Hitachi DS14DFL [59/106] Cestina

Hitachi DS14DFL [59/106] Cestina
58
Čeština
Pokud indikátor rychle bliká (v 0,2 sekundových intervalech),
zkontrolujte, zda se v instalačním otvoru nabíječky nenachází
nějaké předměty nebo nečistoty. Odstraňte je. Pokud je
otvor čistý, jde zřejmě o poruchu akumulátoru nebo
nabíječky. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
<UC18YGL2>
Před použitím vrtačky nabijte akumulátor dle níže
uvedeného návodu.
1. Zapojte napájecí kabel nabíječky do zásuvky.
Jakmile zapojíte zástrčku nabíječky do zásuvky, bude
kontrolka blikat červeně (ve vteřinových intervalech).
2. Vložte akumulátor do nabíječky
Pevně zasuňte akumulátor, dokud nenarazí na dno
nabíječky. Sledujte polaritu (Viz. Obr. 4).
POZOR
Pokud jsou akumulátory vloženy v nesprávné polaritě,
nelze je nabíjet. Navíc může dojít k poškození kontaktů.
3. Nabíjení
Jakmile do nabíječky vložíte akumulátor, kontrolka začne
nepřetržitě svítit červeně.
Poté, co se akumulátor plně nabije, začne kontrolka
opět blikat červeně (ve vteřinových intervalech). (Viz
Tabulka 4)
(1) Indikátor
Indikátor bude signalizovat stav akumulátoru tak, jak
je uvedeno v Tabulka 4.
Tabulka 4
Signalizace indikátoru
Před Bliká Svítí 0,5 sekund. Vypne 0,5 sekund.
nabíjením (Vypne 0,5 sekund)
Svítí Svítí bez přestávky.
Bliká Svítí 0,5 sekund. Vypne 0,5 sekund.
(Vypne 0,5 sekund)
Bliká Svítí 1 sekund. Vypne 0,5 sekund.
(Vypne 0,5 sekund)
Pohotovostní
režim při
přehřátí
Během
nabíjení
Nabíjení
dokončeno
Baterie je přehřátá.
Nelze nabíjet.
(Nabíjení bude
pokračovat, jakmile se
baterie ochladí.)
Indikátor
(červená)
Akumulátory
Rozmezí teplot
pro nabíjení
BCL1415, BCL1430,
EBL1430, BCL1815, 0˚C – 50˚C
EBM1830
Nabíječka
UC18YGL2
Akumulátor
BCL1415, BCL1815
Asi 40 min.
BCL1430, EBL1430,
Asi 90 min.
EBM1830
4. Odpojte nabíječku od zdroje elektrického proudu
5. Pevně držte nabíječku a vytáhněte akumulátor
POZNÁMKA
Po ukončení nabíjení nejdříve vyjměte akumulátory z
nabíječky a uložte je na bezpečném místě.
Jak zajistit delší trvanlivost akumulátorů.
(1) Dobijte akumulátory před tím, než se plně vybijí.
Cítíte-li, že vrtačka ztrácí energii, přestaňte ji používat
a dobijte akumulátor. Pokud budete pokračovat v
používání akumulátoru, může dojít k jeho poškození
a jeho životnost se sníží.
(2) Nedobíjejte akumulátor při vysokých teplotách.
Okamžitě po použití je akumulátor horký. Pokud je
akumulátor nabíjen v takovém stavu, dojde k
dekompozici chemické náplně a životnost akumulátoru
se sníží. Než akumulátor nabijete, nechte jej před tím
vychladnout.
POZOR
Při nepřetržitém používání se nabíječka baterií zahřeje,
což bude příčinou závad. Jakmile je nabíjení dokončeno,
nechte nabíječku 15 minut v klidu před dalším nabíjením.
Budete-li nabíjet baterii zahřátou v důsledku používání
nebo vystavení slunečnímu záření, může se rozsvítit
zelená kontrolka. Baterie se nebude nabíjet. Nechte
baterii před nabíjením vychladnout.
(2) Teploty akumulátoru
Teploty pro nabíjecí baterie jsou uvedeny v Tabulka
5. Zahřáté baterie se musí nechat před nabíjením chvíli
vychladnout.
Tabulka 5 Rozmezí teplot, při kterých lze akumulátory nabíjet
(3) Doba nabíjení
V závislosti na kombinaci akumulátoru a nabíječky je
doba nabíjení uvedena v Tabulka 6.
Tabulka 6 Doba nabíjení (při 20˚C).
POZNÁMKA
Doba nabíjení se může měnit podle teploty a napětí
na zdroji.
06Cze_DS14DFL_EE 4/30/10, 15:2758

