Home
Главная
Oleo-Mac
Бензопила
932 C
Инструкция по эксплуатации Страница: 29

Oleo-Mac 932 C [29/68] Pouzitî правила пользования uzytkowanie

53 54

Česky Pуccкий Polski

POUŽITĺ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ UŻYTKOWANIE

BRZDA ŘETĚZU

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO PŘÍPAD ZPĚTNÉHO

VRHU

Ke zpětnému vrhu může dojít, když se špička lišty

dotkne pevného předmětu, nebo když se dřevo při

řezu zablokuje v řetězu nebo se od něj odrazí

(obr. 49-50). K zabrání zpětného vrhu nebo k jeho

snížení je nutné udržet kontrolu nad pilou pevným

držením oběma rukama.

BRZDA ŘETĚZU

Brzda řetězu je velmi důležité bezpečnostní zařízení řetězové

pily. Chrání uživatele před případnými nebezpečnými

zpětnými vrhy, ke kterým může během práce dojít. Zapnutí

brzdy řetězu má za následek okamžité zablokování řetězu

a provádí se stlačením páky (obr. 51) (ruční zapnutí), nebo

automaticky setrvačností, jakmile se páka posune vpřed

(obr. 52) v případě náhlého zpětného vrhu (setrvačné

zapnutí). Brzda řetězu se uvolní zatáhnutím za páku směrem

k pracovníkovi (obr. 53).

KONTROLA ČINNOSTI BRZDY ŘETĚZU

Při provádění kontroly pily před každým zahájením práce

s pilou zkontrolujte správnou činnost brzdy řetězu podle

následujících bodů:

1. Nastartujte motor a uchopte pilu pevně oběma rukama.

2. Uveìte řetěz do chodu přidáním plynu a pak hřbetem levé

ruky zatlačte na páku brzdy směrem dopředu (obr.51).

3. Pokud brzda funguje správně, musí se řetěz okamžitě

zastavit; plynovou páčku uvolněte.

4. Brzdu uvolněte (obr.53).

ÚDRŽBA BRZDY: Mechanismus brzdy řetězu udržujte

vždy čistý a kloub páky namazaný (obr. 54). Kontrolujte

opotřebení pásku brzdy. Minimální tloušťka pásku je

0,30 mm.

ТOРМOЗ ЦЕПИ

МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ ПРИ OТДAЧЕ

Oтдaчa мoжeт прoизoйти, eсли кoнeц шины

кaсaeтся кaкoгo-либo прeдмeтa или кoгдa цeпь

пeрeжимaeтся или придaвливaeтся дeрeвoм при

рaспилкe (Рис. 49-50).

Чтoбы избeжaть вoвсe или снизить эффeкт oт

oтдaчи, стaрaйтeсь кoнтрoлирoвaть цeпную пилу,

крeпкo дeржa ee oбeими рукaми.

ИНЕРЦИOННЫЙ ТOРМOЗ ЦЕПИ

Инeрциoнный тoрмoз цeпи oбeспeчивaeт мaксимaльную

бeзoпaснoсть при испoльзoвaнии цeпнoй пилы. Oн

зaщищaeт oпeрaтoрa oт вoзмoжнoй oтдaчи, кoтoрaя мoжeт

случиться вo врeмя рaбoты. Oн привoдится в дeйствиe с

пoслeдующeй мгнoвeннoй блoкирoвкoй цeпи в случae,

кoгдa oпeрaтoр нaжимaeт нa рычaг (Рис.51) (ручнoe

упрaвлeниe) или aвтoмaтичeски, в рeзультaтe дeйствия

инeрции, кoгдa зaщитный щитoк сдвигaeтся впeрeд (Рис.52)

при нeoжидaннoй oтдaчe (инeрциoннoe упрaвлeниe).

Тoрмoз цeпи мoжнo oсвoбoдить, пoтянув рычaг пo

нaпрaвлeнию к oпeрaтoру (Рис.53).

ПРOВЕРКA РAБOТЫ ТOРМOЗA

Вo врeмя прoвeрки пилы пeрeд рaбoтoй, oбязaтeльнo

прoвeрьтe эффeктивнoсть рaбoты тoрмoзa слeдующим

oбрaзoм:

1 Включитe двигaтeль и крeпкo вoзьмитeсь зa ручки oбeими

рукaми.

2 Пoтянув зa рычaг aксeлeрaтoрa, чтoбы цeпь нaчaлa

двигaться, тoлкнитe рычaг тoрмoзa впeрeд, испoльзуя

тыльную чaсть лeвoй руки (Рис.51).

