Oleo-Mac GS 260 [50/68] Armazenagem anoohkeyxh muhafaza

Oleo-Mac GS 260 [50/68] Armazenagem anoohkeyxh muhafaza
118
88 89 90 91
Português Ελληνικα Türkçe
ARMAZENAGEM ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ MUHAFAZA
- Limpe cuidadosamente as ranhuras de arrefecimento da
cobertura do grupo de arranque (Fig.88), o filtro do ar
(Fig.89) e as aletas do cilindro (Fig.90).
- Conserve a motoserra em lugar seco e acima do solo, com
o cobre-barra montado e o depósito de combustível vazio.
- Retire a vela de ignição e verse um pouco de óleo no
cilindro (Fig. 91).
- Faça rodar algumas vezes o eixo do motor através do cabo
de arranque (Fig. 92) para distribuir o óleo no cilindro.
Volte a colocar a vela de ignição.
- Conserve a máquina num local seco, de preferência não
em contacto directo com o solo e longe de fontes de calor.
DEMOLIÇÃO E ELIMINAÇÃO
Uma boa parte dos materiais utilizados no fabrico da
motosserra é reciclável; todos os metais (aço, alumínio, latão)
podem ser entregues a um ferro-velho comum.
Para mais informações, dirija-se ao normal serviço de recolha
de resíduos da sua área de residência.
A eliminação dos resíduos resultantes da demolição da
máquina deverá ser efectuada no pleno respeito com o meio
ambiente, evitando poluir o solo, o ar e a água.
Em qualquer caso, devem respeitar-se as legislações
locais em vigor na matéria.
- Καθαρίστε προσεκτικά τι σχισέ ψύξη του περιβλήατο
τη ίζα (εικ. 88), το φίλτρο αέρα (εικ. 89) και τα πτερύγια
του κυλίνδρου (εικ. 90).
- Να φυλασσετε παντα το αλυσοπριονο σε µερο στεγνο,
υπερυψωµενο απο το εδαφο, βαζοντα το προστατευτικο
τη λαµα και µε τα τεποζιτα αδεια.
- Βάλτε το πουζί και βάλτε λίγο λάδι στον κύλινδρο
(εικ. 91).
- Γυρίστε τον άξονα κινητήρα λίγε φορέ ε το σχοινάκι
εκκίνηση (εικ. 92) για την κατανοή του λαδιού στον
κύλινδρο. Τοοθετήστε πάλι το πουζί.
- Φυλάξτε το ηχάνηα σε στεγνό χώρο, κατά προτίηση
χωρί να έρχεται σε επαφή ε το δάπεδο και ακριά από
πηγέ θερότητα.
ΔΙΑΛΥΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗ
Τα περισσότερα υλικά που χρησιοποιούνται για την
κατασκευή του αλυσοπρίονου είναι ανακυκλώσια. Όλα τα
έταλλα (χάλυβα, αλουίνιο, ορείχαλκο) πορούν να
παραδοθούν σε ειδικά κέντρα ανακύκλωση.
Για πληροφορίε απευθυνθείτε στην υπηρεσία ανακύκλωση
απορριάτων τη περιοχή σα.
Η διάθεση των απορριάτων από τη διάλυση του
ηΧανήατο πρέπει να γίνεται σύφωνα ε του κανόνε
προστασία του περιβάλλοντο, αποφεύγοντα τη ρύπανση
του εδάφου, του αέρα και του νερού.
Σε κάθε περίπτωση πρέπει να τηρείται η ισχύουσα τοπική
νομοθεσία.
- Çalıştırma tertibatının soğutma panellerini (Şekil 88), hava
filtresini (Şekil 89) ve silindir kanatçıklarını (Şekil 90) iyice
temizleyiniz.
- Motorlu testereyi kuru ve düz bir zeminde, zincir kapağı
takılı ve deposu boş olarak tutun. Yere koymayın.
- Ateşleme bujisini çıkartınız ve silindire az bir miktar yağ
dökünüz (Şekil 91).
- Yağın dağılımını sağlamak amacıyla çalıştırma kordonunu
(Şekil 92) kullanarak krank milini birkaç kez döndürünüz.
Ateşleme bujisini çıkartınız.
- Makineyi kuru bir yerde muhafaza ediniz, zemin ile direk
temasa etmemesi ve ısı kaynaklarından uzak tutulması
tercih edilmelidir.
İMHA VE DE-MONTAJ
Motorlu testerenin yapımında kullanılan materyallerin büyük
bir kısmı yeniden dönüştürülebilirdir; tüm metal aksamlar
(çelik, alüminyum, pirinç) normal bir demir geri
-dönüfltürme merkezine verilebilir.
Daha detaylı bilgi için, bölgenizdeki yerel toplama
servisine danıflınız.
Atılan/imha edilen cihazdan geri kalan demonte aksamlar
toprak, hava ve suyu kirletmemeye dikkat ederek yok
edilmelidir.
Her zaman için bu konu ile ilgili yürürlükteki yerel
kanunlara riayet edilmelidir.

