Hitachi G18SR [45/68] Tiirkçe

Содержание

• Disc grinder winkelschleifer rœviakoq tpoxoq àeiâvaeœq konnq szlifierka kgtowa sarokcsiszolô ùhlovâ bruska taslama угловая шлифовальная машина 1
• G 18sh2 g 18u2 g 23sf2g 23u2 g 18sr g 18sru g 23sr g 23sru 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• ㅃ潶敲彇ㄸ午㉟䕅 1
• 䵡牫彇ㄸ午㉟䕅 2
• Arning 5
• Ostrzezenie 5
• Warnung 5
• Прохохн 5
• English 6
• General power tool safety warnings 6
• 〱䕮束䜱㡓䠲彅 6
• English 7
• Kickback and related warnings 7
• Safety warnings common for grinding or abrasive cutting off operations 7
• Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations 8
• English 8
• Precautions on using disc grinder 8
• Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting off operations 8
• Applications 9
• English 9
• Prior to operation 9
• Specifications 9
• Standard accessories 9
• Assembling and disassembling the depressed center wheel 10
• English 10
• Maintenance and inspection 10
• Practical grinder application 10
• English 11
• Guarantee 11
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 12
• Deutsch 12
• 〲䝥牟䜱㡓䠲彅 12
• Deutsch 13
• Für schleif und trennschleifarbeften geltende sicherhertshinweise 13
• Besondere sicherheitshinweise für schleif bzw trennschleifarbeiten 14
• Deutsch 14
• Rückschlag und dazu gehörige sicherheitshinweise 14
• Weitere sicherheitshinweise zu trennschleifarbeiten 14
• Anwendungsgebiete 15
• Deutsch 15
• Standardzubehör 15
• Technische daten 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Vorsichtsmassnahmen bei der benutzung des winkelschleifers 15
• Deutsch 16
• Praktische schleifarbeit 16
• Anbringen und abnehmen der schleifscheibe 17
• Deutsch 17
• Garantie 17
• Wartung und inspektion 17
• Deutsch 18
• Eààqviká 19
• Hàekipikq aocpãàeia 19
• Penike пр0е1д0п01н2е12 а2фале1а2 haektpikoy ергалеюу 19
• 〳䝲敟䜱㡓䠲彅 19
• Eààqviká 20
• Прое1допо1н1е11 аефале1ае koines па tpoxisma h tpaxy npionisma 20
• Eààqviká 21
• Лактима kai zxetikez npoelaonolhzeiz 21
• Провоете прое1допо1нхеи а2фале1а1 е1д1ке2 па tpoxizma h tpaxy iipionisma 21
• Прое1допо1нее11 azфaлeiaz eiaikez па tpoxizma h tpaxy npionizma 21
• Eààqviká 22
• Kanonika eeapthmata 22
• Texnika xapakthpiitika 22
• Ефармогее 22
• Пр1м th леггоурпа 22
• Профулаклка метра памп zth xphsh toy aiskoy aeianihi 22
• Eààqviká 23
• Практ1кн ефармогн toy aeianth 23
• Eààqviká 24
• Synapmoaochsh kai anosynapmoaofhsh toy xamhaomenoy kentpika tpoxoy 24
• Synthphsh kai елегхое 24
• Hzhajj3 25
• Ogölne wskazöwki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 26
• Polski 26
• 〴偯江䜱㡓䠲彅 26
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace prac szlifierskich i ci cia 27
• Polski 27
• Dodatkowe wskazówk1 bezpieczeñ stwa dotyczace prac zwiazanych z przecinaniem 28
• Ostrzezenia dotyczace odrzutu oraz podobnych zagrozen 28
• Polski 28
• Wskazówk1 bezpieczeñstwa dotyczace szlifowania i scierania 28
• Dane techniczne 29
• Polski 29
• Przed uzyciem 29
• Srodki ostroznosci przy uzywaniu szlifierki tarczowej 29
• Wyposazenie standardowe 29
• Zastosowanie 29
• Polski 30
• Praktyczne zastosowanie szlifierki 30
• Skladanie i rozkladanie obnizonych tarcz ssrodkowych 30
• Gwarancja 31
• Konserwacja i inspekcja 31
• Polski 31
• Magyar 32
• Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági f1gyelmeztetések 32
• 〵䡵湟䜱㡓䠲彅 32
• Biztonsâgi figyelmeztetések csiszolô és vâgô müveletekhez 33
• Magyar 33
