Home
Главная
Oleo-Mac
Бензопила
932 C
Инструкция по эксплуатации Страница: 12

Oleo-Mac 932 C [12/68] Vestuário de segurança npoztateytikh enaymaeia azoaaeiaz koruyucu güvenlik gíysísí

Size M p.n. 001000840A

Size L p.n. 001000841A

Size XL p.n. 001000842A

Size XXL p.n. 001000843A

Size S p.n. 001001370

Size M p.n. 001000849A

Size L p.n. 001000850A

Size XL p.n. 001000851A

Size XXL p.n. 001000852A

3A 3B

p.n. 001001283 p.n. 001000835

Português Ελληνικα Türkçe

VESTUÁRIO DE SEGURANÇA ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗ ΕΝΔΥΜΑΣΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ KORUYUCU GÜVENLİK GİYSİSİ

A maioria dos acidentes com motoserra ocorre quando

a corrente bate no operador. Ao trabalhar com a

motoserra utilize sempre um vestuário de protecção

homologado. A utilização do vestuário de segurança

não elimina o perigo de acidentes mas reduz as suas

consequências. O seu revendedor pode aconselhá-lo na

escolha do vestuário adequado.

O vestuário deve ser adequado e não deve atrapalhar o

operador. Utilize sempre um vestuário aderente que o

proteja de cortes. O casaco (Fig. 1), as calças com peitilho

(Fig. 2) e as polainas de protecção Oleo-Mac são ideais.

Não utilize roupas, cachecóis, gravatas ou colares que

possam ficar presas na madeira ou moitas. Prenda os cabelos

e os proteja com um lenço, boné, capacete, etc.

Calce sapatos ou botas de segurança com sola de

borracha e biqueira de aço (Fig. 4-5).

Utilize capacete de protecção (Fig. 3A) ao trabalhar num

local onde algo possa cair.

Utilize óculos ou uma viseira de protecção.

Utilize protecções contra o rumor; auriculares (Fig. 3B)

ou tampões. A utilização de tais meios requer mais atenção

e cautela do operador pois diminui-se a percepção de sinais

de perigo como gritos e alarmes

Calce luvas à prova de corte (Fig. 6)

Oleo-Mac oferece uma gama completa de equipamentos

de segurança.

Em caso de trabalho em árvores, utilize luvas e

calçado adequados para trepar às mesmas (tree

climbing).

Η πλειοψηφία των ατυχημάτων με αλυσοπρίονο συμβαίνει

όταν ο χειριστής έλıει σε επαφή με την αλυσίδα. Όταν

εργάζεστε με το αλυσοπρίονο πρέπει να χρησιμοποιείτε

πάντοτε εγκεκριμένη προστατευτική ενδυμασία

ασφαλείας. Η χρήση της προστατευτικής ενδυμασίας δεν

καταργεί τους κινδύνους τραυματισμού, αλλά περιορίζει τις

συνέπειες σε περίπτωση ατυχήματος. Συμβουλευıείτ το

κατάστημα της εμπιστοσύνης σας για την επιλογή της

κατάλληλης ενδυμασίας.

Η ενδυμασία πρέπει να ίναι κατάλληλη και να μην εμποδίζι.

Χρησιμοποιείτε εφαρμοστά ενδύματα ανıεκτικά στην κοπή.

Το τζάκετ (Εικ.1), η φόρμα (Εικ.2) και οι περικνημίδες

προστασίαςαπό κοπή Oleo-Mac παρέχουν την κατάλληλη

προστασία. Μη χρησιμοποιείτε ενδύματα, κασκόλ, γραβάτες

ή κοσμήματα που μπορούν να μπερδευτούν στα ξύλα ή στους

ıάμνους. Μαζέψτε τα μακριά μαλλιά και προστατέψτε τα (π.χ. με ένα

φουλάρι, καπέλο, κράνος κλπ.).

Χρησιμοποιείτε υποδήματα ή μπότες ασφαλείας με

αντιολισıητικές σόλες και ατσάλινο προστατευτικό δακτύλων

(Εικ. 4-5).

Χρησιμοποιείτε προστατευτικό κράνος (Εικ. 3A) σε χώρους με

κίνδυνο πτώσης αντικειμέν

Χρησιμοποιείτε γυαλιά ή μάσκα προστασίας!

Χρησιμοποιείτε προστατευτικά ακοής όπως καλύμματα (Εικ.3B)

ή ωτοασπίδες. χρήση μέσων προστασίας για την ακοή απαιτεί

μεγαλύτερη προσοχή και σύνεση, γιατί περιορίζει τη δυνατότητα

να γίνουν αντιληπτά ηχητικά σήματα κινδύνου (φωνές, συναγερμοί

κλπ.).

