Oleo-Mac GS 260 [25/68] Spousteni включение uruchamianie
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Oleo-Mac GS 260 [25/68] Spousteni включение uruchamianie

Oleo-Mac GS 260 [25/68] Spousteni включение uruchamianie
93
37 38
Česky Pуccкий Polski
SPOUŠTĚNÍ ВКЛЮЧЕНИЕ URUCHAMIANIE
POZOR – Motorovu pilu nikdy nespouštějte bez nasazené
lišty, řetězu a krytu spojky (brzdy řetězu) – spojka se může
uvolnit a způsobit vážné poranění.
SPUŠTĚNÍ MOTORU
Když se řetězová pila spouští, musí se zapnout brzda řetězu.
Brzdu řetězu zapnete zatlačením páčky pro brzdu řetězu / krytu
ruky dopředu (směrem k liště), do polohy zapnuté brzdy
(obr. 33). Stisknutím kloboučku pumpičky (A, obr. 34) nasajte
palivo do karburátoru. Spínač spalování (C, obr. 35) uveďte do
polohy "I". Páčku sytiče (D, obr. 37) dejte do polohy “CLOSE”
(ZAVŘENO). Pilu položte na do stabilní polohy zem. Zkontrolujte,
zda se řetěz může volně točit a nenaráží na cizí předměty. Před
spuštěním motoru se ujistěte, že řetězová pila není v kontaktu s
žádným předmětem. Nikdy se nesnažte spustit řetězovou pilu,
když je lišta v řezu. Levou rukou uchopte přední rukojeť (obr. 36).
Několikrát zatáhněte za šňůru startéru, až motor naskočí. Páčku
sytiče (D, obr. 37) zatlačte do původní polohy "OPEN". Pokračujte
ve startování zatáhnutím za šňůru startéru. Jakmile motor naskočí,
vypněte brzdu řetězu a počkejte několik vteřin. Potom stiskněte
plynovou páčku (B, obr. 35), čímž odblokujete startovací nastavení
karburátoru. Brzdu uvolněte (obr. 38).
UPOZORNĚNÍ - Pokud startujete teplý motor,nepoužívejte
ke spuštění sytič.
UPOZORNĚNÍ - Startovací nastavení karburátorupoužívejte
pouze ve fázi spouštění motoru.
ZÁBĚH MOTORU
Motor dosáhne svého maximálního výkonu po 5÷8 hodinách
práce.
V době záběhu nenechávejte motor běžet ve volnoběhu na
maximální počet otáček, aby se příliš nezatěžoval.
POZOR! - V době záběhu neměňte karburaci s cílem zvýšit
výkon; motor by se mohl poškodit.
POZNÁMKA: je normální, když nový motor během a po prvním
používání kouří.
ВНИМАНИЕН – Не запускйте мотопилу при отсутствии
шины, цепи и картера сцепления (тормоза цепи) – может
ослабнуть и вызвать физический вред.
ЗAПУCК ДВИГAТЕЛЯ
При запуске цепной пилы должен быть включен тормоз
цепи. Для включения тормоза цепи, потяните рычаг
тормоза цепи / щиток руки вперед (в направлении шины),
в положение включения тормоза (Рис. 33). Зaпoлнитe
кaрбюрaтoр, нaжaв нeскoлькo рaз нa кнoпку пoдсaсывaющeгo
нaсoсa (A) (рис.34).
Устaнoвитe выключaтeль (C, рис.35)
в пoлoжeниe "I". Переведите рычаг воздушной заслонки
(D, Рис. 37) в положение CLOSE.
Пoлoжитe цeпную пилу
нa зeмлю в устoйчивoм пoлoжeнии. Прoвeрьтe, чтoбы цeпь
свoбoднo врaщaлaсь и нe зaдeвaлa пoстoрoнниe прeдмeты.
Перед запуском двигателя убедитесь, что цепная пила не
соприкасается ни с какими предметами. Ни в коем случае не
пытайтесь запустить цепную пилу, если ее шина находится в
распиливаемом материале.
