Hitachi DS14DFL [78/106] Romàna

Hitachi DS14DFL [78/106] Romàna
Română
77
(2) Scoaterea capătului de șurubelniţă
Prindeţi ferm inelul și slăbiţi manșonul prin rotire către
stânga (în sens invers acelor de ceasornic privind din
faţă) (Vezi Fig. 9).
<Pentru mandrină cu un singur manșon>
(1) Montarea capătului de șurubelniţă
Slăbiţi manșonul rotindu-l spre stânga (în sens invers
acelor de ceasornic privind din faţă) pentru a deschide
colierul de pe mandrina fără cheie de strângere.
După introducerea capătului de șurubelniţă în mandrina
rotitoare fără cheie de strângere, strângeţi manșonul
prin rotirea lui spre dreapta (în sensul acelor de
ceasornic, privind din faţă) (Vezi Fig. 10).
Dacă manșonul slăbește în timpul funcţionării, mai
strângeţi-l. Forţa de strângere este mai mare în cazul
în care manșonul este strâns mai mult.
(2) Demontarea capătului de șurubelniţă
Slăbiţi manșonul rotindu-l spre stânga (în sens invers
acelor de ceasornic, privind din faţă) și scoateţi capătul
de șurubelniţă etc. (Vezi Fig. 10).
PRECAUŢIE
Dacă manșonul nu poate fi slăbit, folosiţi o menghină
sau un instrument similar pentru a prinde capătul de
șurubelniţă. Poziţionaţi selectorul pentru cuplare între 1
și 11 și rotiţi manșonul către stânga în timp ce acţionaţi
selectorul pentru cuplare. Acum ar trebui ca manșonul
să se poată slăbi cu ușurinţă.
7. Asiguraţi-vă că acumulatorul este corect montat
8. Verificarea direcţiei de rotaţie
Atunci când butonul selector este în zona R, capătul
se rotește în sensul acelor de ceasornic (privind din
spate).
Pentru ca rotirea capătului se facă în sens invers
acelor de ceasornic, butonul selector trebuie deplasat
în zona L (Vezi Fig. 11) (Semnele
L
și
R
sunt
marcate pe corpul aparatului).
9. Funcţionarea butonului declanșator
La apăsarea butonului declanșator, mandrina aparatului
începe se rotească. La eliberarea butonului
declanșator, mișcarea de rotaţie a mandrinei încetează.
Viteza de rotaţie a mandrinei poate fi controlată prin
gradul de apăsare pe butonul declanșator. Atunci când
butonul declanșator este acţionat ușor, viteza de rotaţie
este scăzută și crește pe măsură ce crește apăsarea pe
butonul declanșator.
NOTĂ
Înainte ca motorul să înceapă să se rotească se produce
un ușor bâzâit. Acesta este doar un zgomot, nu o
defecţiune a aparatului.
10. Folosirea elementului de prindere
PRECAUŢIE
Atunci când folosiţi elementul de prindere, fiţi atenţi
ca aparatul să nu cadă. Dacă aparatul cade există
riscul producerii de accidente.
Nu montaţi alte capete de șurubelniţă în afară de
capete phillips atunci când transportaţi aparatul prin
intermediul elementului de prindere atașat de o curea
de mână.
În cazul în care transportaţi aparatul prin intermediul
unei curele de mână și având capături ascuţite montate,
cum ar fi burghie, pot apărea vătămări.
Elementul de prindere poate fi montat pe partea dreaptă
sau pe partea stângă, iar unghiul poate fi reglat în 5 trepte
între 0 - 80˚C.
(1) Utilizarea elementului de prindere
(a) Trageţi elementul de prindere spre dumneavoastră
în direcţia săgeţii (A) și rotiţi-l în direcţia săgeţii (B)
(Fig. 12).
(b) Unghiul poate fi reglat în 5 trepte (0˚C, 20˚C, 40˚C,
60˚C, 80˚C). Reglaţi unghiul elementului de prindere
în funcţie de poziţia în care doriţi să utilizaţi aparatul.
(2) Modificarea poziţiei elementului de prindere
PRECAUŢIE
Dacă elementului de prindere este instalat
necorespunzător, acesta poate provoca vătămări
corporale atunci când este utilizat.
(a) Ţineţi bine corpul aparatului și scoateţi șurubul cu
ajutorul unei șurubelniţe obișnuite sau cu o monedă
(Fig. 13).
