Oleo-Mac GS 260 [22/68] Para dar partida ekkinhzh çauçtirmaya geçîç
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Oleo-Mac GS 260 [22/68] Para dar partida ekkinhzh çauçtirmaya geçîç

Oleo-Mac GS 260 [22/68] Para dar partida ekkinhzh çauçtirmaya geçîç
90
30 31 32
Português Ελληνικα Türkçe
PARA DAR PARTIDA ΕΚΚΙΝΗΣΗ ÇALIŞTIRMAYA GEÇİŞ
ATENÇÃO: observar as instruções de segurança para o
manuseamento do combustível. Desligar sempre o motor
antes de realizar o reabastecimento. Nunca adicionar
combustível a uma máquina com o motor a funcionar ou
quente. Afastar-se pelo menos 3 m da posição em que foi
realizado o reabastecimento antes de ligar o motor (fig. 30).
NÃO FUMAR!
Limpar a superfície em redor do bujão do combustível para evitar 1.
contaminações.
Desapertar lentamente o bujão do combustível.2.
Deitar a mistura do combustível no depósito com cuidado. Evitar 3.
derrames.
Antes de voltar a colocar o bujão do combustível, limpar e verificar 4.
a junta.
Volte a colocar imediatamente o bujão do combustível apertando-o 5.
manualmente. Remover eventuais derrames de combustível.
ATENÇÃO: verificar se existem perdas de combustível e, se
existirem, eliminá-las antes da utilização. Se necessário,
contactar o serviço de assistência do seu revendedor.
Motor encharcado
- Coloque o interruptor on/off na posição STOP.
- Desaperte o parafuso na tampa (1, Fig.31 ).
- Retire a tampa (2).
- Engate uma ferramenta adequada na carcaça da vela de ignição
(3, Fig. 32).
- Force a carcaça da vela de ignição para levantar.
- Desaperte e seque a vela de ignição.
- Abra completamente o acelerador.
- Puxe o cordão de arranque várias vezes para esvaziar a câmara
de combustão.
- Volte a montar a vela de ignição e ligue a carcaça da vela de
ignição, pressione fi rmemente para baixo – volte a montar as
outras peças.
- Coloque o interruptor on/off na posição I, a posição de
arranque.
- Coloque a alavanca de arranque na posição OPEN – mesmo
com o motor frio.
- De seguida, ligue o motor.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Τηρείτε τι οδηγίε ασφαλεία για το χειρισό
του καυσίου. Σβήνετε πάντα τον κινητήρα πριν από τον
ανεφοδιασό. Μην προσθέτετε ποτέ καύσιο στο ηχάνηα
όταν ο κινητήρα λειτουργεί ή είναι ζεστό. Πριν βάλετε
προστά τον κινητήρα, αποακρυνθείτε τουλάχιστον 3 m
από το σηείο όπου πραγατοποιήθηκε ο ανεφοδιασό
(εικ. 30). ΜΗΝ ΚΑΠΝΙΖΕΤΕ!
Καθαρίστε την επιφάνεια γύρω από την τάπα καυσίμου, για να 1.
αποφευχθεί τυχόν ρύπανση.
Χαλαρώστε αργά την τάπα καυσίμου.2.
Προσθέστε προσεκτικά το μείγμα καυσίμου στο ρεζερβουάρ. Μη 3.