• Biztonsági figyelmeztetések csiszolásra és a darabolási folyamatra vonakozóan 34
• Kiegészitó biztonsági figyelmeztetések a daraboló müveletre vonatkozóan 34
• Magyar 34
• Tárcsás kézikôszôrü használatára vonatkozó óvintézkedések 34
• Visszarúgás és az arra vonatkozó figyelmeztetések 34
• A kézikôszôrü gyakorlati kezelése 35
• Alkalmazâsok 35
• Az üzembehelyezés elôtti tennivalôk 35
• Magyar 35
• Müszaki adatok 35
• A süllyesztett kôzepü târcsa ôsszeszerelése és szétszerelése 36
• Ellenòrzés és karbantartás 36
• Magyar 36
• Garancia 37
• Magyar 37
• Cestina 38
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 38
• 䍺敟䜱㡓䠲彅 38
• Bezpecnostnì varovàni spolecnà pro brousenì a odrezàvànì 39
• Cestina 39
• Kopnutì a s tìm souvisejìci varovàni 39
• Bezpecnostnì varovànì specifickà pro brousenì a rezànì 40
• Cestina 40
• Dodatecnà bezpecnostnì varovànì specifickà pro rezànì 40
• Upozornénì pro pouzìvànì kotoucové brusky 40
• Cestina 41
• Parametry 41
• Pouzití 41
• Praktické pouzití brusky 41
• Pred pouzitím 41
• Standardní príslusenství 41
• Cestina 42
• Montáz a demontáz brusného kotouõe 42
• Údrzba a kontrola 42
• Cestina 43
• Záruka 43
• Genel elektrìklì alet güvenlik uyarilari 44
• Türkte 44
• 呵牟䜱㡓䠲彅 44
• Gerì tepme ve ìlgìlì uyarilar 45
• Taslama veya asindirarak kesme slemlerí íçín genel güvenlík uyarilari 45
• Tiirkçe 45
• Asindirarak kesme islemlerî îçîn özel lave güvenúk uyarilari 46
• Disk taslama aletînî kullanirken alinacak önlemler 46
• Taslama ve asindirarak kesme islemlerî îçîn özel güvenúk uyarilari 46
• Türkçe 46
• Aletí kullanim õncesínde 47
• Pratîk taslama uygulamalari 47
• Standart aksesuarlar 47
• Teknik õzellíkler 47
• Türkçe 47
• Uygulamalar 47
• Bakim ve nceleme 48
• Tek tarafi oyuk taslama dískínín takilip çikarilmasi 48
• Türkçe 48
• Garantí 49
• Türkqe 49
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом________________ 50
• Русский 50
• 〸創獟䜱㡓䠲彅 50
• Общие предупреждена об осторожности для проведения шлифовальных работ или отрезания 51
• Русский 51
• Особые меры предосторожности для режущих работ и абразивной отрезки 52
• Отдача и другие похожие предупреждения 52
• Русский 52
• Дополнительные особые меры предосторожности для абразивной отрезки 53
• Меры предосторожности при эксплуатации шлифовальной машины 53
• Русский 53
• Область применения 54
• Подготовка к эксплуатации 54
• Русский 54
• Стандартные аксессуары 54
• Технические характеристики 54
• Практическое применение шлифовальной машины 55
• Русский 55
• Установка и снятие шлифовального круга с утопленным центром 55
• Гарантия 56
• Русский 56
• Техническое обслуживание и проверка 56
• Русский 57
• G18sh2 g18u2 58
• 〹䉡捫彇ㄸ午㉟䕅 58
• G23sf2 g23u2 59
• G18sr g18sru 60
• G23sr g23sru 61
• Garantieschein 63
• Garantì sertifikasi 63
• Guarantee certificate garancia bizonylat 63
• Gwarancja 63
• Nistonoihtiko etryhshs 63
• Zàrucni list 63
• Гарантийный сертификат 63
• Hitachi 64
• Hitachi power tools czech s r o 67
• Hitachi power tools hungary kit 67
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 67
• Hitachi power tools polska sp z o o 67
• Hitachi power tools romania 67
• Hitachi power tools österreich gmbh 67
• Clonshaugh business technology park dublin 17 ireland head office in japan 68
• Hitachi koki co ltd 68
• Hitachi koki europe ltd 68
• Hitachi power tools europe gmbh 68
• K kato board director 68
• Representative office in europe 68
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 68
