Hitachi G18SR [54/68] Русский

Содержание

• Disc grinder winkelschleifer rœviakoq tpoxoq àeiâvaeœq konnq szlifierka kgtowa sarokcsiszolô ùhlovâ bruska taslama угловая шлифовальная машина 1
• G 18sh2 g 18u2 g 23sf2g 23u2 g 18sr g 18sru g 23sr g 23sru 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• ㅃ潶敲彇ㄸ午㉟䕅 1
• 䵡牫彇ㄸ午㉟䕅 2
• Arning 5
• Ostrzezenie 5
• Warnung 5
• Прохохн 5
• English 6
• General power tool safety warnings 6
• 〱䕮束䜱㡓䠲彅 6
• English 7
• Kickback and related warnings 7
• Safety warnings common for grinding or abrasive cutting off operations 7
• Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations 8
• English 8
• Precautions on using disc grinder 8
• Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting off operations 8
• Applications 9
• English 9
• Prior to operation 9
• Specifications 9
• Standard accessories 9
• Assembling and disassembling the depressed center wheel 10
• English 10
• Maintenance and inspection 10
• Practical grinder application 10
• English 11
• Guarantee 11
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 12
• Deutsch 12
• 〲䝥牟䜱㡓䠲彅 12
• Deutsch 13
• Für schleif und trennschleifarbeften geltende sicherhertshinweise 13
• Besondere sicherheitshinweise für schleif bzw trennschleifarbeiten 14
• Deutsch 14
• Rückschlag und dazu gehörige sicherheitshinweise 14
• Weitere sicherheitshinweise zu trennschleifarbeiten 14
• Anwendungsgebiete 15
• Deutsch 15
• Standardzubehör 15
• Technische daten 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Vorsichtsmassnahmen bei der benutzung des winkelschleifers 15
• Deutsch 16
• Praktische schleifarbeit 16
• Anbringen und abnehmen der schleifscheibe 17
• Deutsch 17
• Garantie 17
• Wartung und inspektion 17
• Deutsch 18
• Eààqviká 19
• Hàekipikq aocpãàeia 19
• Penike пр0е1д0п01н2е12 а2фале1а2 haektpikoy ергалеюу 19
• 〳䝲敟䜱㡓䠲彅 19
• Eààqviká 20
• Прое1допо1н1е11 аефале1ае koines па tpoxisma h tpaxy npionisma 20
• Eààqviká 21
• Лактима kai zxetikez npoelaonolhzeiz 21
• Провоете прое1допо1нхеи а2фале1а1 е1д1ке2 па tpoxizma h tpaxy iipionisma 21
• Прое1допо1нее11 azфaлeiaz eiaikez па tpoxizma h tpaxy npionizma 21
• Eààqviká 22
• Kanonika eeapthmata 22
• Texnika xapakthpiitika 22
• Ефармогее 22
• Пр1м th леггоурпа 22
• Профулаклка метра памп zth xphsh toy aiskoy aeianihi 22
• Eààqviká 23
• Практ1кн ефармогн toy aeianth 23
• Eààqviká 24
• Synapmoaochsh kai anosynapmoaofhsh toy xamhaomenoy kentpika tpoxoy 24
• Synthphsh kai елегхое 24
• Hzhajj3 25
• Ogölne wskazöwki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 26
• Polski 26
• 〴偯江䜱㡓䠲彅 26
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace prac szlifierskich i ci cia 27
• Polski 27
• Dodatkowe wskazówk1 bezpieczeñ stwa dotyczace prac zwiazanych z przecinaniem 28
• Ostrzezenia dotyczace odrzutu oraz podobnych zagrozen 28
• Polski 28
• Wskazówk1 bezpieczeñstwa dotyczace szlifowania i scierania 28
• Dane techniczne 29
• Polski 29
• Przed uzyciem 29
• Srodki ostroznosci przy uzywaniu szlifierki tarczowej 29
• Wyposazenie standardowe 29
• Zastosowanie 29
• Polski 30
• Praktyczne zastosowanie szlifierki 30
• Skladanie i rozkladanie obnizonych tarcz ssrodkowych 30
• Gwarancja 31
• Konserwacja i inspekcja 31
• Polski 31
• Magyar 32
• Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági f1gyelmeztetések 32
• 〵䡵湟䜱㡓䠲彅 32
• Biztonsâgi figyelmeztetések csiszolô és vâgô müveletekhez 33
• Magyar 33
• Biztonsági figyelmeztetések csiszolásra és a darabolási folyamatra vonakozóan 34