Дeржитe пeрeднюю ручку лeвoй
рукoй, (рис.36). Дeрнитe зa пускoвoй шнур нeскoлькo рaз дo
пeрвoгo зaпускa двигaтeля. Вeрнитe рычaг стaртeрa (D, рис.
37) в пeрвoнaчaльнoe пoлoжeниe "OPEN".
Прoизвeдитe зaпуск,
дeргaя зa пускoвoй шнур. Кoгдa двигaтeль зaвeд тся, oсвoбoдитe
тoрмoз цeпи и пoдoждитe нeскoлькo сeкунд. Зaтeм нaжмитe
нa рычaг aксeлeрaтoрa (B, Рис.35) для тoгo для рaзблoкирoвки
устрoйствa aвтoмaтичeскoгo "пoлугaзa". Oсвoбoдитe тoрмoз
(Рис.38).
ВНИМAНИЕ: Если двигaтeль прoгрeт, нe испoльзуйтe
стaртeр для зaпускa.
ВНИМAНИЕ: Пoлoжeниe aксeлeрaтoрa "пoлугaз" слeдуeт
испoльзoвaть тoлькo в мoмeнт зaпускa двигaтeля.
OБКAТКA ДВИГAТЕЛЯ
Двигaтeль дoстигaeт свoeй мaксимaльнoй мoщнoсти пoслe 5÷8
чaсoв рaбoты.
Вo врeмя этoгo пeриoдa oбкaтки нe пoльзуйтeсь пилoй нa
мaксимaльных oбoрoтaх двигaтeля вo избeжaниe чрeзмeрных
нaгрузoк.
ВНИМAНИЕ! – Вo врeмя oбкaтки нe измeняйтe
кaрбюрaцию с цeлью дoстижeния бoльшeй мoщнoсти;
этo мoжeт привeсти к выхoду двигaтeля из стрoя.
ПРИМЕЧАНИЕ: испускание дыма новым двигателем при его
первом использовании и после него является нормальным
явлением.
UWAGA – Nigdy nie uruchamiać pilarki bez zamontowanej
prowadnicy, łańcucha i osłony sprzęgła (hamulec łańcucha)
– sprzęgło może się obluzować powodując obrażenia
cielesne.
URUCHOMIENIE SILNIKA
Podczas uruchamiania pilarki łańcuchowej należy włączyć
hamulec łańcucha. Włączyć hamulec łańcucha, popychając
jego dźwignię / osłonę dłoni do przodu (ku prowadnicy), do
pozycji włączonej hamulca (Rys. 33). Gaênik napełnić paliwem
naciskając pompkę rozruchową (A, Rys. 34). Ustawiç wy∏àcznik (C,
Rys.35) w pozycji "I". Ustawiç dêwigni´ ssania (D, Rys. 37)
w pozycji “CLOSE”. Postawić pilarkę na stabilnej powierzchni.
Sprawdzić, czy łańcuch może się swobodnie obracać i czy nie
ma styczności z ciałami obcymi. Przed uruchomieniem silnika
należy się upewnić, że pilarka łańcuchowa nie styka się z żadnym
przedmiotem. Nie próbować nigdy uruchomić pilarki łańcuchowej,
gdy prowadnica znajduje się w cięciu. Lewà r´kà trzymaç
przedni uchwyt (Rys. 36). Kilkakrotnie pociàgnàç uchwyt
linki rozrusznika, do momentu uruchomienia. Dêwigni´
ssania wsunàç w obudow´ w po∏o˝enie pierwotne "OPEN"
(D, Rys. 37). Pociągnąć linkę rozrusznika, aby uruchomić pilarkę.
Po uruchomieniu silnika, zwolnić blokadę łańcucha i odczekać
kilka sekund. Następnie, nacisnąć dêwignię gazu (B, Rys. 35) aby
odblokować półautomatyczne urządzenie rozruchowe. Podczas
uruchamiania linkę rozrusznika przytrzymać a następne ręcznie
wprowadzić w obudowę rozrusznika. Wyłączyć hamulec (Rys. 38).
