Home
Главная
Oleo-Mac
Бензопила
GS 260
Инструкция по эксплуатации Страница: 19

Oleo-Mac GS 260 [19/68] Przechowywac benzyn w hermetyeznie zamkni tym

21 22 23

Česky Pуccкий Polski

SPOUŠTĚNÍ ВКЛЮЧЕНИЕ URUCHAMIANIE

PALIVO

Tento přístroj má pohon z dvoutaktního motoru a vyžaduje tedy směs

benzínu a oleje pro dvoutaktní motory. Směs bezolovnatého benzínu a

oleje pro dvoutaktní motory si připravte předem v čisté nádobě schválené

pro benzín (obr. 17).

DOPORUČENÉ PALIVO: TENTO MOTOR JE SCHVÁLEN PRO ČINNOST S

BEZOLOVNATÝM AUTOMOBILOVÝM BENZÍNEM S OKTANOVÝM ČÍSLEM 89

([R + M] / 2) NEBO VYŠŠÍM (OBR. 18).

Olej pro dvoutaktní motory smíchejte s benzínem podle pokynů na obalu.

Doporučujeme používat olej pro dvoutaktní motory Oleo-Mac v množství

2 % (1:50), který byl vyvinut speciálně pro dvoutaktní motory Oleo-Mac

chlazené vzduchem.

Správný míchací poměr olej/palivo, uvedený v prospektu (obr. 19), je vhodný

jak pro používání motorového oleje Oleo-Mac PROSINT 2 a EUROSINT 2

(obr. 20), tak pro ekvivalentní motorové oleje vysoké jakosti (specifikace

JASO FD nebo ISO L-EGD). Když specifikace oleje NEJSOU ekvivalentní

nebo nejsou známé, použijte míchací poměr olej/palivo 4% (1:25).

UPOZORNĚNÍ: NEPOUŽÍVEJTE OLEJ PRO AUTA ANI OLEJ PRO

DVOUTAKTNÍ MOTORY PRO ČLUNY.

UPOZORNĚNÍ: nikdy nepoužívejte paliva s procentem alkoholu

vyšším než 10%; přípustné jsou gasoholy s procentem alkoholu

do 10 % nebo palivo E10.

UPOZORNĚNÍ:

Kupujte pouze potřebné množství paliva podle vlastní -

spotřeby: nekupujte více, než se spotřebuje za jeden nebo dva

měsíce;

Benzín uchovávejte v hermeticky uzavřené nádobě, na -

chladném a suchém místě.

POZNÁMKA: olej pro dvoutaktní motory obsahuje stabilizátor paliva a

zůstává stabilní po dobu 30 dnů. NEPŘIPRAVUJTE více směsi benzínu, než

se spotřebuje během 30 dnů. Doporučujeme olej pro dvoutaktní motory

obsahující stabilizátor paliva (Emak ADDITIX 2000 - obj. č. 001000972 -

obr. 21).

DOLÉVÁNÍ PALIVA (obr. 23)

Kanystrem se směsí před dolitím zatřepejte (obr. 22).

ТОПЛИВО

Данная машина приводится в действие 2-тактным двигателем и

подлежит заправке предварительно приготовленной бензино-

масляной смесью для 2-тактных двигателей. Предварительно смешайте

неэтилированный бензин с маслом для двухтактных двигателей в

чистой емкости, пригодной для хранения бензина (Рис. 17).

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО: ДАННЫЙ ДВИГАТЕЛЬ СЕРТИФИЦИРОВАН

ДЛЯ РАБОТЫ С НЕЭТИЛИРОВАННЫМ БЕНЗИНОМ ДЛЯ

АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ С ОКТАНОВЫМ ЧИСЛОМ 89 ([R + M] / 2)

ИЛИ БОЛЬШИМ (Рис.18).

Смешивайте бензин с маслом для двухтактных двигателей в

соответствии с указаниями, приведенными на таре.

Мы рекомендуем использовать масло для 2-тактных двигателей Oleo-

Mac в концентрации 2% (1:50), специально разработанное для всех

двухтактных двигателей с воздушным охлаждением Oleo-Mac.

