Oleo-Mac GS 260 [18/68] Para dar partida ekkinhzh
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Oleo-Mac GS 260 [18/68] Para dar partida ekkinhzh

Oleo-Mac GS 260 [18/68] Para dar partida ekkinhzh
86
19
2% - 50:1 4% - 25:1
ℓℓ
(cm
3
)
ℓ
(cm
3
)
1
5
10
15
20
25
0,02
0,10
0,20
0,30
0,40
0,50
(20)
(100)
(200)
(300)
(400)
(500)
0,04
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
(40)
(200)
(400)
(600)
(800)
(1000)
2017
p.n. 4175158
18
001001535
001001362
001001361
001001536
GASOLINA - BENZNH
BENZIN - BENZÍN
 - BENZYNY
OLEO -ΛΛΛΙ - YAĞ
OLEJ -  - OLEJU
Português Ελληνικα Türkçe
PARA DAR PARTIDA ΕΚΚΙΝΗΣΗ ÇALIŞTIRMAYA GEÇİŞ
COMBUSTÍVEL
Este produto é accionado por um motor a 2 tempos e requer a pré-mistura
de gasolina e de óleo para motores a 2 tempos. Pré-misturar a gasolina
sem chumbo e o óleo para motores a dois tempos num recipiente limpo
aprovado para a gasolina (Fig. 17).
COMBUSTÍVEL ACONSELHADO: ESTE MOTOR ESTÁ CERTIFICADO PARA
FUNCIONAR COM GASOLINA SEM CHUMBO DE 89 OCTANAS ([R + M] / 2)
PARA UTILIZAÇÃO AUTOMOBILÍSTICA OU COM UM NÚMERO MAIOR DE
OCTANAS (Fig. 18).
Misturar o óleo para motores de dois tempos com a gasolina, de acordo
com as instruções na embalagem.
Recomendamos a utilização de óleo para motores de 2 tempos Óleo-Mac a
2% (1:50) formulado especificamente para todos os motores a dois tempos
arrefecidos a ar Óleo-Mac.
As proporções correctas de óleo/combustível indicadas no catálogo (Fig. 19)
são adequadas quando se utiliza óleo para motores Óleo-Mac PROSINT 2 e
EUROSINT 2 (Fig. 20) ou um óleo de motor equivalente de alta qualidade
(especificações JASO FD ou ISO L-EGD). Quando as especificações do óleo
NÃO são equivalentes ou não são conhecidas, usar uma relação de mistura
óleo/combustível de 4% (1:25).
ATENÇÃO: NÃO UTILIZAR ÓLEO PARA VEÍCULOS AUTOMÓVEIS OU
ÓLEO PARA MOTORES FORA DE BORDA a 2 TEMPOS.
ATENÇÃO: nunca utilizar um combustível com uma percentagem
de álcool superior a 10%; são aceitáveis gasóleos com uma
percentagem de álcool até 10% ou combustível E10.
CUIDADO:
Adquirir apenas a quantidade de combustível necessário -
com base nos seus consumos; não adquirir mais do que será
utilizado num ou dois meses;
Conservar a gasolina num recipiente fechado hermeticamente, -
em local seco e fresco.
NOTA: o óleo para motores de dois tempos contém estabilizador para
combustível e permanece fresco durante 30 dias. NÃO misturar quantidades
maiores do que as utilizáveis num período de 30 dias. Aconselha-se óleo
para motores de 2 tempos contendo estabilizador para combustível (Emak
ADDITIX 2000 - cód. art. 001000972 - Fig. 21).
REABASTECIMENTO (Fig.23)
Agitar o recipiente da mistura antes de proceder ao reabastecimento
(Fig. 22).
ΚΑΥΣΙΜΟ
Το προϊόν αυτό διαθέτει δίχρονο κινητήρα και χρησιμοποιεί μείγμα βενζίνης
και λαδιού για δίχρονους κινητήρες. Αναμείξτε αμόλυβδη βενζίνη και λάδι
για δίχρονους κινητήρες σε ένα καθαρό δοχείο, κατάλληλο για χρήση με
βενζίνη (εικ. 17).
