Home
Главная
Oleo-Mac
Бензопила
932 C
Инструкция по эксплуатации Страница: 4

Oleo-Mac 932 C [4/68] Íemak

no qp

Antes de utilizar a máquina, leia o manual de instruções 1 -

Usar capacete, botas, macação e protetor auricolar 2 -

Tipo de máquina: 3 - MOTOSSERRA

Nivel potencia acústica garantido 4 -

Número de série 5 -

Marca CE de conformidade 6 -

Tenha em particular atenção o efeito de contragolpe. Pode ser muito 7 -

perigoso.

Ler atentamente e seguir todas as advertências. 8 -

Esta moto-serra destina-se apenas a operadores devidamente treinados 9 -

para a poda de árvores

Utilize uma protecção adequada nos antebraços, nas pernas e nos pés.10 -

∆ιαβαστε το εγχειριδιο χρηση και συντηρηση πριν χρησιοποιησετε το 1 -

παρων ηχανηα

Φορατε προστατευτικο κρανο, γυαλια και ωτοασπιδε 2 -

Τύπο ηχανήατο: 3 - ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ

Εγγυηµενη σταθµη ακουστικη ισχυο 4 -

Αριθό σειρά 5 -

Σήα συόρφωση CE 6 -

¢ÒÛÙÂ È‰È∙›ÙÂÚË ÚÔÛÔˉ‹ ÛÙ∙ ÎÏ̂ÙÛ‹Ì∙Ù∙. ªÔÚÂ› Ó∙ Â›Ó∙È 7 -

ÂÈÎ›Ó‰˘Ó∙.

¢È∙‚¿ÛÙÂ ÌÂ ÚÔÛÔˉ‹ Î∙È ∙ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ﬁÏẪ ÙÈ̃ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ̃ 8 - .

∆Ô ∙Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ∙˘Ùﬁ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ∙È ÌﬁÓÔ ÁÈ∙ ÂÎ∙È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘̃ 9 -

ˉÂÈÚÈÛÙ¤

̃ ÛÙÔ ÎÏ¿‰ÂÌ∙ Ù̂Ó ‰¤Ó‰Ú̂Ó

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Î∙Ù¿ÏÏËÏẪ ÚÔÛÙ∙Û›Ẫ ÁÈ∙ ÙÔ ∙ÓÙÈ‚Ú¿ˉÈÔ, ÙÈ̃ 10 -

ÎÓ‹ÌẪ Î∙È Ù∙ ﬁ‰È∙

Makinayı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun 1 -

Kask, gözlük ve kulaklık kullanın 2 -

Makine tipi: 3 - MOTORLU TESTERE

Garantı edılen akustık güç düzeyı 4 -

Seri numarası 5 -

CE uygunluk işareti 6 -

Geri tepme olayına özellikle dikkat ediniz. Tehlikeli olabilir 7 -

Tüm uyarıları dikkatle okuyunuz ve uygulayınız. 8 -

Bu motorlu testere sadece ağaçların budanması konusunda eğitim almış 9 -

olan operatörlere yöneliktir

Kollar, bacaklar ve ayaklar için uygun bir koruma kullanınız10 -

Před prvním použitím pily si pozorně přečtěte návod k použití a údržbě 1 -

Používejte ochrannou helmu, brýle a sluchátka 2 -

Typ stroje: 3 - ŘETĚZOVÁ PILA

Zaručená hladina akustického výkonu 4 -

Sériové číslo 5 -

Značka CE o souladu s předpisy ES 6 -

Vûnujte zvlá‰tní pozornost jevu zpûtného vrhu. Zpûtn˘ vrh mÛÏe 7 -

b˘t nebezpeãn˘.

Pﬁeãtûte si pozornû v‰echna upozornûní. 8 -

Tato ﬁetûzová pila je urãena v˘hradnû pro pracovníky vy‰kolené k 9 -

proﬁezávání stromÛ.

PouÏívejte vhodnou ochranu pro pﬁedloktí, nohy a chodidla.10 -

RUS

Пeрeд испoльзoвaниeм пилы oзнaкoмьтeсь с инструкциeй пo 1 -

эксплуaтaции и тeхoбслуживaнию

Нaдeвaйтe зaщитныe oчки, кaску и нaушники 2 -

Тип машины: 3 - ЦЕПНАЯ ПИЛА

Гaрaнтирoвaнный урoвeнь aкустичeскoй мoщнoсти 4 -

Серийный номер 5 -

Марка соответствия требованиям CE 6 -

Удeляйтe oсoбoe внимaниe явлeнию oтдaчи. Oнa мoжeт быть oпaснoй. 7 -

Внимaтeльнo прoчитaйтe и сoблюдaйтe всe прeдупрeдитeльныe 8 -

укaзaния

Этa бeнзoпилa пoдлeжит эксплуaтaции тoлькo лицaми, oбучeнными 9 -

вeсти oбрeзку рaстущих дeрeвьeв.

Испoльзуйтe сooтвeтствующиe срeдствa зaщиты рук, нoг и ступнeй10 -

Przed przystąpieniem do użytkowania zapoznać się z instrukcją obsługi 1 -

Założyć kask, okulary i słuchawki ochronne 2 -

Typ urządzenia: 3 - PILARKA ŁAŃCUCHOWA

Moc akustyczna gwarantowana 4 -

Numer seryjny 5 -

Symbol zgodności CE 6 -

Uwa 7 - żać na możliwość odbicia pilarki. Odbicie może być niebezpieczne.

Uwa 8 - żnie zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i przestrzegać podanych

tam zasad

Niniejsza pilarka mo 9 - że być obsługiwane wyłącznie przez operatorów

przeszkolonych w zakresie okrzesywania drzew.

