Skil 4585 NE [66/112] Utilizarea

Skil 4585 NE [66/112] Utilizarea
66
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂPENTRUFERĂSTRĂIE
VERTICALE
GENERALITĂŢI
Verificaţi întotdeauna dacă tensiunea de alimentare este
aceeaşi cu tensiunea indicată pe plăcuţa de identificare a
sculei (sculele cu o specificaţie de 230V şi 240V pot fi
conectate şi la alimentare de 220V)
Înaintea fiecărei utilizări, verificaţi felul cum funcţionează
dispozitivul şi în cazul unui defect, daţi-l imediat să fie
reparat de o persoană autorizată; niciodată să nu
demontaţi dvs dispozitivul
Nuprelucraţimaterialecareconţinazbest (azbestul
este considerat a fi cancerigen)
Această sculă nu trebuie să fie folosit de persoane sub
16 ani
Când este utilizat, nivelul de zgomot poate depăşi 85
dB(A); este necesar să purtaţi echipament de protecţie
pentru urechi
Este necesar să purtaţi ochelari de protecţie când lucraţi
cu materiale ce produc aşchii
Praful rezultat din materiale precum vopseaua care
conţine plumb, unele specii de lemn, minerale şi metale
poate fi periculos (contactul cu praful sau inhalarea
acestuia poate provoca reacţii alergice şi/sau afecţiuni
respiratorii operatorului sau persoanelor care stau în
apropiere); purtaţiomascădeprafşilucraţicuun
dispozitiv de extragere a prafului când poate fi
conectat
Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind
cancerigene (cum ar fi praful de stejar şi fag) în special în
combinaţie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purtaţio
mascădeprafşilucraţicuundispozitivde
extragere a prafului când poate fi conectat
Respectaţi reglementările naţionale referitoare la
aspiraţia prafului în funcţie de materialele de lucru
folosite
Folosiţi cabluri de prelungire derulate complet, protejate/
izolate, cu o capacitate de 16 amperi
• Decuplaţiîntotdeaunaştecheruldelasursade
alimentareînaintedeafaceoreglaresauo
schimbare de accesoriu
ÎNAINTEAUTILIZĂRII
Îndepărtaţi toate obstacolele aflate deasupra precum şi
sub traseul de tăiere înainte de a începe tăierea
Evitaţi daunele provocate de şuruburi, ţinte şi alte
elemente din timpul lucrului; înlăturaţi aceste elemente
înainte de a trece la acţiune
Securizaţipiesadelucru (o piesă de lucru fixată cu
clame sau într-o menghină este ţinută mult mai în
siguranţă decât manual)
ÎNTIMPULFUNCŢIONĂRII
Prindeţisculaelectricădemânereleizolateatunci
cândexecutaţioperaţiiîncursulcăroraaccesoriul
poate atinge fire electrice ascunse sau propriul
cablu de alimentare (contactul un cablu aflat sub
tensiune poate pune sub tensiune şi componentele
metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutare)
Feriţi întotdeauna cordonul de părtile în mişcare ale
sculei; orientati cordonul spre spate, la distanţă de sculă
În cazul în care cordonul este deteriorat sau secţionat în
timpul lucrului, nu atingeţi cordonul, dar deconectaţi
imediat de la priză
Nu folosiţi scula atunci când cordonul sau prezintă
defecţiuni; înlocuirea lor se va efectua de o persoană
autorizată
În cazul unor defecţiuni electrice sau mecanice
deconectaţi imediat instrumentul şi scoateţi şnurul din
priză
Ţineţi mâinile la distanţă de pânza de ferăstrău cât timp
dispozitivul este în funcţiune
ACCESORII
SKIL garantează funcţionarea perfectă a sculei electrice
numai dacă sunt folosite accesoriile corecte, care pot fi
obtinute de la dealerul dumneavoastră de produse SKIL
Nu folosiţi o pânza de ferăstrău care este crăpată,
deformată sau tocită
UTILIZAREÎNAERLIBER
Când se utilizează în aer liber, conectaţi dispozitivul prin
intermediul unui întrerupător pentru curent de defect (FI)
cu un curent de declanşare de maximum 30 mA, şi
folosiţi numai un cordon prelungitor destinat pentru
folosirea în aer liber şi care este prevăzut cu o priză de
cuplare protejată contra stropirii
DUPĂUTILIZARE
Când puneţi instrumentul la o parte, deconectaţi motorul
şi asiguraţi-vă că toate elementele mobile şi-au oprit
complet mişcarea
UTILIZAREA
Pornit/oprit 4
Control de viteză pentru start încet 5
Întrerupător-blocare pentru uz continu 6
Schimbarea pânzelor de ferăstrău 7
! introduceţipânzapetoatăadâncimea,cudinţiiei
spreparteadinfaţă8
Tăierea la 15°/30°/45° 9
Ajustarea vitezei de tăiere pentru materialul folosit 0
! dacăaparatulnufuncţioneazăcurotilăEîn
poziţie1,atuncialegeţiovitezămaimarede
tăiereşireduceţivitezadetăierecândaparatul
esteînstaredefuncţionare
Selectarea modului de tăiere !
Folosiţi levier F 2 pentru ajustarea acţiunii orbitale de la
tăierea exactă (= 0) la tăierea rapidă (= 4)
- 1 poziţie (“0”) pentru o tăiere precisă în toate
materialele, tăieturi în linie dreaptă + curbă
- 4 poziţii pentru o tăiere rapidă în diferite materiale,
numai tăieturi în linie dreaptă
1 = metal
2 = plastic
3 = lemn tare
4 = lemn moale
! selectaţiîntotdeauna“0”atuncicândferăstruiţi
materialcepoateproduceaşchii
Aspirarea a prafului @a
! nufolosiţiaspiratorulatuncicândtăiaţimetal
Suflarea prafului @b
Magazia de pânze de ferăstrău #
! numaipânzecucoadaînformădeT
Lampă $