χύνετε το καύσιμο.
Πριν τοποθετήσετε ξανά την τάπα καυσίμου, καθαρίστε και ελέγξτε 4.
το λάστιχο.
Τοποθετήστε αμέσως την τάπα καυσίμου σφίγγοντάς την με το χέρι. 5.
Καθαρίστε τυχόν καύσιμο που έχει χυθεί.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ελέγξτε εάν έχει χυθεί καύσιο και καθαρίστε
τυχόν διαρροέ πριν από τη χρήση. Εάν απαιτείται,
επικοινωνήστε ε το τήα τεχνική υποστήριξη του
προηθευτή σα.
Ο κινητήρα είναι πουκωένο.
- Θέστε το διακόπτη on/off στη θέση STOP.
- Ξεβιδώστε τη βίδα στο κάλυμμα (1, Εικ.31).
- Αφαιρέστε το κάλυμμα (2).
- Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο εργαλείο στην πίπα του μπουζί
(3, Εικ. 32).
- Αφαιρέστε την πίπα του μπουζί.
- Ξεβιδώστε και στεγνώστε το μπουζί.
- Ανοίξτε τέρμα το γκάζι.
- Τραβήξτε το σκοινί εκκίνησης αρκετές φορές για να καθαρίσει ο
θάλαμος καύσης.
- Επανατοποθετήστε το μπουζί και συνδέστε την πίπα, πιέστε τη κάτω
γερά – επανασυναρμολογήστε τα άλλα εξαρτήματα.
- Θέστε το διακόπτη on/off στη θέση I, εκκίνησης.
- Θέστε το μοχλό τσοκ κινητήρα στην ΑΝΟΙΚΤΗ (OPEN) θέση – ακόμη
και εάν ο κινητήρας είναι κρύος.
- Τώρα εκκινήστε τον κινητήρα.
DİKKAT: yakıt karıştırma le lgl talmatlara uyunuz. Yakıt
doldurmadan önce motoru dama kapatınız. Motoru çalışır
veya sıcak haldek arabaya asla yakıt koymayınız. Yakıt
doldurma şlemnden sonra motoru çalıştırmadan önce
bulunduğunuz konumdan en az 3 m uzaklaşınız (şekl 30).
SİGARA İÇMEYİNİZ!
Kirlenmesini önlemek için yakıt kapağının etrafını temizleyiniz.1.
Yakıt kapağını yavaşça gevşetiniz.2.
Yakıt karışımını dikkatli bir şekilde tanka doldurunuz. Etrafa 3.
dökülmesini önleyiniz.
Yakıt kapağını yerine yerleştirmeden önce, contayı temizleyiniz ve 4.
kontrol ediniz.
Yakıt kapağını derhal yerine yerleştirerek elinizle sıkılayınız. Dökülen 5.
yakıtı temizleyiniz.
DİKKAT: Yakıt kaçağı olup olmadığını kontrol ednz, varsa
kullanmadan önce temzleynz. Gerektğ takdrde, teknk
servse veya satıcınıza danışınız.
Yakıt taşırmış motor
- On/off (açma/kapama) sivicini STOP (DURDURMA) durumuna
getiriniz.
- Kapağın üzerindeki vidayı çıkarınız (1, Şekil 31).
- Kapağı çıkarınız (2).
- Buji botuna uygun bir alet geçiriniz (3, Şekil 32).
- Buji botunu kaldırınız.
- Bujiyi açınız ve kurutunuz.
- Gazı tam açınız.
- Yanma odasını temizlemek için çalıştırma ipini bir kaç kez çekiniz.
- Bujiyi tekrar yerleştiriniz ve buji botunu yavaşça bastırarak takınız –
diğer parçaları tekrar monte ediniz.
- On/off sivicini I, çalıştırma pozisyonuna getiriniz.
- Takoz kolunu OPEN pozisyonuna getiriniz – motor soğuk olsa bile.