Stosowa10 - ć właściwe zabezpieczenie przedramion, nóg oraz stóp.

EXPLICAÇÃO DE SIMBOLOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ A BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

RUS UK

OБЪЯCНЕНИЕ CИМВOЛOВ И ПРAВИЛA БЕЗOПACНOCТИ

SEMBOLLERİN AÇIKLAMASI VE GÜVENLİK İKAZLARI

ZNACZENIE SYMBOLI I OSTRZEŻEŃ PRZED ZAGROŻENIAMI

Содержание

Похожие устройства

EXPLICAÇÃO DE SIMBOLOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA VYSVÉTLENÍ SYMBOLÚ A BEZPECNOSTNÍCH UPOZORNÉNÍ GR ЕПЕННГНЕН ZYMBOAQN KAI ПРОЕ1ЛОПО1НЕЕ11АГФАЛЕ1АГ RUS I UK TR SEMBOLLERÍN AÇIKLAMASI VE GÜVENLÍK ÍKAZLARI PL ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ И ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ZNACZENIE SYMBOLII OSTRZEZEÑ PRZED ZAGROZENIAMI i Antes de utilizar a máquina leia o manual de instruções 2 Usar capacete botas ma cação e protetor auricolar 3 Tipo de máquina MOTOSSERRA 4 Nivel potência acústica garantido 5 Número de série 6 Marca CE de conformidade 7 Tenha em particular atenção o efeito de contragolpe Pode ser muito perigoso 8 Ler atentamente e seguir todas as advertências 9 Esta moto serra destina se apenas a operadores devidamente treinados para a poda de árvores 10 Utilize uma protecçâo adequada nos antebraços nas pernas e nos pés ÍEmak Bagnolo m Piano RE ITAL v C GR 2009 0 5716120736 CZ 1 ЛюРаотЕ то EyxEipiôio xpqaqç KOI ouvrqpqoqç npiv xpqaiponoiqoETE то napwv pqxavqpa 2 ФоратЕ npooroTEUTiKO Kpavoç yuaXia KOI WToaamÔEç 3 TúnoçpqxovÓMtrnx AAYZOnPIONO эксплуатации и техобслуживанию 3 Тип машины ЦЕПНАЯ ПИЛА 4 Гарантированный уровень акустической мощности 5 Серийный номер 6 Марка соответствия требованиям СЕ 4 EyyuqpEvq OTaSpq aKOuoriKqç toxuoç 5 ApiSpóç OEtpáç 6 Sqpa ouppópcpwoqç CE 7 Фоте lõiaíTepq npoaoxó ига кАштагщата Mnopeí va eivai eniKÍvõuva 8 lapáare цг npoaoxó каг акоАоибцаге óÀeç TIÇ npoeiõonoióoeiç 9 To aÀuoonpíovo аито npoopíÇcTai povo yia EKnaiõeupévouç Xeipiaréç aro KÀáõepa TWV õévõpwv 10 XpqoiponoióoTE KaTáÀÀqÀEç npoaraaíeç yia то avTiPpáxio TIÇ Kvópeç KOI та nóõia TR 72 1 Makinayi kullanmadan õnce kullamm kilavuzunu okuyun 2 Kask gõzlúk ve kulakhk kullanm 3 Makine tipi MOTORLU TESTERE 4 Garanti edilen akustik gúç dúzeyi 5 Seri numarasi 6 CE uygunluk ijareti 7 Geri tepme olayina õzellikle dikkat ediniz Tehlikeli olabilir 8 Túm uyarilari dikkatle okuyunuz ve uygulayimz 9 Bu motorlu testere sadece agaçlarin budanmasi konusunda egitim almi olan operatõrlere yõneliktir 10 Kollar bacaklar ve ayaklar için uygun bir koruma kullamniz 1 Pred prvním pouzitím pily si pozornè prectéte návod k pouzití a údrzbè 2 Pouzívejte ochrannou helmu bryle a sluchátka 3 Typ stroje RETÉZOVÁ PILA 4 Zarucená hladina akustického vykonu 5 Sériové císlo 6 Znacka CE o souladu s pfedpisy ES 7 Vénujte zvlástní pozornost jevu zpétného vrhu Zpétny vrh múze byt nebezpecny 8 Precíete si pozornè vsechna upozornèní 9 Tato fetèzová pila je urcena vyhradnè pro pracovníky vyskolené k profezávání stromú 10 Pouzívejte vhodnou ochranu pro pfedloktí nohy a chodidla 7 Уделяйте особое внимание явлению отдачи Она может быть опасной 8 Внимательно прочитайте и соблюдайте все предупредительные указания 9 Эта бензопила подлежит эксплуатации только лицами обученными вести обрезку растущих деревьев 10 Используйте соответствующие средства защиты рук ног и ступней PL 12345678 Przed przystqpieniem do uzytkowania zapoznac siç z instrukcjq obslugi Zalozyc kask okulary i sluchawki ochronne Typ urzqdzenia PILARKAtAÑCUCHOWA Moc akustyczna gwarantowana Numer seryjny Symbol zgodnosci CE Uwazac na mozliwosc odbicia pilarki Odbicie moze byc niebezpieczne Uwaznie zapoznac siç ze wszystkimi ostrzezeniami i przestrzegac podanych tam zasad 9 Niniejsza pilarka moze byc obslugiwane wylqcznie przez operatorów przeszkolonych w zakresie okrzesywania drzew 10 Stosowac wlasciwe zabezpieczenie przedramion nóg oraz stop