UWAGA - Gdy silnik jest rozgrzany nie wyciągać dêwigni
ssania.
UWAGA - Dêwignię ssania należy używać jedynie w fazie
uruchomienia zimnego silnika.
DOCIERANIE SILNIKA
Silnik osiąga swoją moc maksymalną po 5÷8 godzinach pracy.
Podczas okresu docierania silnika, nie wolno operować silnikiem
na maksymalnych obrotach bez pracy, aby uniknąć nadmiernych
obciążeń.
UWAGA! - Podczas docierania, nie wolno zmieniać paliwa,
aby osiągnąć lepsze wyniki pracy, ponieważ można
uszkodzić silnik.
UWAGA: jest zjawiskiem normalnym, że nowy silnik wytwarza
dym podczas i po pierwszym użyciu.

Содержание

Похожие устройства

Cesky Русский Polski SPOUSTENI ВКЛЮЧЕНИЕ URUCHAMIANIE POZOR Motorovu pilu nikdy nespoustejte bez nasazene listy fetezu a krytu spojky brzdy fetezu spojka se muze uvolnita zpusobit vazne poraneni ВНИМАНИЕМ He запускйте мотопилу при отсутствии шины цепи и картера сцепления тормоза цепи может ослабнуть и вызвать физический вред SPUSTENI MOTORU Kdyz se retezova pila spousti musi se zapnout brzda fetezu Brzdu retezu zapnete zatlacenim packy pro brzdu retezu krytu ruky dopredu smerem k liste do polohy zapnute brzdy obr 33 Stisknutim kloboucku pumpicky A obr 34 nasajte palivo do karburatoru Spinac spalovani C obr 35 uved te do polohy I Packu sytice D obr 37 dejte do polohy CLOSE ZAVfiENO Pilu polozte na do stabilni polohy zem Zkontrolujte zda se fetez muze volne tocit a nenarazi na cizi pfedmety Pfed spustenim motoru se ujistete ze retezova pila neni v kontaktu s zadnym pfedmetem Nikdy se nesnazte spustit fetezovou pilu kdyz je lista v fezu Levou rukou uchopte pfedni rukojet obr 36 Nekolikrat zatahnete za snuru starteru az motor naskoci Packu sytice D obr 37 zatlacte do puvodni polohy OPEN Pokracujte ve startovani zatahnutim za snuru starteru Jakmile motor naskoci vypnete brzdu fetezu a pockejte nekolik vtefin Potom stisknete plynovou packu B obr 35 cimz odblokujete startovaci nastaveni karburatoru Brzdu uvolnete obr 38 ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ При запуске цепной пилы должен быть включен тормоз цепи Для включения тормоза цепи потяните рычаг тормоза цепи щиток руки вперед в направлении шины в положение включения тормоза Рис 33 Заполните карбюратор нажав несколько раз на кнопку подсасывающего насоса А рис 34 Установите выключатель С рис 35 в положение Г Переведите рычаг воздушной заслонки D Рис 37 в положение CLOSE Положите цепную пилу на землю в устойчивом положении Проверьте чтобы цепь свободно вращалась и не задевала посторонние предметы Перед запуском двигателя убедитесь что цепная пила не соприкасается ни с какими предметами Ни в коем случае не пытайтесь запустить цепную пилу если ее шина находится в распиливаемом материале Держите переднюю ручку левой рукой рис 36 Дерните за пусковой шнур несколько раз до первого запуска двигателя Верните рычаг стартера D рис 37 в первоначальное положение OPEN Произведите запуск дергая за пусковой шнур Когда двигатель завед тся освободите тормоз цепи и подождите несколько секунд Затем нажмите на рычаг акселератора В Рис 35 для того для разблокировки устройства