Содержание

Похожие устройства

Português EXXqviKa Türkçe PARA DAR PARTIDA EKKINHZH ÇAUÇTIRMAYA GEÇÎÇ ATENÇÃO observar as instruções de segurança para o manuseamento do combustível Desligar sempre o motor antes de realizar o reabastecimento Nunca adicionar combustível a uma máquina com o motor a funcionar ou quente Afastar se pelo menos 3 m da posição em que foi realizado o reabastecimento antes de ligar o motor fig 30 NÃO FUMAR A flPOZOXH TqpeiTE TIÇ oõqyiEç aoipaXciaç yia TO XEipiopó Kauoipou ZPqvETE návTa TOV Kivqtqpa npiv anó TOV avEipoõiaapó Mqv npoaOÉTETE note Kaúoipo OTO pqyávqpa ÓTav o KivqTqpaç XciToupyci q Eivai ÇEOTÓÇ flpiv páXsTE pnpoaTÓ TOV KivqTqpa anopaKpuv0EÍT TOUXÓXIOTOV 3 m anó TO oqpEÍo ónou npaypaTonoiqOqKE o avsipoõiaopóç EIK 30 MHN KAHNIZETE DÍKKAT yakit karrçtirma ile ilgili talimatlara uyunuz Yakit doldurmadan õnce motoru daima kapatiniz Motoru çaliçir veya sicak haldeki arabaya asla yakit koymayiniz Yakit doldurma sleminden sonra motoru çaliÿtirmadan õnce bulundugunuz konumdan en az 3 m uzakla iniz çekil 30 SÍGARA ÍÇMEYÍNÍZ TOU 1 Kirlenmesini õnlemek için yakit kapaginin etrafim temizleyiniz 1 Limpar a superfície em redor do bujão do combustível para evitar contaminações 2 Desapertar lentamente o bujão do combustível 3 4 Deitar a mistura derrames Antes de voltar do a o no bujão depósito do com combustível cuidado limpar e Evitar verificar 3 4 ajunta 5 Volte Ka0apioT colocar EnitpávEia flpoo0 OTE imediatamente o bujão do combustível apertando o 5 manualmente Remover eventuais derrames de combustível npooEKTiKâ XÚV T TO Kaúoipo Òpiv Tono0 Tqo T TO a Tqv yúpa anó Tqv Tána Kauoipou yia va anoq EUX0 í TUXÓV púnavoq 2 XaXapcóoTE apyá Tqv Tána Kauoipou combustível colocar 1 3 pEÍypa TO Çavá Tqv Tána Kauoipou Kauoipou pE Ep ouâp OTO Ka0apioT Kat Mq EXÉYÇTE 5 Yakit dikkatli kapagim yerine kontrol ediniz Yakit kapagim derhal bir çekilde yerleçtirmeden yerine tanka õnce yerlejtirerek apÉocuç Tqv Tána Kauoipou oq iyyovTáç Tqv pe TO xÉpi flPOZOXH EXÉYETE EÓV ÉXEI XU0EÍ Kaúoipo KOI KaOapiaTE óiappoÉç npiv anó Tq xPnorl E v anaiTEÍTai EniKOivuvqoTE pE TO Tpqpa TEXViKqç unooTqpiÇqç TOU npopqOsuTq oaç A elinizle On off açma kapama STOP sivicini Retire a tampa 2 EEPIÔÚOTE irj piõa OTO KáXuppa 1 EIK 31 Buji botuna uygun bir alet geçiriniz 3 Engate uma ferramenta adequada na carcaça da vela de ignição AcpaipÉOTE TO KáXuppa 2 Xpqoiponoiqors Éva KaráXXqXo EpyaXEio OTqv nina TOU pnou i Buji botunu kaldinniz Bujiyi açiniz ve kurutunuz 3 Fig 32 3 EIK 32 Force a carcaça da vela de ignição para levantar DURDURMA Gazi tam açiniz AcpaipÉOTE Tqv nina TOU pnou i Yanma odasim temizlemek için çah tirma ipini bir kaç kez çekiniz Abra completamente o acelerador Puxe o cordão de arranque EEPIÔÚOTE KOI OTEyvúOTE TO pnou i AvoiÇTETÉppaToyKá i várias vezes para esvaziar a câmara de combustão montar a pressione vela de ignição e ligue firmemente para baixo a carcaça da vela volte a montar de as Coloque a interruptor alavanca com o motor frio De seguida ligue o motor 90 TpapqÇTE 0áXapoç Kaúaqç EnavaTono0 Tr OT TO OKOIVÍ EKKivqoqç apKETÉç ipopÉç yia va KaBapioEi o on off de na arranque posição na I posição a OPEN posição de mesmo Bujiyi tekrar yerleçtiriniz ve diger parçalan tekrar monte ediniz buji botunu yava ça On off sivicini I çahçtirma pozisyonuna getiriniz Takoz kolunu OPEN pozisyonuna getiriniz motor sogukolsa bile TO pnouÇí KOI OUVÔEOTE Tqv nina niÉOTE Tq KÓTU atópr ytpá snavaouvappoXoyqoTE Ta áXXa fÇapTiipara outras peças durumuna Çekil 32 Desaperte e seque a vela de ignição o Dõkiilen getiriniz Kapagm úzerindeki vidayi çikarmiz 1 ekil 31 Kapagi çikariniz 2 Coloque arranque sikilayimz ve Yakit taÿirmiÿ motor O KtvqTqpaç eivai pnouKwpévoç 0EOTE TO ôiaKÓnTq on off orq 0éoq STOP temizleyiniz DÍKKAT Yakit kaçagi olup olmadigini kontrol ediniz varsa kullanmadan õnce temizleyiniz Gerektigi takdirde teknik servise veya saticiniza damçiniz Coloque o interruptor on off na posição STOP Desaperte o parafuso na tampa 1 Fig 31 Volte a ignição contayi Etrafa TUXÓV Motor encharcado doldurunuz yakiti temizleyiniz Tono0 TqoTE A Yakit kariçimini dõkiilmesini õnleyiniz 4 XáOTtxo Ka0apiotE TUXÓV Kaúoipo nou ÉXEI XU0EÍ ATENÇÃO verificar se existem perdas de combustível e se existirem eliminá las antes da utilização Se necessário contactar o serviço de assistência do seu revendedor 2 Yakit kapagim yavaçça gev etiniz 0EOTE TO ôiaKÓnTq on off otq 0Éoq I EKKivqoqç 0ÉOTE TO poyXó TOOK KivqTqpa otqv Kai Eáv o KivqTqpaç Eivai Kpúoç Túpa EKKIVIÍOTE TOV KivqTqpa ANOIKTH OPEN 0éoq bastirarak takmiz

Скачать