• Kiegészitó biztonsági figyelmeztetések a daraboló müveletre vonatkozóan 34
• Magyar 34
• Tárcsás kézikôszôrü használatára vonatkozó óvintézkedések 34
• Visszarúgás és az arra vonatkozó figyelmeztetések 34
• A kézikôszôrü gyakorlati kezelése 35
• Alkalmazâsok 35
• Az üzembehelyezés elôtti tennivalôk 35
• Magyar 35
• Müszaki adatok 35
• A süllyesztett kôzepü târcsa ôsszeszerelése és szétszerelése 36
• Ellenòrzés és karbantartás 36
• Magyar 36
• Garancia 37
• Magyar 37
• Cestina 38
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 38
• 䍺敟䜱㡓䠲彅 38
• Bezpecnostnì varovàni spolecnà pro brousenì a odrezàvànì 39
• Cestina 39
• Kopnutì a s tìm souvisejìci varovàni 39
• Bezpecnostnì varovànì specifickà pro brousenì a rezànì 40
• Cestina 40
• Dodatecnà bezpecnostnì varovànì specifickà pro rezànì 40
• Upozornénì pro pouzìvànì kotoucové brusky 40
• Cestina 41
• Parametry 41
• Pouzití 41
• Praktické pouzití brusky 41
• Pred pouzitím 41
• Standardní príslusenství 41
• Cestina 42
• Montáz a demontáz brusného kotouõe 42
• Údrzba a kontrola 42
• Cestina 43
• Záruka 43
• Genel elektrìklì alet güvenlik uyarilari 44
• Türkte 44
• 呵牟䜱㡓䠲彅 44
• Gerì tepme ve ìlgìlì uyarilar 45
• Taslama veya asindirarak kesme slemlerí íçín genel güvenlík uyarilari 45
• Tiirkçe 45
• Asindirarak kesme islemlerî îçîn özel lave güvenúk uyarilari 46
• Disk taslama aletînî kullanirken alinacak önlemler 46
• Taslama ve asindirarak kesme islemlerî îçîn özel güvenúk uyarilari 46
• Türkçe 46
• Aletí kullanim õncesínde 47
• Pratîk taslama uygulamalari 47
• Standart aksesuarlar 47
• Teknik õzellíkler 47
• Türkçe 47
• Uygulamalar 47
• Bakim ve nceleme 48
• Tek tarafi oyuk taslama dískínín takilip çikarilmasi 48
• Türkçe 48
• Garantí 49
• Türkqe 49
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом________________ 50
• Русский 50
• 〸創獟䜱㡓䠲彅 50
• Общие предупреждена об осторожности для проведения шлифовальных работ или отрезания 51
• Русский 51
• Особые меры предосторожности для режущих работ и абразивной отрезки 52
• Отдача и другие похожие предупреждения 52
• Русский 52
• Дополнительные особые меры предосторожности для абразивной отрезки 53
• Меры предосторожности при эксплуатации шлифовальной машины 53
• Русский 53
• Область применения 54
• Подготовка к эксплуатации 54
• Русский 54
• Стандартные аксессуары 54
• Технические характеристики 54
• Практическое применение шлифовальной машины 55
• Русский 55
• Установка и снятие шлифовального круга с утопленным центром 55
• Гарантия 56
• Русский 56
• Техническое обслуживание и проверка 56
• Русский 57
• G18sh2 g18u2 58
• 〹䉡捫彇ㄸ午㉟䕅 58
• G23sf2 g23u2 59
• G18sr g18sru 60
• G23sr g23sru 61
• Garantieschein 63
• Garantì sertifikasi 63
• Guarantee certificate garancia bizonylat 63
• Gwarancja 63
• Nistonoihtiko etryhshs 63
• Zàrucni list 63
• Гарантийный сертификат 63
• Hitachi 64
• Hitachi power tools czech s r o 67
• Hitachi power tools hungary kit 67
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 67
• Hitachi power tools polska sp z o o 67
• Hitachi power tools romania 67
• Hitachi power tools österreich gmbh 67
• Clonshaugh business technology park dublin 17 ireland head office in japan 68
• Hitachi koki co ltd 68
• Hitachi koki europe ltd 68
• Hitachi power tools europe gmbh 68
• K kato board director 68
• Representative office in europe 68
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 68
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 68
• Technical file at 68