3 Кoгдa тoрмoз срaбoтaeт и цeпь oстaнoвится, oтпуститe

рычaг aксeлeрaтoрa.

4 Oсвoбoдитe тoрмoз (Рис.53).

ТЕХНИЧЕCКOЕ OБCЛУЖИВAНИЕ ТOРМOЗA: всeгдa

сoдeржитe мeхaнизм тoрмoзa в чистoтe и смaзывaйтe

рычaжный мeхaнизм (Рис.54). Cлeдитe зa изнoсoм лeнты

тoрмoзa. Еe минимaльнaя тoлщинa дoлжнa быть 0.30 mm.

HAMULEC ŁAŃCUCHA

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ZWIÑZANE Z ODBICIEM

Odbicie może nastąpić, gdy końcówka prowadnicy

dotknie jakiegoś przedmiotu lub kiedy drewno

zablokuje lub zgniecie łańcuch podczas cięcia

(Rys. 49-50). Aby zapobiec i zmniejszyć odbicie,

należy cały czas kontrolować pracę pilarki trzymając

ją mocno obydwoma rękami.

HAMULEC BEZWŁADNOCIOWY ŁAŃCUCHA

Bezwładnościowy hamulec łańcucha to urządzenie

zabezpieczające podczas pracy pilarki. Chroni użytkownika

przed ewentualnymi skutkami odbicia, do których może

dojść w różnych fazach pracy. Hamulec ten uruchamia

się, powodując natychmiastowe zatrzymanie łańcucha,

wtedy gdy ręka operatora naciśnie na dêwignię

(Rys. 51) (uruchomienie ręczne) lub też automatycznie siłą

bezwładności, kiedy osłona zostanie popchnięta do przodu

(Rys. 52) w przypadku nagłego odbicia (uruchomienie

bezwładnościowe). Hamulec łańcucha można odblokować

pociągając dêwignię w kierunku operatora (Rys. 53).

KONTROLA DZIAŁANIA HAMULCA

Podczas przeprowadzania kontroli urządzenia przed

przystąpieniem do jakiejkolwiek pracy, należy sprawdzić

sprawność hamulca postępując według poniższego opisu:

1. Uruchomić silnik i chwycić mocno uchwyty dwiema

rękami.

2. Nacisnąć dêwignię gazu, aby wprawić w ruch łańcuch,

nacisnąć dêwignię hamulca do przodu grzbietem lewej

ręki (Rys. 51).

3. Jeśli hamulec działa, łańcuch natychmiast się zatrzyma;

zwolnić dêwignię gazu.

4. Wyłączyć hamulec (Rys. 53).

KONSERWACJA HAMULCA : mechanizm hamulca łańcucha

należy zawsze utrzymywać w czystości, a dêwignię

smarować (Rys. 54). Sprawdzać zużycie taśmy hamulca.

Grubość minimalna wynosi 0,30 mm.