(b) Scoateţi elementul de prindere și resortul (Fig. 14).
(c) Montaţi elementul de prindere și resortul pe partea
cealaltă și fixaţi-le bine cu ajutorul șurubului (Fig.
15).
NOTĂ
Fiţi atenţi la orientarea resortului. Puneţi resortul cu
diametrul mare în partea opusă dumneavoastră (Fig.
15).
(3) Folosirea unui suport pentru capete de șurubelniţă
(element de prindere cu suport pentru capete)
Montarea capătului de șurubelniţă
Glisaţi capătul pe lateral și introduceţi-l ferm până
când canelura de pe capătul de șurubelniţă se
fixează în secţiunea proeminentă a elementului de
prindere.
Scoaterea capătului de șurubelniţă
Ţineţi bine corpul aparatului și trageţi capătul spre
exterior ţinându-l cu degetele (Fig. 16).
PRECAUŢIE
Se vor folosi exclusiv capete de șurubelniţă phillips din
cadrul ACCESORIILOR STANDARD Hitachi (Nr. 2 ×
65L; Nr. cod 983006). Nu folosiţi alte capete de
șurubelniţă, deoarece ar putea se slăbească în
timpul utilizării.
11. Folosirea suportului pentru capete de șurubelniţă
PRECAUŢIE
Păstraţi capetele de șurubelniţă la locul indicat pe
aparat. Dacă aparatul este folosit cu capătul depozitat
necorespunzător, capătul poate cădea și poate provoca
vătămări corporale.
Nu depozitaţi capete de șurubelniţă de altă lungime,
de alt diametru, calibru sau dimensiune decât capătul
de șurubelniţă plus (lungime 65 mm) inclus în
ACCESORIILE STANDARD.
Capătul de șurubelniţă poate cădea și poate provoca
vătămări corporale.
(1) Scoaterea capătului de șurubelniţă
Ţineţi bine corpul aparatului și trageţi capătul spre
exterior ţinându-l cu degetele (Fig. 17).
(2) Montarea capătului de șurubelniţă
Montaţi capătul de șurubelniţă urmând în sens invers
etapele de la demontare. Introduceţi capătul astfel
încât partea dreaptă și partea stângă fie egale, așa
cum este prezentat în Fig. 18.
ÎNTREŢINERE ȘI VERIFICARE
1. Verificarea burghiului
Deoarece folosirea unei scule deteriorate duce la
scăderea eficienţei și poate provoca defectarea
motorului, ascuţiţi sau înlocuiţi scula imediat ce observaţi
apariţia frecării.
08Rom_DS14DFL_EE 4/30/10, 15:2977

Содержание

Romàna 2 Scoaterea capàtului de surubelnità Prindep ferm inelul si slâbiji mansonul prin rotire catre stânga în sens invers acelor de ceasornic privind din faja Vezi Fig 9 Pentru mandrina cu un singur manson 1 Montarea capàtului de surubelnijà Slabiji mansonul rotindu l spre stânga în sens invers acelor de ceasornic privind din afa pentru a deschide colierul de pe mandrina farà chele de stràngere Dupa introducerea capàtului de surubelnità ìn mandrina rotitoare farà chele de stràngere stràngep mansonul prin rotirea lui spre dreapta in sensul acelor de ceasornic privind din fata Vezi Fig 10 O Daca mansonul slàbe te ìn timpul functionàrii mai stràngep l For a de stràngere este mai mare in cazul in care mansonul este strâns mai mult 2 Demontarea capàtului de surubelnità Slàbip mansonul rotindu l spre stânga pn sens invers acelor de ceasornic privind din fata i scoateji capàtul de surubelnità etc Vezi Fig 10 PRECARIE O Dacà mansonul nu poate ti slàbit folositi o menghinà sau un instrument similar pentru a prinde capàtul de surubelnifà Poziponap selectorul pentru cuplare ìntre 1 Si 11 S rotiti mansonul catre stânga în timp ce acponap selectorul pentru cuplare Acum ar trebui ca mansonul sã se poatà slâbi cu usurintã 7 Asigurati vã cã acumulatorul este corect montât 8 Verificarea directiei de rotatie Atunci când butonul selector este în zona R capãtul se röteste în sensul acelor de ceasornic privind din spate Pentru ca rotirea capàtului sã se tacã în sens invers acelor de ceasornic butonul selector trebuie deplasat ín zona L Vezi Fig 11 Semnele L S sunt marcate pe corpui aparatului 9 Functionarea butonului declarator