Соотношения масла/бензина, приведенные в следующей таблице

(Рис.19), являются верными при использовании масла Oleo-

Mac PROSINT 2 или EUROSINT 2 (Рис.20) или эквивалентного ему

высококачественного масла (удовлетворяющего стандарту

JASO FD или ISO L-EGD). Когда характеристики масла НЕ являются

эквивалентными указанным или неизвестны, смешивайте масло/бензин

в соотношении 4% (1:25).

ВНИМАНИЕ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МАСЛО ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ

ИЛИ МАСЛО ДЛЯ ЗАБОРТНЫХ ДВУХТАКТНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ

ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте топливо, содержащее

свыше 10% спирта; допускается использование дизельного

топлива с содержанием спирта до 10% или топлива E10.

ВНИМАНИЕ!

Приобретайте топливо исключительно в количествах, -

соответствующих вашему объему потребления; не

приобретайте больше топлива, чем вы расходуете в

течение одного-двух месяцев;

Храните бензин в герметичной емкости в сухом и -

прохладном месте.

Примечания: масло для двухтактных двигателей содержит стабилизатор

топлива и остается свежим в течение 30 дней. Не приготовляйте смесь в

количествах, превышающих объем, который может быть использован

в течение 30 дней. Рекомендуется использовать масло для 2-тактных

двигателей, содержащее стабилизатор топлива (Emak ADDITIX 2000 -

код арт. 001000972 – Рис.21).

ЗАПРАВКА ТОПЛИВНОЙ СМЕСЬЮ (Рис.23)

Перед заправкой взболтайте канистру со смесью (Рис.22).

PALIWO

Niniejsze urządzenie jest napędzane silnikiem dwusuwowym i wymaga

wstępnego sporządzenia mieszanki benzyny z olejem do silników

dwusuwowych. Zmieszać benzynę bezołowiową i olej do silników

dwusuwowych w czystym pojemniku, odpowiednim do przechowywania

benzyny (Rys. 17).

ZALECANE PALIWO: TEN SILNIK JEST PRZYSTOSOWANY DO PRACY NA

BENZYNIE BEZOŁOWIOWEJ, PRZEZNACZONEJ DO UŻYTKU W POJAZDACH

SAMOCHODOWYCH, O LICZBIE OKTANOWEJ 89 ([R + M] / 2) LUB WYŻSZEJ

(Rys. 18).

Zmieszać olej do silników dwusuwowych z benzyną zgodnie z instrukcjami

podanymi na opakowaniu.

Zalecamy korzystanie z oleju do silników dwusuwowych Oleo-Mac 2%

(1:50) opracowanego specjalnie dla silników dwusuwowych chłodzonych

powietrzem Oleo-Mac.

Prawidłowe proporcje oleju/benzyny podane w prospekcie (Rys. 19) są

odpowiednie, jeśli korzysta się z oleju do silników Oleo-Mac PROSINT 2

i EUROSINT 2 (Rys. 20) lub równorzędnego oleju silnikowego wysokiej

jakości (zgodnego z normą JASO FD lub ISO L-EGD). Jeżeli specyfikacja

oleju NIE jest równorzędna lub jest nieznana, należy zmieszać olej z

benzyną w proporcji 4% (1:25).

OSTROŻNIE: NIE KORZYSTAĆ Z OLEJU DO POJAZDÓW

SAMOCHODOWYCH LUB OLEJÓW DO DWUSUWOWYCH SILNIKÓW

ZABURTOWYCH.

OSTROŻNIE: nie stosować nigdy benzyny zawierającej więcej niż

10% alkoholu; dozwolone jest stosowanie gazoholu o zawartości

alkoholu nieprzekraczającej 10% lub paliwa E10.

OSTROŻNIE:

Dostosować ilość kupowanej benzyny do jej rzeczywistego -

zużycia; nie kupować więcej paliwa, niż jest się w stanie

wykorzystać w ciągu jednego lub dwóch miesięcy;

Przechowywać benzynę w hermetycznie zamkniętym -

pojemniku w suchym i chłodnym miejscu.