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 68
• Technical file at 68

Похожие устройства

• Sony SVD-1121X9R/B Black Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G18SS Инструкция по эксплуатации
• LG AMNH18GTQA0 Инструкция по эксплуатации
• Dell XPS L521X /521x-4109/ Инструкция по эксплуатации
• LG AMNH12GTRA0 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SP18VA Инструкция по эксплуатации
• LG AMNH12GB1A1.ENWAEEU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23MR Инструкция по эксплуатации
• Sony SVS-1512X1R/B Black Инструкция по эксплуатации
• LG AMNH09GTRA0 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23MRU Инструкция по эксплуатации
• Sony SVS-1512V1R/B Black Инструкция по эксплуатации
• LG AMNH05GTRA0 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SCY Инструкция по эксплуатации
• Sony SVT-1312Z1R/S Silver Инструкция по эксплуатации
• LG AMNH05GD4L0 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SEY Инструкция по эксплуатации
• Dell Inspiron 7520 /7520-4156/ Инструкция по эксплуатации
• LG AHNW096A0 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SR Инструкция по эксплуатации

Tiirkçe TASLAMA VEYA ASINDIRARAK KESME SLEMLERÍ ÍÇÍN GENEL GÜVENLÍK UYARILARI a Bu elektrikli alet bir taf lama aleti veya kesme aleti olarak kullamm igin tasarlanmigtir Bu elektrikli aletle blrllkte saglanan tüm güvenlik uyanlanni talimatlan sekllll agiklamalan ve teknik özellikleri okuyun 4sagida belirtilen tüm talimatlara uyulmamasi elektrik carpmasma yangina ve veya ciddi yaratanmaya neden olabilir b Bu elektrikli aletle zimparalama tei firga ile firgalama veya cilalama gibi iglemlerin yapilmasi tavsiye edilmez Aletin kullamm amaci digindaki iglemlerde kullamlmasi tehlike yaratabilir ve yaratanmaya neden olabilir c Alet üreticisi tarafindan Özel olarak tasarlanmayan ve tavsiye edilmeyen aksesuarian kullanmayin Sadece aksesuarin elektrikli aletinize takilabiliyor olmasi güvenli calismayi garanti etmez d Aksesuann anma hizi en az elektrikli alet üzerinde retli olan maksimum hiza egit olmahdir na hizlanndan daha yüksek hizda galigan aksesuarlar kirilarak firlayabilir e Aksesuanmzin dig papi ve kahnhgi elektrikli aletinizin nominai kapasitesi dahilinde olmalidir Yanlig boyutlu aksesuarlar uygun gekilde korunamaz ve kontrol edilemez f Qarklann flanglann destek yastikgiklanmn veya diger aksesuarlann mil boyutu elektrikli aletin miline uygun gekilde oturmahdir Elektrikli aletin montaj donanimina uymayan mil deliklerine sahip aksesuarlar denge kaybina agm titresime ve kontrol kaybina neden olacaktir g Rasarli aksesuarian kullanmayin Her kullammdan önce taglama disklerinde kinklar ve gatlaklar olup olmadigini destek yastikgiklarinda gatlaklar yirtilmalar veya agin aginma olup olmadigini tei firgamn gevseyip gevsemedigini veya tellerinin basar görüp görmedigini kontrol edin Eger elektrikli alet veya aksesuar dügürülürse basara kargt kontrol edin veya basar görmemig bir aksesuar takin Bir aksesuan kontrol ettikten ve taktiktan sonra kendinizle birlikte gevredekl insanlan da dönen aksesuar düzleminden uzaklagtinn ve elektrikli aleti bir dakika igin maksimum yüksüz hizda galigtinn Hasar gören aksesuarlar normalde bu test süresi igerisinde aletten koparak aynhr h Kigisel koruyucu donanim kullanin Yaptiginiz ige bagli olarak yüz siperi koruyucu gözlük veya emniyet gözlügü kullanin Gerektiginde toz maskesi kulak koruyucusu eldiven ve taglama