ΣΥΝΙΣΤΜΕΝΟ ΚΑΥΣΙΜΟ: Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΣ ΕΧΕΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΑΜΟΛΥΒΔΗ ΒΕΝΖΙΝΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ 89 ΟΚΤΑΝΙΩΝ ([R + M]
/ 2) ΚΑΙ ΑΝΩ (εικ. 18).
Αναμείξτε το λάδι για δίχρονους κινητήρες με τη βενζίνη ακολουθώντας τις
οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευασία.
Συνιστάται η χρήση του λαδιού για δίχρονους κινητήρες Oleo-Mac 2%
(1:50), που παρασκευάζεται αποκλειστικά για όλους τους δίχρονους
αερόψυκτους κινητήρες Oleo-Mac.
Η σωστή αναλογία λαδιού/καυσίμου που αναφέρεται στον πίνακα (εικ.
19) αφορά τη χρήση λαδιού για κινητήρες Oleo-Mac PROSINT 2 και
EUROSINT 2 (εικ. 20) ή λαδιού για κινητήρες αντίστοιχης υψηλής ποιότητας
(προδιαγραφέ JASO FD ή ISO L-EGD). Εάν οι προδιαγραφές του λαδιού
ΕΝ είναι αντίστοιχες με τις συνιστώμενες ή εάν δεν είναι γνωστές, η
αναλογία λαδιού/καυσίμου πρέπει να είναι 4% (1:25).
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΛΑΙ ΓΙΑ ΟΧΗΜΑΤΑ Ή ΛΑΙ ΓΙΑ
ΙΧΡΟΝΟΥΣ ΕΞΛΕΜΒΙΟΥΣ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιοποιείτε ποτέ καύσιο ε ποσοστό
αλκοόλη άνω του 10%. Μπορεί να χρησιοποιηθεί βενζόλη ε
ποσοστό αλκοόλη έω 10% ή καύσιο E10.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Αγοράζετε όνο τι ποσότητε καυσίου που απαιτούνται -
ανάλογα ε την κατανάλωση. Μην αγοράζετε εγαλύτερε
ποσότητε από εκείνε που θα χρησιοποιήσετε σε ένα ή δύο
ήνε.
Αποθηκεύετε τη βενζίνη σε ερητικά κλειστό δοχείο και σε -
στεγνό και δροσερό χώρο.
ΣΗΜΕΙΣΗ: Το λάδι για δίχρονους κινητήρες περιλαμβάνει σταθεροποιητή
καυσίμου και παραμένει φρέσκο για 30 ημέρες. ΜΗΝ αναμειγνύετε
μεγαλύτερες ποσότητες από εκείνες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν
σε διάστημα 30 ημερών. Συνιστάται η χρήση λαδιού για δίχρονους
κινητήρες που περιέχει σταθεροποιητή καυσίμου (Emak ADDITIX 2000 -
κωδ. προϊόντο 001000972 - εικ. 21).
ΑΝΕΦΟΙΑΣΜΟΣ (εικ. 23)
Ανακινήστε το δοχείο μείγματος πριν από τον ανεφοδιασμό (εικ. 22).
YAKIT
Bu ürün 2 devirli bir motor ile çalıştırılır ve 2 devirli motorlar için benzin ve
yağ önkarışımı gerektirir. Benzin ve iki devirli motorlar için olan kurşunsuz
yağı benzin için uygun olan temiz bir kapta karıştırınız (Şekil 17).
ÖNERİLEN YAKIT: BU MOTOR OTOMOBİLDE KULLANIM İÇİN 89 OKTANLIK
([R + M] / 2) YA DA YÜKSEK OKTAN NUMARALI KURŞUNSUZ BENZİN İLE
ÇALIŞTIRILMAK İÇİN ONAYLIDIR (Şekil 18).