UWAGA: olej do silników dwusuwowych zawiera stabilizator do paliwa;

jego okres przechowywania wynosi 30 dni. NIE należy przygotowywać

większej ilości mieszanki, niż można zużyć w ciągu 30 dni. Zaleca się

stosowanie oleju do silników dwusuwowych zawierającego stabilizator do

paliwa (Emak ADDITIX 2000 - kod art. 001000972 - Rys. 21).

UZUPEŁNIANIE PALIWA (Rys. 23)

Potrząsnąć zbiornikiem z mieszanką przed rozpoczęciem uzupełniania

paliwa (Rys. 22).

Содержание

Похожие устройства

Cesky Русский SPOUSTÉNÍ ВКЛЮЧЕНИЕ PALIVO Tentó pfístroj benzínu a oleje pro má pohon oleje pro dvoutaktní z dvoutaktniho dvoutaktní motory si motoru motory pfipravte a Smes vyzaduje tedy bezolovnatého predem v cisté smes benzinu nádobé a schválené pro benzín obr 17 DOPORUCENÉ PALIVO BEZOLOVNATYM TENTO AUTOMOBILOVYM MOTOR BENZÍNEM JE S SCHVÁLEN PRO OKTANOVYM ClNNOST S LEM 89 CIS R M 2 NEBO VYSSlM OBR 18 Olej pro dvoutaktní Doporucujeme 2 motory pouzivat 1 50 smichejte olej ktery pro byl s benzinem dvoutaktní vyvinut speciálné pod le motory pro pokynü na Oleo Mac dvoutaktní obalu v mnozstvi motory Oleo Mac chlazené vzduchem Správny jak pro obr michaci pouzívání 20 tak pomer olej palivo motorového pro uvedeny oleje ekvivalentní Oleo Mac motorové JASO FD nebo ISO L EGD Kdyz v prospektu obr PROSINT 2 19 je vhodny EUROSINT 2 oleje vysoké jakosti specifikace specifikace oleje NEJSOU ekvivalentní a nebo nejsou známé pouzijte michaci pomer olej palivo 4 1 25 A UPOZORNÉNÍ NEPOU2ÍVEJTE OLEJ PRO AUTA ANI OLEJ PRO DVOUTAKTNÍ MOTORY PRO CLUNY A UPOZORNÉNÍ nikdy nepouzivejte paliva s procentem alkoholu vyssim nez 10 prípustné jsou gasoholy s procentem alkoholu do 10 nebo palivo E10 A UPOZORNÉNÍ Kupujte pouze potrebné mnozstvi paliva podle vlastni spotreby nekupujte vice nez se spotrebuje za jeden nebo dva mésice Benzin uchovávejte v hermeticky uzavrené nádobé na chladném a suchém misté POZNÁMKA olej pro dvoutaktní motory obsahuje stabilizátor paliva a PALIWO Данная машина приводится в действие 2 тактным двигателем и подлежит заправке предварительно приготовленной бензиномасляной смесью для 2 тактных двигателей Предварительно смешайте неэтилированный бензин с маслом для двухтактных двигателей в чистой емкости пригодной для хранения бензина Рис 17 РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО ДАННЫЙ ДВИГАТЕЛЬ СЕРТИФИЦИРОВАН ДЛЯ РАБОТЫ С НЕЭТИЛИРОВАННЫМ БЕНЗИНОМ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ С ОКТАНОВЫМ ЧИСЛОМ 89 R М 2 ИЛИ БОЛЬШИМ Рис 18 Смешивайте бензин с маслом для двухтактных двигателей в соответствии с указаниями приведенными на таре Мы рекомендуем использовать масло для 2 тактных двигателей OleoMac в концентрации 2 1 50 специально разработанное для всех двухтактных двигателей с воздушным охлаждением Oleo Mac Соотношения масла бензина приведенные в следующей таблице Рис 19 являются верными при использовании масла OleoMac PROSINT 2 или EUROSINT 2 Рис 20 или эквивалентного ему высококачественного масла удовлетворяющего стандарту JASO FD или ISO L EGD Когда характеристики масла НЕ являются эквивалентными указанным или неизвестны смешивайте масло бензин в соотношении4 1 25 Niniejsze urzqdzenie jest nap dzane silnikiem dwusuwowym I wymaga wst pnego sporzqdzenia mieszanki benzyny z olejem do silników