igleminden veya ig pargasindan sigrayan pargactklari durdurabilen bir önlük kullanin Koruyucu gözlük gegitli iglemlerin urettigi firlayan pargalan durdurabilmelidir Toz maskesi veya solunum maskesi galismanizm urettigi pargaciklan süzme yetenegine sahip olmalidir Yüksek gürültü yogunluguna uzun süre maruz kalmak igitme kayiplarina neden olabilir I Qevredeki insanlarla galigma alani arasinda bir güvenlik mesafesi koruyun Qaligma alanina giren herkes kigisel koruyucu donanim kullanmalidir s pargasindan veya kinlan bir aksesuardan aynlan pargaciklar hrlayarak yakin galigma alaninm ötesinde yaratanmaya neden olabilir j Kesici aksesuann gizli kablolarla veya kendi kablosuyla temas edebilecegi bir iglem yaparken elektrikli aleti sadece yahtilmig kavrama yüzeylerinden tutun Bir aktif kabloyla temas eden kesme aksesuari elektrikli aletin giplak pargalarini aktif hale getirebilir ve operatori garpabilir k Kabloyu dönen aksesuardan uzaga yerlegtirin Eger kontrolü kaybederseniz kablo kesiebilir veya takilablir ve eliniz veya kolunuz ebnen aksesuar tarafindan gekHebiir I Kesinlikle elektrikli aleti aksesuar tamamen duruncaya kadar yere koymayin Dönen aksesuar yüzeyi kavrayarak elektrikli aletin kontrolünüzden gikmasina neden olabilir m Elektrikli aleti yanimzda tagirken galigtirmayin Kazara elbisenizin dönen aksesuarla temas etmesi aksesuann elbisenizi kavrayarak vücudunuza gekilmesine neden olabilir n Elektrikli aletin bava gikig deliklerini düzenli olarak temizleyin Aksi halde motor fam tozu muhafazanin igine geker ve fazia metal tozu birikmesi elektrik anzasina neden olabilir o Elektrikli aleti yanici maddelerin yakininda kullanmayin Kivilcimlar bu malzemeleri ategleyebilir p SIVI sogutma maddeleri gerektiren aksesuarlar kullanmayin Su veya baska SIVI sogutucularin kullanilmasi elektrik garpmasina ve batta ölüme yol agabilir GERÌ TEPME VE ÌLGÌLÌ UYARILAR Geri tepme dönen bir garkin destek yastikgigmm firganm veya herhangi biraksesuann sikigtinlmasina veya takilmasina kargt gösterilen ani reaksiyondur Sikigma veya takilma dönen aksesuann hizli birgekilde durarak kontrolsüz elektrikli aletin baglanma noktasinda aksesuann dönme yönüne ters yönde zorianmasina neden olur Òmegin bir taglama disk ig pargasi taiafindan engellenir veya sikigtinlirsa diskin sikigma noktasina giren kenan malzemenin yüzeyini delerek diskin diganya dogru kaymasina veya geh tepmesine neden olabilir Disk sikigma noktasinda diskin hareket yönüne bagli olarak operatore dogru veya operatörden uzaklagacak yönde iteri firlayabilir Aym zamanda taglama diskleri bu kogullar allinda kirilabilir Gerì tepme elektrikli aletin yanlig kullanilmasinin ve veya yanlig galigtirma iglemlerinin veya kogullarinin sonucu olugur veagagidabelirtildigigibiuygunönlemleralinarakengellenebilir a Elektrikli aleti stki gekilde kavrayin ve vücudunuzun ve kolunuzun konumunu gerì tepme kuwetlerine dayanacak gekilde ayarlayin Çahgtirmaya baglama sirasinda geri tepme veya tork reakslyonu üzerinde maksimum kontrol igin eger mevcutsa daima yardimci kolu kullanin Eger uygun önlemleralinirsa operator tork reaksiyonlarini veya geh tepme kuwetlerini kontrol edebilir b Kesinlikle elinizi dönen bir aksesuann yaktntnda tutmayin Aksesuar gerì teperek elinize garpabilir c Vücudunuzu elektrikli aletin gerì tepme durumunda hareket edecegi bölgenin dtginda tutun Gerì tepme hareketi aleti takilma noktasinda garkin hareketine zit yönde itecektir 44