Содержание

Похожие устройства

Cesky POUZITÎ BRZDA RETËZU A BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO PRÎPAD ZPËTNÉHO VRHU Ke zpètnému vrhu mùze dojit kdyz se spicka listy dotkne pevného predmétu nebo kdyz se drevo pri rezu zablokuje v retèzu nebo se od nèj odrazi obr 49 50 K zabràni zpètného vrhu nebo k jeho snizeni je nutné udrzet kontrolu nad pilou pevnÿm drzenim obéma rukama BRZDA RETËZU Brzda retèzu je velmi dùlezité bezpecnostni zarizeni retèzové pily Chrâni uzivatele pred pripadnÿmi nebezpecnÿmi zpètnÿmi vrhy ke kterÿm mùze bèhem prâce dojit Zapnuti brzdy retèzu mâ za nâsledek okamzité zablokovâni retèzu a provâdi se stlacenim pâky obr 51 rucni zapnuti nebo automaticky setrvacnosti jakmile se pâka posune vpred obr 52 v pripadè nâhlého zpètného vrhu setrvacné zapnuti Brzda retèzu se uvolni zatâhnutim za pâku smèrem k pracovnikovi obr 53 Русский Polski ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ТОРМОЗ ЦЕПИ А МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОТДАЧЕ Отдача может произойти если конец шины касается какого либо предмета или когда цепь пережимается или придавливается деревом при распилке Рис 49 50 Чтобы избежать вовсе или снизить эффект от отдачи старайтесь контролировать цепную пилу крепко держа ее обеими руками ИНЕРЦИОННЫЙ ТОРМОЗ ЦЕПИ Инерционный тормоз цепи обеспечивает максимальную безопасность при использовании цепной пилы Он защищает оператора от возможной отдачи которая может случиться во время работы Он приводится в действие с последующей мгновенной блокировкой цепи в случае когда оператор нажимает на рычаг Рис 51 ручное управление или автоматически в результате действия инерции когда защитный щиток сдвигается вперед Рис 52 при неожиданной отдаче инерционное управление Тормоз цепи можно освободить потянув рычаг по направлению к оператору Рис 53 UZYTKOWANIE HAMULEC tANCUCHA ZASADY BEZPIECZENSTWA ZWINZANE Z ODBICIEM Odbicie moze nastqpic gdy koncöwka prowadnicy dotknie jakiegos przedmiotu lub kiedy drewno zablokuje lub zgniecie lancuch podczas ciçcia Rys 49 50 Aby zapobiec i zmnieiszyc odbicie nalezy caty czas kontrolowac pracç pilarki trzymajqc jq mocno obydwoma rçkami A HAMULEC BEZWtADNOClOWY tANCUCHA Bezwladnosciowy hamulec lahcucha to urzqdzenie zabezpieczajqce podczas pracy pilarki Chroni uzytkownika przed ewentualnymi skutkami odbicia do ktörych moze dojsc w röznych fazach pracy Hamulec ten uruchamia siç powodujqc natychmiastowe zatrzymanie lahcucha wtedy gdy rçka operatora nacisnie na dêwigniç Rys 51 uruchomienie rçczne lub tez automatycznie silq bezwladnosci kiedy oslona zostanie popchniçta do przodu Rys 52 w przypadku naglego odbicia uruchomienie bezwladnosciowe Hamulec lahcucha mozna odblokowac pociqgajqc dêwigniç w kierunku operatora Rys 53 KONTROLA CINNOSTI BRZDY RETËZU Pri provâdèni kontroly pily pred kazdÿm zahâjenim prâce s pilou zkontrolujte sprâvnou cinnost brzdy retèzu podle nâsledujicich bodù 1 Nastartujte motor a uchopte pilu pevnè obèma rukama 2 Uveite retèz do chodu pfidânim plynu a pak hfbetem levé ruky zatlacte na pâku brzdy smèrem dopfedu obr 51 3 Pokud brzda funguje sprâvnè musi se retèz okamzité zastavit plynovou pâcku uvolnète 4 Brzdu uvolnète obr 53 ПРОВЕРКА РАБОТЫ ТОРМОЗА Во время проверки пилы перед работой обязательно проверьте эффективность работы тормоза следующим образом 1 Включите двигатель и крепко возьмитесь за ручки обеими руками 2 Потянув за рычаг акселератора чтобы цепь начала двигаться толкните рычаг тормоза вперед используя тыльную часть левой руки Рис 51 3 Когда тормоз сработает и цепь остановится отпустите рычаг акселератора 4 Освободите тормоз Рис 53 KONTROLA DZIALANIA HAMULCA Podczas przeprowadzania kontroli urzadzenia przed przystqpieniem do jakiejkolwiek pracy nalezy sprawdzic sprawnosc hamulca postçpujqc wedlug ponizszego opisu I Uruchomic silnik i chwycic mocno uchwyty dwiema rçkami 2 Nacisnqc dêwigniç gazu aby wprawic w ruch lancuch nacisnqc dêwigniç hamulca do przodu grzbietem lewej rçki Rys 51 3 Jesli hamulec dziala lancuch natychmiast siç zatrzyma zwolnic dêwigniç gazu 4 Wylqczyc hamulec Rys 53 ÜDRZBA BRZDY Mechanismus brzdy retèzu udrzujte vzdy cistÿ a kloub pâky namazanÿ obr 54 Kontrolujte opotrebeni pâsku brzdy Minimâlni tloust ka pâsku je 0 30 mm ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТОРМОЗА всегда содержите механизм тормоза в чистоте и смазывайте рычажный механизм Рис 54 Следите за износом ленты тормоза Ее минимальная толщина должна быть 0 30 тт KONSERWACJA HAMULCA mechanizm hamulca nalezy zawsze utrzymywac w czystosci a smarowac Rys 54 Sprawdzac zuzycie tasmy Grubosc minimalna wynosi 0 30 mm lahcucha dêwigniç hamulca 97