2 devirli motorlar için olan yağ ve benzini ambalajın üzerindeki talimatlara
uygun şekilde karıştırınız.
Oleo-mac havada soğutulan tüm 2 devirli motorlar için özel olarak formüle
edilmiş olan %2’lik (1:50) Oleo-Mac yağını kullanmanızı önermekteyiz.
Tabloda verilen yağ/yakıt karışımının doğru oranları (Şekil 19) eğer Oleo-Mac
PROSINT 2 ve EUROSINT 2 (Şekil 20) veya yüksek kaliteli eşdeğerde bir
motor yağı (JASO FD özellkler veya ISO L-EGD) kullanılıyor ise uygundur.
Yağ özellikleri eşdeğer DEĞİL ise veya bilinmiyorsa, yağ/yakıt karışımı için
%4 (1:25) oranını kullanınız.
UYARI: MOTORLU ARAÇLAR VEYA 2 DEVİRLİ TAKMA MOTORLAR
İÇİN OLAN YAĞLARI KULLANMAYINIZ.
UYARI: Kesnlkle alkol yüzdes %10 üzernde olan br yakıt
kullanmayınız; Alkol yüzdes %10’a kadar olan gasohol veya E10
yakıt kabul edleblr.
UYARI:
Tüketme bağlı olarak sadece gereken mktarda yakıt alınız; br -
veya k aylık br dönemde kullanacaksanız gereğnden fazla
almayınız;
Benzn hava geçrmez şeklde kapatılmış br kapta, sern ve -
kuru br yerde muhafaza ednz.
NOT: İki devirli motorlar için olan yağ yakıt stabilizatörü içerir ve 30 gün
süreyle taze kalır. 30 günlük bir dönemde kullanılabilenden daha fazla
miktarlarda KARIŞTIRMAYINIZ. Yakıt stabilizatörü içeren, 2 devirli motorlar
için olan motor yağının kullanılması önerilmektedir (Emak ADDITIX 2000 -
ürün kodu 001000972 – Şekl 21).
YAKIT DOLDURMA (Şekl 23)
Karışımı yakıt doldurmadan önce iyice karıştırınız (Şekil 22).

Содержание

Похожие устройства

GASOLINA BENZNH BENZIN BENZIN БЕНЗИН BENZYNY В 2 50 1 p n 4175158 0 02 0 10 0 20 0 30 0 40 0 50 001001362 20 У 001001536 001001361 4 25 1 cm3 cm3 e i 5 10 15 20 25 001001535 OLEO ЛЛЛ1 YAG OLEJ МАСЛО OLEJU 0 04 20 100 200 300 400 500 40 200 400 600 800 1000 0 20 0 40 0 60 0 80 1 00 Português EÄÄqviKa Türkçe PARA DAR PARTIDA EKKINHZH ÇAUÇTIRMAYA GEÇÎÇ COMBUSTÍVEL KAYEIMO Este produto é accionado por um motor a 2 tempos e requer a pré mistura de gasolina e de óleo para motores a 2 tempos Pré misturar a gasolina sem chumbo e o óleo para motores a dois tempos num recipiente limpo aprovado para a gasolina Fig 17 COMBUSTÍVEL ACONSELHADO ESTE MOTOR ESTÁ CERTIFICADO PARA FUNCIONAR COM GASOUNA SEM CHUMBO DE 89 OCTANAS R M 2 PARA UTILIZAÇÃO AUTOMOBILÍSTICA OU COM UM NÚMERO MAIOR DE OCTANAS Fig 18 Misturar o óleo para motores de dois tempos com a gasolina de acordo com as instruções na embalagem Recomendamos a utilização de óleo para motores de 2 tempos Óleo Mac a 2 1 50 formulado especificamente para todos os motores a dois tempos arrefecidos