót úgy szerelje be hogy annak nagyobb átmérój része Ontól távolabb essen 15 Ábra 3 A szerszámhegy tartó használata Szerszámhegytartóval ellátott kampónál O A szerszámhegy beillesztése Csúsztassa el a fúróhegyet oldalról azután szorosan helyezze be amíg a fúróhegyen levó horony nem rógzül a kapocs kiemelkedó szakaszában O A szerszámhegy kiemelése Szilárdan tartsa meg a fó egységet és húzza kifelé a hüvelykujjával megtartott szerszámhegyet 16 Ábra FIGYELEM O Kizárólag a Hitachi STANDARD TARTOZÉKOK kózé tartozó Phillips csavarhúzófej használható No 2 x 65L Kódszáma 983006 Ne használjon más szerszámfejeket mert azok kilazulhatnak 11 A fúrófej rogzító használata FIGYELEM O Helyezze be a fúrófejet a megjelòlt helyre a szerszámba Ha a szerszámot nem megfelelóen behelyezett fúrófejjel használja a fúrófej kieshet és testi sérülést okozhat 52