O La apàsarea butonului declansator mandrina aparatului íncepe sã se roteascã La eliberarea butonului declansator miscareade rotape a mandrinei ínceteazã O Viteza de rotape a mandrinei poate ti controlatà prin gradui de apàsare pe butonul declansator Atunci când butonul declansator este acponat u or viteza de rotape este scãzutã si creste pe mãsurã ce creste apãsarea pe butonul declansator NOTÀ O ínainte ca motorul sã ínceapã sã se roteascã se produce un usor bâzâit Acesta este doar un zgomot nu o defecpune a aparatului 10 Folosirea elementului de prindere PRECAUTIE O Atunci când tolosip elementul de prindere tip atenti ca aparatul sã nu cadà Dacã aparatul cade exista riscul producerii de accidente O Nu montali alte capete de surubelnità ìn atará de capete phillips atunci când transporta aparatul prin intermediul elementului de prindere atasat de o curea de mânã ìn cazul in care transportai aparatul prin intermediul une cúrele de mânã s având capàturi ascupte montate cum ar fi burghie pot apàrea vãtãmãri 1 Utilizarea elementului de prindere a Tragep elementul de prindere spre dumneavoastrà ìn direcpa sàgepi A si roti i l ìn direcpa sàgepi B Fig 12 b Unghiul poate fi reglat in 5 trepte O C 20 C 40 C 60 C 80 C Reglap unghiul elementului de prindere ìn funcpede pozipaìn caredorip sà utilizali aparatul 2 Modificarea pozipei elementului de prindere PRECAUTIE Dacà elementului de prindere este instala necorespunzàtor acesta poate provoca vàtàmàri corporale atunci când este utilizai a Jinep bine corpul aparatului si scoatep surubul cu ajutorul unei surubelni e obisnuite sau cu o monedà Fig 13 b Scoatep elementul de prindere si resortul Fig 14 c Montaji elementul de prindere si resortul pe partea cealaltà si fixa i le bine cu ajutorul surubului Fig 15 NOTÀ Fip atenp la orientarea resortului Punep resortul cu diametrul mare ìn partea opusà dumneavoastrà Fig 15 3 Folosirea unui suport pentru capete de urubelni à element de prindere cu suport pentru capete O Montarea capàtului de surubelnità Glisap capàtul pe lateral si introducep l ferm pànà când canelura de pe capàtul de surubelnità se fixeazà in secpunea proeminentà a elementului de prindere O Scoaterea capàtului de surubelni à Tinepi bine corpul aparatului si tragep capàtul spre exterior inându l cu degetele Fig 16 PRECAUTIE O Se vor foiosi exclusiv capete de surubelnità phillips din cadrul ACCESORIILOR STANDARD Hitachi Nr 2 x 65L Nr cod 983006 Nu folosip alte capete de Surubelnità deoarece ar putea sà se slàbeascà ìn timpul utilizàrii 11 Folosirea suportului pentru capete de surubelnità PRECAUTIE O Pàstrati capetele de surubelni à la locul indicai pe aparat Dacà aparatul este folosit cu capàtul depozitat necorespunzàtor capàtul poate càdea si poate provoca vàtàmàri corporale O Nu depozitap capete de surubelni à de altà lungime de alt diametru calibru sau dimensiune decàt capàtul de surubelnità plus lungime 65 mm inclus ìn ACCESORIILE STANDARD Capàtul de surubelnità poate càdea si poate provoca vàtàmàri corporale 1 Scoaterea capàtului de surubelnità Tinep bine corpul aparatului si tragep capàtul spre exterior inându l cu degetele Fig 17 2 Montarea capàtului de surubelnità Monta capàtul de surubelnità urmànd ìn sens invers etapele de la demontare Introduce capàtul astfel incàt partea dreaptà i partea stângà sà fie egale asa cum este prezentat ìn Fig 18 Elementul de prindere poate ti montât pe partea dreaptà sau pe partea stângà iar unghiul poate ti réglât ín 5 trepte ìntre 0 80 C 1 Verificarea burghiului Deoarece folosirea unei scule deteriorate duce la scàderea elidente si poate provoca defectarea motorului ascupti sau inlocuip scula imediat ce observap aparipa frecàrii 77 ÌNTRETINERE gl VERIFICARE