Skil 4585 NE [50/112] Bakim servís

Skil 4585 NE [50/112] Bakim servís
50
! çalışmaesnasında,aletidaimagrirenkli
bölge(ler)den tutun(uz) %
- testere tabanının tümüyle çalıştığınız malzeme
üzerinde olmasına dikkat ediniz
! aletiişparçasındançıkarmadanöncetestere
bıçağınıntamolarakdurmasınıbekleyin
- havalandırma yuvalarını J 2 açık tutun
UYGULAMA
Uygun testere uçları kullanın
! aletibulunmasıkolayT-shankveU-shankuçları
ilekullanılabilir^
Metalleri keserken testere ucunu yağ ile düzenli olarak
yağlayın
BAKIM/SERVİS
Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (özellikle
havalandırma yuvalarını J 2)
! temizlemedenönce,cihazınfişiniprizdençekin
Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine
rağmen aleti arıza yapacak olursa, onarım SKIL elektrikli
aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır
- aleti ambalajıyla birlikte satın alma belgenizide
ekleyerek satıcınıza veya en yakın SKIL servisine
ulaştırın (adresler ve aletin servis şemaları www.
skilmasters.com adresinde listelenmiştir)
ÇEVRE
Elektriklialetlerini,aksesuarlarıveambalajları
evdekiçöpkutusunaatmayınız (sadece AB ülkeleri
için)
- kullanılmış elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski
cihazlar hakkındaki 2012/19/EC Avrupa yönergelerine
göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre
uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına
uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye
gönderilmelidir
- sembol & size bunu anımsatmalıdır
UYGUNLUK BEYANI
Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde
tanımlanan ürünün aşağıdaki norm veya normatif
belgelere uygunluğunu beyan ederiz: EN 60745, EN
61000, EN 55014, yönetmeliği hükümleri uyarınca
2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU, 2009/125/EG
(EU düzenleme 1194/2012)
Teknikbelgelerinbulunduğumerkez: SKIL Europe
BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL
¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê
23.12.2013
GÜRÜLTÜ/TİTREŞIM
Ölçülen EN 60745 göre ses basıncı bu makinanın
seviyesi 89 dB(A) ve çalışma sırasındaki gürültü 100
dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreşim m/s² (el-kol
metodu; tolerans K = 1,5 m/s²)
tahta keserken 12,7 m/s²
metalleri keserken 9,2 m/s²
Titreşim emisyon seviyesi EN 60745’te sunulan standart
teste göre ölçülmüştür; bu seviye, bir aleti bir başkasıyla
karşılaştırmak amacıyla ve aletin söz konusu
uygulamalarda kullanılması sırasında titreşime maruz
kalma derecesinin ön değerlendirmesi olarak kullanılabilir
- aletin farklı uygulamalar için veya farklı ya da bakımı
yetersiz yapılmış aksesuarlarla kullanılması, maruz
kalma seviyesini belirgin biçimde artırabilir
- aletin kapalı olduğu veya çalıştığı ancak gerçek
anlamda iş yapmadığı zamanlarda, maruz kalma
seviyesi belirgin biçimde azalabilir
! aletinveaksesuarlarınınbakımınıyaparak,
ellerinizisıcaktutarakveişmodellerinizi
düzenleyerekkendinizititreşiminetkilerinden
koruyun

Wyrzynarka 4585
WSTĘP
Narzędzie jest przeznaczone do cięcia i wycinania w
drewnie, plastyku, metalu, płytkach ceramicznych i w
gumie; nadaje się do cięcia prostego i krzywoliniowego o
kącie nachylenia do 45°
Światło elektronarzędzia przeznaczone jest do
oświetlania bezpośredniej przestrzeni roboczej
elektronarzędzia; nie nadaje się ono do oświetlania
pomieszczeń w gospodarstwie domowym
Przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi 3
DANE TECHNICZNE 1
ELEMENTYNARZĘDZIA2
A Przycisk włącznik/wyłącznik i regulator prędkości
B Przycisk blokady włącznika
C Przełącznik dmuchawy odpylającej
D Dżwignia do blokowania/zwalniania płyty podstawy
E Pokrętło do regulacji prędkości cięcia
F Dżwignia wyboru trybu cięcia
G Schowek na brzeszczoty
H Lampka punktowa
J Szczeliny wentylacyjne
BEZPIECZEŃSTWO
OGÓLNEPRZEPISYBEZPIECZEŃSTWA
UWAGA!Należyprzeczytaćwszystkiewskazówkii
przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek
mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie
obrażenia ciała. Należystarannieprzechowywać
wszystkieprzepisyiwskazówkibezpieczeństwadla