автоматического полугаза Освободите тормоз Рис 38 UPOZORNENl Pokud startujete teply motor nepouzivejte ke spusteni sytic ВНИМАНИЕ Если двигатель стартер для запуска UPOZORNENl Startovacinastavenikarburatorupouzivejte pouze ve fazi spousteni motoru ВНИМАНИЕ Положение акселератора полугаз следует использовать только в момент запуска двигателя ZABEH MOTORU Motor dosahne sveho maximalniho vykonu po 5 8 hodinach prace V dobe zabehu nenechavejte motor bezet ve volnobehu na maximalni pocet otacek aby se prilis nezatezoval POZOR V dobe zabehu nemente karburaci s cilem zvysit vykon motor by se mohl poskodit POZNAMKA je normalni kdyz novy motor behem a po prvnim pouzivani kouri прогрет не используйте ОБКАТКА ДВИГАТЕЛЯ Двигатель достигает своей максимальной мощности после 5 8 часов работы Во время этого периода обкатки не пользуйтесь пилой на максимальных оборотах двигателя во избежание чрезмерных нагрузок ВНИМАНИЕ Во время обкатки не изменяйте карбюрацию с целью достижения большей мощности это может привести к выходу двигателя из строя ПРИМЕЧАНИЕ испускание дыма новым двигателем при его первом использовании и после него является нормальным явлением UWAGA Nigdy nie uruchamiac pilarki bez zamontowanej prowadnicy fancucha i oslony sprz gla hamulec lancucha sprz glo moze si obluzowac powodujqc obrazenia cielesne URUCHOMIENIE SILNIKA Podczas uruchamiania pilarki tancuchowej nalezy wtqczyc hamulec tancucha Wlqczyc hamulec tancucha popychajac jego dzwigni I os Ion dtoni do przodu ku prowadnicy ao pozycji wtqczonej hamulca Rys 33 Gaenik napelnic paliwem naciskajac pompk rozruchowq A Rys 34 Ustawic wy qcznik C Rys 35 w pozvcji I Ustawic dzwigni ssania D Rys 37 w pozycji CLOSE Postawic pilark na stabilnej powierzchni Sprawdzic czy lancuch moze si swobodnie obracac i czy nie ma stycznosci z cialami obcymi Przed uruchomieniem silnika nalezy si upewnic ze pilarka lancuchowa nie styka si z zadnym przedmiotem Nie probowac nigdy uruchomic pilarki tancuchowej gdy prowadnica znajduie si w ci ciu Lewq r k trzymac przedni uchwyt Rys 36 Kilkakrotnie pociqgnqc uchwyt linki rozrusznika do momentu uruchomienia Dzwignie ssania wsunac w obudow w polozenie pierwotne OPEN D Rys 37 PociQgnac link rozrusznika aby uruchomic pilark Po uruchomieniu silnika zwolnic blokad lancucha i odczekac kilka sekund Nast pnie nacisn c dewigni gazu B Rys 35 aby odblokowac polautomatyczne urz dzenie rozruchowe Podczas uruchamiania link rozrusznika przytrzymac a nastepne r cznie wprowadzic w obudow rozrusznika Wytqczyc hamulec Rys 38 UWAGA Gdy silnik jest rozgrzany nie wyciqgac dewigni ssania UWAGA Dewigni ssania nalezy uzywac jedynie w fazie uruchomienia zimnego silnika DOCIERANIE SILNIKA Silnikosi ga swojq moc maksymalnQ po 5 8 godzinach pracy Podczas okresu docierania silnika nie wolno operowac silnikiem na maksymalnych obrotach bez pracy aby uniknqc nadmiernych obciQzen UWAGA Podczas docierania nie wolno zmieniac paliwa aby osiqgnqc lepsze wyniki pracy poniewaz mozna uszkodzic silnik UWAGA jest zjawiskiem normalnym ze nowy silnik wytwarza dym podczas i po pierwszym uzyciu 93

Скачать