Содержание

Cestina O Pokud indikàtor rychle blikà v 0 2 sekundovych intervalech zkontrdujte zda se v instalaònim otvoru nabijeòky nenachàzi nèjaké pfedmèty nebo neòistoty Od stratte je Pokud je otvor òisty jde zfejmè o poruchu akumulàtoru nebo nabijeòky Kontaktujte autorizované servisni stfedisko UC18YGL2 Pfed pouiitim vrtaòky nabijte akumulàtor die nize uvedeného nàvodu 1 Zapojte napàjeci kabel nabijeòky do zàsuvky Jakmile zapojite zàstròku nabijeòky do zàsuvky bude kontrolka blikat òervenè ve vtefinovych intervalech 2 Vlozte akumulàtor do nabijeòky Pevnè zasufite akumulàtor dokud nenarazi na dno nabijeòky Sledujte polaritu Viz Obr 4 POZOR O Pokud jsou akumulàtory vloieny v nespràvné polarità nelze je nabijet Navic mòie dojit k poskozeni kontaktù 3 Nabijeni Jakmile do nabijeòky vloiite akumulàtor kontrolka zaòne nepfetriité svitit òervenè Potè co se akumulàtor plnè nabije zaòne kontrolka opèt blikat òervenè ve vtefinovych intervalech Viz Tabulka 4 1 Indikàtor Indikàtor bude signalizovat stav akumulàtoru tak jak je uvedeno v Tabulka 4 Tabulka 4 Signalizace indikàtoru Indikàtor òervenà Pfed nabijenim Blikà Sviti 0 5 sekund Vypne 0 5 sekund Vypne 0 5 sekund _______ Bèhem nabijeni Sviti Sviti bez pfestàvky Nabijeni dokonòeno Blikà Sviti 0 5 sekund Vypne 0 5 sekund Vypne 0 5 sekund _______ Pohotovostni reiim pfi pfehfàti Blikà Sviti 1 sekund Vypne 0 5 sekund Vypne 0 5 sekund 2 Teploty akumulàtoru Teploty prò nabijeci baterie jsou uvedeny v Tabulka 5 Zahfàté baterie se musi nechat pfed nabijenim chvili vychladnout Tabulka 5 Rozmezi teplot pfi kterych Ize akumulàtory nabijet Akumulàtory BCL1415 BCL1430 EBL1430 BCL1815 EBM1830 O C 50 C a Tabulka 6 Doba nabijeni pfi 20 C Nabijocka Akumulàtò UC18YGL2 BCL1415 BCL1815 Asi 40 min BCL1430 EBL1430 EBM1830 Asi 90 min POZNÀMKA Doba nabijeni se mòie mènit podle teploty a napèti na zdroji nabijeòky 4 Odpojte nabijeòku od zdroje elektrického proudu 5 Pevnè drzte nabijeòku a vytàhnète akumulàtor POZNÀMKA Po ukonòeni nabijeni nejdfive vyjmète akumulàtory nabijeòky a uloite je na bezpeòném mistè Jak zajistit de lèi trvanlivost akumulàtoru Rozmezi teplot prò nabijeni 3 Doba nabijeni V zàvislosti na kombinaci akumulàtoru doba nabijeni uvedena v Tabulka 6 Baterie je pfehfàtà Nelze nabijet Nabijeni bude pokraòovat jakmile se baterie ochladi je z 1 Dobijte akumulàtory pfed tim nei se plnè vybiji Citite li ie vrtaòka ztràci energii pfestafite ji pouiivat a dobijte akumulàtor Pokud budete pokraòovat v pouiivàni akumulàtoru mòie dojit k jeho poSkozeni a jeho iivotnost se sniii 2 Nedobijejte akumulàtor pfi vysokych teplotàch Okamiitè po pouiiti je akumulàtor horky Pokud je akumulàtor nabijen v takovém stavu dojde k dekompozici chemické nàplnè a iivotnost akumulàtoru se sniii Nei akumulàtor nabijete nechte jej pfed tim vychladnout POZOR O Pfi nepfetriitém pouiivàni se nabijeòka baterii zahfeje coi bude pfiòinou zàvad Jakmile je nabijeni dokonòeno nechte nabijeòku 15 minut v klidu pfed dalSim nabijenim O Budete li nabijet baterii zahfàtou v dùsledku pouiivàni nebo vystaveni sluneònimu zàfeni mòie se rozsvitit zelenà kontrolka Baterie se nebude nabijet Nechte baterii pfed nabijenim vychladnout 58