Похожие устройства

• Sony SVD-1121X9R/B Black Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G18SS Инструкция по эксплуатации
• LG AMNH18GTQA0 Инструкция по эксплуатации
• Dell XPS L521X /521x-4109/ Инструкция по эксплуатации
• LG AMNH12GTRA0 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SP18VA Инструкция по эксплуатации
• LG AMNH12GB1A1.ENWAEEU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23MR Инструкция по эксплуатации
• Sony SVS-1512X1R/B Black Инструкция по эксплуатации
• LG AMNH09GTRA0 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23MRU Инструкция по эксплуатации
• Sony SVS-1512V1R/B Black Инструкция по эксплуатации
• LG AMNH05GTRA0 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SCY Инструкция по эксплуатации
• Sony SVT-1312Z1R/S Silver Инструкция по эксплуатации
• LG AMNH05GD4L0 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SEY Инструкция по эксплуатации
• Dell Inspiron 7520 /7520-4156/ Инструкция по эксплуатации
• LG AHNW096A0 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SR Инструкция по эксплуатации

Русский ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель О183Н2 01838 I 01802 018380 023352 02338 02302 023380 Напряжение по регионам 110В 220В 230В 240В Л Потребляемая мощность 2000 ВТ Число оборотов холостого хода Наружный диаметр Шлифа вальный круг х диаметр отверстия Окружная скорость 8500 МИН 6600 мин 180 мм х 22 23 мм 230 мм X 22 23 мм 80 м с2 Вес 2 Ограничитель пускового тока 3 4 3 кг Нет Да Нет Да 1 Проверьте паспортную табличку на изделии так как она меняется в зависимости от региона 2 Вес Только главный корпус 3 Ограничитель пускового тока ограничивает пусковой ток до такого значения при котором плавкий предохранитель 16 А с задержкой срабатывания не будет срабатывать СТАНДАРТНЫЕ АКСЕССУАРЫ 1 Гаечный ключ 1 2 Боковая рукоятка 1 3 Гаечный ключ в виде шестигранного стержня 1 Шлифовальные круги с утопленным центром не предусмотрены в качестве стандартных принадлежностей Набор стандартных аксессуаров может быть без предупреждения изменён ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ О О О О Удаление облоя на отливках чистовая обработка различных видов изделий и отливок из стали бронзы и алюминия Шлифование сварных сечений или сечений полученных резкой при помощи газового резака Шлифование синтетических пластмасс шифера кирпича мрамора и т п Резание синтетического бетона камня кирпича мрамора и аналогичных материалов ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Источник электропитания Проследите за тем чтобы используемый источник электропитания соответствовал требованиям к источнику электропитания указанным на типовой табличке изделия 2 Переключатель Вкл Выкл Убедитесь в том что переключатель находится в положении Выкл Если вы вставляете штепсель в розетку а переключатель находится в положении Вкл инструмент немедленно заработает что может стать причиной серьёзной травмы 3 Удлинитель Когда рабочая площадка удалена от источника электропитания пользуйтесь удлинителем Удлинитель должен иметь требуемую площадь поперечного сечения и обеспечивать работу инструмента заданной мощности Разматывайте удлинитель только на реально необходимую для данного конкретного применения длину 4 Установка и регулировка защитного приспособления шлифовального круга Защитное приспособление шлифовального круга является предохранительным устройством для 53 предотвращения получения травмы которую можно получить во время работы обломком шлифовального круга с утопленным центром Перед началом шлифования убедитесь в том что защитное приспособление установлено и закреплено надлежащим образом В случае защитного приспособления шлифовального круга показанного на Рис 1 Слегка ослабив установочный винт защитное приспособление шлифовального круга можно повернуть и установить под любым углом для максимальной эффективности при эксплуатации Убедитесь в том чтобы установочный винт был тщательно затянут после регулировки защитного приспособления шлифовального круга В случае защитного приспособления шлифовального круга показанного на Рис 2 О Откройте рычаг и вставьте установочный штифт защитного приспособления шлифовального круга выравнивая его по линии для совмещения с параллельными гранями основания сальниковой коробки О Затем поверните защитное приспособление шлифовального круга в нужное положение для использования О Закройте рьмаг и зафиксируйте его Если возникнет необходимость и когда она возникнет выполните регулировку путем затягивания или ослабления винта О Если рычаг не будет плавно перемещаться нанесите немного смазочного масла на скользящий участок между посадочной деталью и рычагом О Закрепите защитное приспособление шлифовального круга в положении при котором выровнены параллельные грани установочных штифтов защитного приспособления шлифовального круга и основания сальниковой коробки в положении при котором вставляется защитное приспособление шлифовального круга но не используйте его 5 Убедитесь в том что используемый шлифовальный круг с утопленным центром подходит по типу и не имеет трещин и дефектов поверхности Обязательно убедитесь также в том что шлифовальный круг с утопленным центром установлен надлежащим образом и гайка крепления круга надежно затянута Обратитесь к разделу Шлифовальный круг с утопленным центром в сборе