dwusuwowych Zmieszac benzyn bezolowiow i olej do silników dwusuwowych w czystym pojemniku odpowiednim do przechowywania benzyny Rys 17 ZALECANE PALIWO TEN SILNIK JEST PRZYSTOSOWANY DO PRACY NA BENZYNIE BEZOLOWIOWEJ PRZEZNACZONEJ DO UZYTKU W POJAZDACH SAMOCHODOWYCH O LICZBIE OKTANOWEJ 89 R M 2 LUB WYZSZEJ Rys 18 Zmieszac olej do silników dwusuwowych z benzyn zgodnie z instrukcjami podanymi na opakowaniu Zalecamy korzystanie z oleju do silników dwusuwowych Oleo Mac 2 1 50 opracowanego specjalnie día silników dwusuwowych chlodzonych powietrzem Oleo Mac Prawidtowe proporcje oleju benzyny podane w prospekcie Rys 19 s odpowiednie jesli korzysta si z oleju do silników Oleo Mac PROSINT 2 I EUROSINT 2 Rys 20 lub równorz dnego oleju silnikowego wysokiej jakosci zgodnego z norm JASO FD lub ISO L EGD Jezeli specyfikacja oleju NIE jest równorz dna lub jest nieznana nalezy zmieszac olej z benzyn w proporcji 4 1 25 А ВНИМАНИЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МАСЛО ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ ИЛИ МАСЛО ДЛЯ ЗАБОРТНЫХ ДВУХТАКТНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ ВНИМАНИЕ Никогда не используйте топливо содержащее свыше 10 спирта допускается использование дизельного топлива с содержанием спирта до 10 или топлива Е10 Приобретайте топливо исключительно в количествах соответствующих вашему объему потребления не приобретайте больше топлива чем вы расходуете в течение одного двух месяцев Храните бензин в герметичной емкости в сухом и прохладном месте obr 21 DOLÉVÁNÍ PALIVA obr 23 ЗАПРАВКА ТОПЛИВНОЙ СМЕСЬЮ Рис 23 Kanystrem se smési pred dolitim zatrepejte obr 22 Перед заправкой взболтайте канистру со смесью Рис 22 se stabilní spotrebuje po dobu béhem obsahující stabilizátor paliva 30 30 dnü dnü NEPftlPRAVUJTE Doporucujeme olej vice pro smési benzínu dvoutaktní nez motory Emak ADDIT1X 2000 obj c 001000972 URUCHAMIANIE ТОПЛИВО Примечания маслодля двухтактных двигателей содержит стабилизатор топлива и остается свежим втечение 30 дней Не приготовляйте смесь в количествах превышающих объем который может быть использован в течение 30 дней Рекомендуется использовать масло для 2 тактных двигателей содержащее стабилизатор топлива Етак АОО1Т1Х 2000 zústává Polski код арт 001000972 Рис 21 A OSTROZNIE NIE KORZYSTAC Z OLEJU DO POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH LUB OLEJÓW DO DWUSUWOWYCH SILNIKÓW ZABURTOWYCH OSTROZNIE nie stosowac nigdy benzyny zawieraj cej wi cej niz 10 alkoholu dozwolone jest stosowanie gazoholu о zawartosci alkoholu nieprzekraczaj cej 10 lub paliwa E10 A OSTROZNIE Dostosowac lose kupowanej benzyny do jej rzeczywistego zuzycia nie kupowac wi cej paliwa niz jest si w stanie wykorzystac wciqgu jednego lubdwóch miesi cy Przechowywac benzyn w hermetyeznie zamkni tym pojemniku w suchym i chlodnym miejseu UWAGA olej do silników dwusuwowych zawiera stabilizator do paliwa jego okres przechowywania wynosi 30 dni NIE nalezy przygotowywac wi kszej ilosci mieszanki niz mozna zuzyc w ciqgu 30 dni Zaleca si stosowanie oleju do silników dwusuwowych zawierajacego stabilizator do paliwa Emak ADDITIX 2000 kod art 001000972 Rys 21 UZUPELNIANIE PALIWA Rys 23 Potrzqsnqc zbiornikiem paliwa Rys 22 z mieszankq przed rozpocz ciem uzupelniania 87

Скачать