Χρησιμοποιείτε γάντια προστασίας από κοπή (Εικ.6)

Η Oleo-Mac διαıέτει πλήρη σειρά εξοπλισμού ασφαλείας.

Σε περίπτωση εκτέλεσης εργασιών σε δέντρα,

χρησιμοποιείτε κατάλληλα γάντια και υποδήματα

για αναρρίχηση στα δέντρα.

Elektrikli testere ile ilgili kazaların büyük bir çoğunluğu

zincir kısmının operatöre çarpması sonucu meydana

gelmektedir. Elektrikli testere ile çalışırken gerekli

emniyet açısından her zaman için koruyucu giysiler

giyiniz. Koruyucu giysilerin kullanımı yaralanma riskini

ortadan kaldırmaz, fakat bir kaza halinde yaralanmanın

etkisini azaltırlar. Uygun koruyucu giysiler seçimi

hakkında bilgi almak için satıcınız ile temasa geçiniz.

Koruyucu giysi size uygun olmalı ve hareketinizi

engellememelidir. Uygun kesimli kıyafet giyiniz. Ceket

(Şekil 1), önlük (Şekil 2), ve koruyucu Oleo-Mac dizlik

aksesuarları idealdir. Hareketli aksamlara veya çalı-çırpıya

takılabilecek nitelikte elbiseler, eşarplar, boyun bağları veya

kolyeler kullanmayınız. Saçlarınızı toplayınız ve korumaya

alınız (örneğin, bir eşarp, başlık, bir kask v.s. ile).

Tabanı kaymayan ayakkabılar veya burun kısmında çelik

bulunan emniyet/koruyucu botlar giyiniz (Şekil 4-5).

Üzerinize eşya ve nesnelerin düşebileceği yerlerde

koruyucu kask takınız (Şekil 3A).

Koruyucu gözlük veya şapka siperi takınız!

Gürültü önleyici aparat takınız; örneğin kep (Şekil 3B) veya

susturucu aparatlar gibi. İşitme kaybını önleyici koruma

aparatlarının kullanımı büyük bir dikkat ve ihtimam gerektirir,

çünkü akustik tehlike uyarı seslerini (ikaz sesi, alarmlar, v.s.)

duymanızı engelleyebilir.

Koruyucu eldiven takınız (Şekil 6)

Oleo-Mac, güvenlik için geniş bir ürün yelpazesi

sunmaktadır.

Ağaçların üzerinde çalışmanız halinde, ağaca

tırmanmak için uygun eldivenler ve ayakkabılar

giyiniz (tree climbing).