Содержание

INSTRUCTTUNI DESIGURANTÀ PENTRU FERÀSTRÀIE VERTICALE în cazul în care cordonul este détériorât sau sectionat în timpul lucrului nu atingeti cordonul dar deconectati imediat de la prizâ Nu folositi scula atuncl când cordonul sau prezintâ defectiuni înlocuirea lor se va efectua de o persoanà autorizatâ în cazul unor defectiuni electrice sau mecanice deconectati imediat instrumentul çi scoateti çnurul din prizâ Tineti mainile la distantâ de pânza de ferâstrâu cât timp dispozitivul esteîn functiune ACCESORII SKIL garanteazâ functionarea perfectâ a seule electrice numai dacâ sunt folosite accesoriile corecte care pot fi obtinute de la dealerul dumneavoastrâ de produse SKIL Nu folositi o pânza de ferâstrâu care este crâpatâ deformata sau tocitâ UTILIZARE ÎN AER LIBER Când se utilizeazâ în aer liber conectat dispozitivul prin intermediul unui întrerupâtor pentru curent de defect Fl eu un curent de declançare de maximum 30 mA çi folositi numai un cordon prelungitor destinât pentru foiosi rea în aer liber çi care este prevâzut eu o prizâ de cuplare protejatâ contra stropi ri i DUPÀ UTILIZARE Când puneti instrumentul la o parte deconectati motorul çi asigurati vâ câ toate elementele mobile çi au oprit complet miçcarea GENERALITÀ Verificati intotdeauna dacâ tensiunea de alimentare este aceeaçi eu tensiunea indicata pe plâcuta de identificare a seule sculele cu o specificatie de 230V çi 240V pot fi conectate çi la alimentare de 220V înaintea fiecârei utilizâri verificati felul cum functioneazâ dispozitivul çi în cazul unui defect dati l imediat sâ fie reparat de o persoanà autorizatâ niciodatâ sâ nu demontati dvs dispozitivul Nu prelucratl materiale care contln azbest azbestul este considérât a fi cancerigen Aceastâ sculâ nu trebuie sâ fie folosit de persoane sub 16 ani Când este utilizai nivelul de zgomot poate depâçi 85 dB A este necesar sâ purtati echipament de protectie pentru urechi Este necesar sâ purtati ochelari de protectie când lucrati cu materiale ce produc açch il Praful rezultat din materiale precum vopseaua care contine plumb unele spedi de lemn minerale çi metale poate fi periculos contactul eu praful sau inhalarea acestuia poate provoca reactii alergice çi sau afectiuni respiratorii operatorului sau persoanelor care stau în apropiere purtati o mascè de praf si lucrati eu un dispozitiv de extragere a prafului când poate fi conectat Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene cum ar fi praful de stejar çi fag in special in combinatie cu aditivi pentru tratarea lemnului purtati o mascà de praf si lucrati eu un dispozitiv de extragere a prafului când poate fl conectat Respectât reglementârile nationale referitoare la aspiratia prafului în functie de materialele de lucru folosite Folositi cabluri de prelungi re derulate complet protejate izolate cu o capacitate de 16 amperi Décuplât intotdeauna stecherul de la sursa de alimentare inalnte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu ÎNAINTEA UTILIZÀRII îndepârtati toate obstacolele aflate deasupra precum çi sub traseul de tâiere înainte de a începe tâierea Evitati daunele provocate de çuruburi tinte çi alte elemento din timpul lucrului înlâturati aceste elemente înainte de a trece la actiune Securlzati piesa de lucru o piesâ de lucru fixatâ eu clame sau într o menghinâ este tinu tâ mult mai în sigurantâ decât manual ÎN TIMPUL FUNCTIONÀRII Prlndetl scula electrlcâ de mânerele Izolate atuncl când executatl operatll in cursul cârora accesoriul poate atinge tire electrice ascunse sau propriul cablu de alimentare contactul un cablu aflatsub tensiune poate pune sub tensiune çi componentele metalice ale seule electriceçi duce la electrocutare Feriti Intotdeauna cordonul de partile în miçcare ale seule orientati cordonul spre spate la distantâ de sculâ UTILIZAREA Pornit oprit Control de vitezâ pentru start încet întrerupâtor blocare pentru uz continu Schimbarea pânzelor de ferâstrâu Introduceti pânza pe toatâ adâncimea eu dlntll ei spre partea din fata Tâierea la 15730745 5 Aj ustarea vi tezei de tâiere pentru materialul folosit dacâ aparatul nu functioneazâ eu rotilâ E în pozltle 1 atunci alegeti o vitezâ mal mare de tâiere çl reducetl vlteza de tâiere când aparatul este in stare de functonare Sel ectarea m odului de tâiere Folositi levier F pentru ajustarea actiunii orbitale de la tâierea exactâ 0 la tâierea rapidâ 4 1 pozitie 0 pentru o tâiere préciséîn toate materialele tâieturi în Unie dreaptâ curbâ 4 pozitii pentru o tâiere rapidâ în diferite materiale numai tâieturi în Unie dreaptâ 1 metal 2 plastic 3 lemn tare 4 lemn moale se ledati intotdeauna 0 atuncl când ferâstrultl material ce poate produce açchll Aspirarea a prafului a nu folositi aspiratorul atunci când tâlatl metal Suflarea prafului b Magazia de pânze de ferâstrâu numai pânze eu coada în formâ de T Lampâ 66