Содержание

Português EXXqviKa ARMAZENAGEM AnOOHKEYXH Limpe cuidadosamente as ranhuras de arrefecimento da cobertura do grupo de arranque Fig 88 o filtro do ar Fig 89 e as aletas do cilindro Fig 90 Conserve a motoserra em lugar seco e acima do solo com o cobre barra montado e o depósito de combustível vazio Retire a vela de ignição e verse um pouco de óleo no cilindro Fig 91 Faça rodar algumas vezes o eixo do motor através do cabo de arranque Fig 92 para distribuir o óleo no cilindro Volte a colocar a vela de ignição Conserve a máquina num local seco de preferência não em contacto directo com o solo e longe de fontes de calor DEMOLIÇÃO E ELIMINAÇÃO Uma boa parte dos materiais utilizados no fabrico da motosserra é reciclável todos os metais aço alumínio latão podem ser entregues a um ferro velho comum Para mais informações dirija se ao normal serviço de recolha de resíduos da sua área de residência A eliminação dos resíduos resultantes da demolição da máquina deverá ser efectuada no pleno respeito com o meio ambiente evitando poluir o solo o ar e a água Em qualquer caso devem locais em vigor na matéria respeitar se as legislações Ka0apíoTE npooEKTtKÓTiç oxtopéç ipú qç TOU nEptpXqpaToç TQÇ pí aç EIK 88 TO píXtpo aépa EIK 89 KOI ta nTEpúyta TOU KuXívôpou EIK 90 Na puÀaooETE navTa TO aXuoonptovo OE pEpoç OTEYVO unEpuipœpEvo ano TO EÔacpoç pa ovTaç TO npooTaTEUTiKO TQÇ Xapaç KOI pE Ta TEno rra aÔEia BÓXTE TO pnou í KOI PÓXTE Xíyo Xáôt OTOV KúXtvôpo EIK 91 TupíoTE TOV áÇova KivqTqpa XíyEç popéç pE TO OXOIVÓKI EKKÍvqoqç EIK 92 yta TQV KaTavopf TOU Xaôtoú OTOV KÚÀtvôpo TopoOETqoTE náÀi TO pnou í PUXÓÇTE TO pqxávqpa OE OTEyvó x po KOTÓ npoTÍpqoq Xwpíç va épxETat OE Enacpf pE TO ÔÓHEÔO KOI paKptá anó nqyéç 0EppÓTqTaç AIAAYXH KAIAIA0EZH Ta nEptooÓTEpa UÀIKÓ nou xPOOiponotoúvTat yta TQV KaTaoKEuq TOU aXuoonpíovou Eivai avaKUKÀœoipa OXa Ta péTaXXa xáXupaç aXoupívto opEÍxaXKOç pnopoûv va napaôo0oúv OE EIÔIKÓ KévTpa avaKÛKXœoqç Fia nXqpocpopÍEç anEU0uv0EÍTE OTQV unqpEoía avaKÛKXœoqç anoppippáTwv TQÇ nEptoxq oaç H ôiá0Eoq TO v anopptppáTwv anó TQ ôtáXuoq TOU pqXavqpaToç npénEi va yívETat oúpqxuva pE TOUÇ KOVÓVEÇ npooTaoíaç TOU nE pipáXXovToç anocpEÚyovTaç TQ púnavoq TOU EÔácpouç TOU aépa KOI TOU VEpoú XE KÕ0E nEpinTwaq npénEi va TqpsÍTai q laxúouaa ToniKq vopo0Eaía 118 Türkçe MUHAFAZA Çahjtirma tertibatinin sogutma panellerini Çekil 88 hava filtresini ekil 89 ve silindir kanatçiklarim Çekil 90 iyice temizleyiniz Motorlu testereyi kuru ve düz bir zeminde zincir kapagi takih vedeposu bo olaraktutun Yere koymayin Atejleme bujisini çikartimz ve silindire az bir miktar yag dôkünüz ekil 91 Yagm dagihmini saglamak amactyla çah tirma kordonunu Çekil 92 kullanarak krank milini birkaç kez dôndürünüz Atejleme bujisini çikartimz Makineyi kuru bir yerde muhafaza ediniz zemin le direk temasa etmemesi ve ISI kaynaklarindan uzak tutulmasi tercih edilmelidir MH A VE DE MONTAJ Motorlu testerenin yapiminda kullanilan materyallerin büyük bir kismi yeniden dônüçtürülebilirdir tüm metal aksamlar çelik alüminyum pirinç normal bir demir geri dônüçtürme merkezine verilebilir Daha detayh bilgi için bôlgenizdeki yerel toplama servisine daniçmiz Atilan imha edilen cihazdan gen kalan demonte aksamlar toprak hava ve suyu kirletmemeye dikkat ederek yok edilmelidir Her zaman için bu konu kanunlara riayet edilmelidir ile ilgili yürürlükteki yerel

Скачать