a ar Óleo Mac As proporções correctas de óleo combustível indicadas no catálogo Fig 19 são adequadas quando se utiliza óleo para motores Óleo Mac PROSINT 2 e EUROSINT 2 Fig 20 ou um óleo de motor equivalente de alta qualidade especificações JASO FD ou ISO L EGD Ouando as especificações do óleo NÃO são equivalentes ou não são conhecidas usar uma relação de mistura óleo combustível de 4 1 25 To npoióv auto ÓIOSÉTEI õíxpovo Kivr Tf pa Kat xpqatponoisí psíypa psvóvqç ко Xaótoú yta óíxpovouç KtvqTqpsç AvapsíÇts apóXupôq pEvCivq KOI XãÓt yta óíxpovouç KtvqTqpsç as éva KaSapó ÔOXEÍO KaTáXXqXo yia xpqoq psvQvq EIK 17 EYNIETOMENO KAYEIMO O KINHTHPAZ AYTOZ EXEI П1ЕТОПО1Н0Е1 Г1А AEITOYPFIA ME AMOAYBAH BENZINH AYTOKINHTON 89OKTANION R M 2 KAI ANO EIK 18 Avapsí TS to Xáõi yia óíxpovouç Kivr Tf p ç ps iq pEvCívq OKOXOUBWVTOÇ TIÇ oôqyísç пои avaypátpovTai orq OUOKEUOOÍO ZUVIOTÓTOI q xpqoq TOU Xaótoú yia óíxpovouç KtvqTqpsç Oleo Mac 2 1 50 пои napaoKEuãCETai anoKXstaTtKÓ yia óXouç TOUÇ óíxpovouç acpóipUKTOUÇ KtvqTqpsç Oleo Mac H ouoTq avaXoyía Xaóioú Kauaípou пои avatpépsTat OTOV nívoKa EIK 19 atpopá tq ХРП П Xaótoú yta KtvqTqpsç Oleo Мас PROSINT 2 Kat EUROSINT 2 EIK 20 q Xaótoú yta KtvqTqpeç avTÍOTOtxqç utpqXqç notÓTqraç npoóiayparpéç JASO FD ri ISO L EGD Eáv ot npoÔtaypatpéç TOU Xaótoú AEN sívat avTÍOTOtxcç p TIÇ auvtoTúpsvsç q EÓV ÓEV sívat yviooTÉç q avaXoyía Xaótoú Kauaípou npénEt va sívat 4 1 25 YAKIT Bu ürün yag 2 devirli önkanjimt bir motor gerektirir ile ah tinlir ve ve devirli Benzin iki 2 devirli motorlar motorlar i in iqn benzin ve olan kurjunsuz 89 OKTANLIK yagi benzin i in uygun olan temiz bir kapta kanjtinniz ekil 17 ÖNERILEN YAKIT R M 2 YA BU DA MOTOR YÜKSEK OTOMOBiLDE OKTAN KULLANIM NUMARALI QN KURJUNSUZ BENZIN ILE iALI TIRILMAK IqN ONAYLIDIR ekil 18 2 devirli motorlar iqn olan yag ve benzini ambalajtn üzerindeki talimatlara uygun sekilde kari tinniz Oleo mac havada sogutulan tüm 2 devirli motorlar iqn Özel olarak formüle edilmis olan 2 lik 1 50 Oleo Mac yagint kullanmantzt önermekteyiz Tabloda verilen yag yakit karijiminm dogru oranlan Jekil 19 eger PROSINT 2 ve EUROSINT 2 Jekil 20 veya yüksek kaliteli motor yagi JASO FD özellikleri veya ISO L EGD kullamhyor Yag özellikleri ejdeger DEGlL ise veya bilinmiyorsa yag yakit 4 1 25 orantni kullantntz Oleo Mac ejdegerde bir ise uygundur karijimi i in A UYARI MOTORLU ARA LAR VEYA 2 DEVlRLl TAKMA MOTORLAR А ПРО1ОХН MH ХРНЕ1МОПО1Е1ТЕ AAÁI ПА OXHMATA H ЛАД1 FIA KIN OLAN YAGLARI KULLANMAYINIZ AIXPONOYE EEQAEMBIOYE K1NHTHPEE A ATENÇÃO