Содержание

galigma esnasinda aleti dalma grl renkll bolge ler den tutun uz testere tabaninin tümüyl e pallet miz malzeme iizerinde olmasina dikkat ediniz I aleti I pargasindan gikarmadan once testere bigaginin tam olarak durmasini bekleyin havalandirmayuvalanni J agik tutun GÜRÜLTÜ TÍTRE IM Ólgülen EN 60745 góre ses basinci bu makinanin seviyesi 89 dB A ve gahgma sirasindaki gürültü 100 dB A standart sapma 3dB ve titregim m s2 el kol metodu tolerans K 1 5 m s2 tahta keserken 12 7 m s2 metalleri keserken 9 2 m s2 Titregim emisyon seviyesi EN 60745 te sunulan standart teste góre ólgülmügtür bu seviye bir aleti bir bagkasiyla kargilagtirmak amaciyla ve aletin sóz konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasmda titregime maruz kalma derecesinin ón deQerlendirmesi olarak kullani lábil ir aletin farkli uygulamalar igin veyafarkliyada bakimi yetersiz yapilmig aksesuariarla kullanilmasi maruz kalma seviyesini belirgin bigimde artirablllr aletin kapali oldugu veya galigtiQi ancak gergek anlamdaigyapmadiQi zamanlarda maruz kalma seviyesi belirgin bigimde azalabilir aletin ve aksesuarlarinin bakimini yaparak ellerlnlzl sicak tutarak ve ig modellerlnlzl düzenleyerek kendlnlzl titregimin etkilerinden koruyun UYGULAMA Uygun testere uglari kullani n I aleti bulunmasi kolay T shank ve U shank uglari He kullanilablllr Metalleri keserken testere ucunu yag lie düzenli olarak yagiaym BAKIM SERVÍS Aleti ve kablosunu daima temiz tutun ozellikle havalandirma yuvalanni J I temlzlemeden once clhazin fIslnl prizden gekln Dikkatli bigimde yürütülen üretim ve test yontemlerine raQmen aleti anza yapacak olursa onanm SKIL elektrikli aletieri igin yetkili bir serviste yapilmalidir aleti ambalajiyla birlikte satin alma belgenizide ekleyereksaticiniza veya en yakin SKIL servisine ulagtinn adreslerve aletin servís gemalan www skilmasters com adresinde listelenmIgtir Wyrzynarka 4585 QEVRE WST P Elektrlkll aletlerini aksesuarlan ve ambalajlan evdeki pop kutusuna atmayimz sadece AB iilkeleri igin kullanilmi elektrikli aleti eri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkindaki 2012 19 EC Avrupayonergelerine góre ve bu yónergeler ulusal hukuk kurallanna gore uyarlanarak ayri olarak toplanmali ve gevre gartlanna uygun bir gekilde tekrar degerlendirmeye gonderilmelidir sembol size bunu animsatmalidir Narzgdzie jest przeznaczone do cigcia i wycinania w drewnie plastyku metalu plytkach ceramicznych i w gumie nadaje sig do cigcia prostego i krzywoliniowego o kgcie nachylenia do 45 Swiatlo elektronarzgdzia przeznaczone jest do oswietlania bezposredniej przestrzeni roboczej elektronarzgdzia nie nadaje sig ono do oswietlania pomieszczen w gospodarstwie domowym Przeczytaé i zachowaó niniejszg instrukcjg obslugi DANETECHNICZNE UYGUNLUK BEYANI C ELEMENTY NARZ DZIA Tek sorumlu olarak Teknik verilei bólümünde tanimlanan ürünün agapidaki norm veya normatif belgelere uygunlugunu beyan ederiz EN 60745 EN 61000 EN 55014 ydnetmeliQi hükümleri uyannca 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU 2009 125 EG EU diizenleme 1194 2012 Teknlk belgelerin bulundugu merkez SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL Marijn van der Hoofden Operations Engineering A Przycisk wlqcznik wylqcznik i regulator prgdkosci B Przycisk blokady wlqcznika C Przelgcznikdmuchawyodpylajgcej D Dzwignia do blokowania zwalniania plyty podstawy E Pokrgtlo do regulacji prgdkosci cigcia F Dzwignia wyboru trybu cigcia G Schowekna brzeszczoty H Lampka punktowa J Szczelinywentylacyjne Olaf Dijkgraaf Approval Manager BEZPIECZEÑSTWO OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEÑSTWA SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL ITI UWAGA Naleiy przeczytaé wszystkie wskazówki i przepisy Blgdy w przestrzeganiu ponizszych wskazówek mogg spowodowaé porazenie prgdem pozar i lub cigzkie obrazenia ciala Naleiy starannie przechowywac wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeñstwa día 23 12 2013 50