Содержание

Похожие устройства

Português EÄÄqviKa VESTUÁRIO DE SEGURANÇA nPOZTATEYTIKH ENAYMAEIA AZOAAEIAZ A maioria dos acidentes com motoserra ocorre quando a corrente bate no operador Ao trabalhar com a motoserra utilize sempre um vestuário de protecção homologado A utilização do vestuário de segurança não elimina o perigo de acidentes mas reduz as suas consequências O seu revendedor pode aconselhá lo na escolha do vestuário adequado O vestuário deve ser adequado e não deve atrapalhar o operador Utilize sempre um vestuário aderente que o proteja de cortes O casaco Fig 1 as calças com peitilho Fig 2 e as polainas de protecção Oleo Mac são ideais Não utilize roupas cachecóis gravatas ou colares que possam ficar presas na madeira ou moitas Prenda os cabelos e os proteja com um lenço boné capacete etc Calce sapatos ou botas de segurança borracha e biqueira de aço Fig 4 5 com sola de Utilize capacete de protecção Fig 3A ao trabalhar num local onde algo possa cair Utilize óculos ou uma viseira de protecção Utilize protecções contra o rumor auriculares Fig 3B ou tampões A utilização de tais meios requer mais atenção e cautela do operador pois diminui se a percepção de sinais de perigo como gritos e alarmes Calce luvas à prova de corte Fig 6 Oleo Mac oferece de segurança A uma gama completa de Tiirkçe equipamentos Em caso de trabalho em árvores utilize luvas e calçado adequados para trepar às mesmas tree climbing KORUYUCU GÜVENLiK GÍYSÍSÍ H nÀEioipqcpía TWV aTuxqpárojv ps aXuoonpíovo oupßaivEt o XEipioTqç ÉÀIEI OE Ena pq ps tqv aÀuoíôa OTOV EpyáÍEOTE p TO aÂUOOnpíOVO npÉTTEl va XPqOipOnOIEÍTE návTOTE syKSKpipsvq npooTaTEUTiKq Evõupaaia aacpaAsíaç H xpóon tqç npooTaTEurtKqç Evôupaoíaç ÔEV KaTapyEÍ TOUÇ KIVÔÚVOUÇ Tpaupanopoú aÂÀá nepiopiCsi TIÇ OUVÉHEIEÇ OE nEpínrwoq aTuxqpaToç ZupßouÄEUiEiT TO KaTÓotqpa Tqç EpnioToaúvqç oaç yia Tqv EniÃoyq tqç KaTÓÂÂqÁqç Evôupaoíaç Elektrikli testere ile ilgili kazalann büyük bir ogunlugu zincir kisminin operatóre arpmasi sonucu meydana gelmektedir Elektrikli testere ile ah irken gerekli emniyet aqsindan her zaman gin koruyucu giysiler giyiniz Koruyucu giysilerin kullanimi yaralanma riskini ortadan kaldirmaz fakat bir kaza halinde yaralanmanin etkisini azaltirlar Uygun koruyucu giysiler sedimi hakkinda bilgi almakign saticmiz ile temasa geqniz ÓTOV H Evôupaoía npénei va vai KOTäÄÄqÄq Kai va pqv spnoôíÇi XpqoiponoiEÍTE EtpappooTÓ Evôúpata OVIEKTIKÓ oxqv Konq To TÇÓKÉT EIK 1 q póppa EIK 2 KOI OI nspiKvqpiõsç npooTaoíaçanó Konq Oleo Mac napéxouv Tqv KaTáÀÂqÁq npooraoía Mq xpnoil onoieíTe Evôúpata KOOKÓÀ ypaßöisc q KoapqpoTa nou pnopoúv va pnspÔEUTOúv ora ÇúÀa q OTOUÇ lápvouç MaÇéipTE ta paKptá paÀÂiá Kai npooratéipTE ta n x p éva pouXápi KanÉÂo Kpávoç KÄn XpqoiponoisÍTS unoõqpaTa q pnÓTSÇ aacpaÀsiaç ps avrioÂioiqTiKÉç oóÀsç KOI aroáÂivo apoararsuriKÓ ÕOKTÚÀWV EIK 4 5 XpqoiponoisÍTS npoararEUTiKÓ Kpávoç EIK 3A oe x pouç ps KÍVÕUVO nrúaqç avriKSipév XpqaiponoiâTsyuaÂiá q páoKanpoaraaíaç XpqaiponoiâTEnpoaraTEirnKá aKoqç ónwç KaÂúppara EIK 3B q WToaaníÕEç xpóori péowv npooTaoíaç yta tqv aKoq anaiTEÍ pEyaXúTEpq npoooxq KOI oúvEoq yiarí nspiopíCEi tq ôuvaTÓTqTa va yívouv avnÂqnrá qxqnKá oqpaTa KIVÔÚVOU pwvéç ouvayEppoi KÄn XpqaiponoiäTE yávria npoaraaíaç anó Konq EIK 6 H Oleo Mac õiaisranÂqpq OEipásEonÂiapoú aacpaÂsíaç A XE nspínTwoq SKTÉÂsaqç spyaaiúv as ÕsvTpa XpqoiponoisÍTS KaTÓÀÀqXa yávTia KOI unoõqpaTa yia avappíxqoq OTO ÕsvTpa Koruyucu giysi size uygun olmah ve hareketinizi engellememelidir Uygun kesimli kiyafet giyiniz Ceket ekil 1 önlük ekil 2 ve koruyucu Oleo Mac dizlik aksesuarlari idealdir Hareketli aksamlara veya jah qrpiya takilabilecek nitelikte elbiseler ejarplar boyun baglari veya kolyeler kullanmayiniz Sa larinizi toplayimz ve korumaya a li n iz órnegin bir e arp ba hk bir kask v s ile Tabani kaymayan ayakkabilar veya burun kisminda bulunan emniyet koruyucu botlar giyiniz ekil 4 5 Üzerinize e ya ve nesnelerin koruyucu kask takiniz ekil 3A dü ebilecegi elik yerlerde Koruyucu gözlük veya apka siperi takiniz Gürültü önleyici aparat takiniz órnegin kep ekil 3B veya susturucu aparatlar gibi ìjitme kaybim önleyici koruma aparatlannin kullanimi büyük bir dikkat ve ihtimam gerektirir günkü akustik tehlike uyari seslerini ikaz sesi alarmlar v s duymanizi engelleyebilir Koruyucu eldiven takiniz ekil 6 Oleo Mac giivenlik sunmaktadir A igin geni bir Aga larm üzerinde ali maniz tirmanmak igin uygun eldivenler giyiniz tree climbing ürün yelpazesi halinde agaca ve ayakkabilar