NÃO UTILIZAR ÓLEO PARA VEÍCULOS AUTOMÓVEIS OU ÓLEO PARA MOTORES FORA DE BORDA a 2 TEMPOS A UYARI Kesinlikle alkol yüzdesi 10 üzerinde olan bir yakit ПРОЕОХН Mq xpqotponoiEirE Kaúatpo pE поаоато kullanmaytniz Alkol yüzdesi 10 a kadarolan gasohol veya E10 ПОТЕ ATENÇÃO nunca utilizar um combustível com uma percentagem de álcool superior a 10 são aceitáveis gasóleos com uma percentagem de álcool até 10 ou combustível E10 aÀKOóXqc ávw TOU 10 Mnopei va xpqatponoiqBEi PEvÇóXq pe noaooTÓ aÀKoóXqç éwç 10 q Kaúatpo E10 yakit kabul edilebilir A ПРОЕОХН A UYARI A CUIDADO Ayopá ETE povo noaóTqTEç Kauaipou пои anatToúvrat Tüketime bagh olarak sadece gereken miktarda yakit aliniz bir Adquirir apenas a quantidade de combustível necessário aváÀoya ps rqv KataváXwaq Mqv ayopá ETE pEyaXúrEpsç TIÇ com base nos seus consumos não adquirir mais do que será utilizado num ou dois meses Conservar a gasolina num recipiente fechado hermeticamente em local seco e fresco NOTA o óleo para motores de dois tempos contém estabilizador para combustível e permanece fresco durante 30 dias NÃO misturar quantidades maiores do que as utilizáveis num período de 30 dias Aconselha se óleo para motores de 2 tempos contendo estabilizador para combustível Emak ADDITIX 2000 cód art 001000972 Fig 21 EHMEIQEH To Xáót yta óíxpovouç KtvqTqpeç neptXappávst oraSEponotqTq Kauaipou Kat napapsvEt срреоко yta 30 qpépsç MHN avapstyvÚETE pEyaXÚTEpeç noaóTqTEç anó EKEÍVEÇ пои pnopoúv va xpqatponotqSoúv os ôtáoTqpa 30 qpspúv ZuvtOTÓTat q ХРП П Xaótoú yta óíxpovouç KtvqTqpeç пои nspiéxsi OTaSsponotqTq Kauaipou Emak ADDITIX 2000 Fig 22 86 o recipiente da mistura antes de proceder ao reabastecimento NOT iki süreyle taze miktarlarda iqn olan devirli motorlar kahr 30 KARI TIRMAYINIZ motor yaginin i in olan günlük Yakit kullanilmasi yag bir yakit stabilizatörü dönemde stabilizatörü önerilmektedir кшб npotõvTOÇ 001000972 EIK 21 ürün kodu 001000972 ekil 21 ANE OAIAIMOE EIK 23 YAKIT DOLDURMA ekil 23 AvaKtvqaTE то óoxsio psíypaToç nptv anó TOV avstpoótaapó EIK 22 Kartjimt yakit doldurmadan önce iyice kanjtinniz Jekil 22 REABASTECIMENTO Fig 23 Agitar veya iki ayhk bir dönemde kullanacaksantz gereginden fazla almayiniz Benzini hava ge irmez jekilde kapatilmi bir kapta serin ve kuru biryerde muhafaza ediniz noaóTqTEç anó EKEÍVEÇ пои 0a xpqaiponotqaETE OE Éva q óúo PÓVEÇ AnoOqKEÚETE Tq Pcvíivq OE EppqriKá KXEIOTÓ ÓOXEÍO KOI OE OTEyVÓ KOI ópOOEpá X pO i erir kullamlabilenden leeren 2 ve 30 daha devirli gün fazla motorlar Emak ADDITIX 2000

Скачать