Skil 4585 NE [67/112] Declaratie de conformitate c

Skil 4585 NE [67/112] Declaratie de conformitate c
67
Utilizarea sculei
- înainte de a porni dispozitivul, asiguraţi-vă că partea
din faţă a plăcii de bază e aşezată plat peste materialul
la care lucraţi
- ţineţi strâns dispozitivul cu ambele mâini, astfel încât
să aveţi tot timpul un control total asupra lui
! întimpcelucraţi,ţineţiîntotdeaunasculadezonă
(zonele) de prindere colorate gri %
- asiguraţi-vă că întreaga suprafaţă a plăcii de bază stă
ferm pe materialul la care lucraţi
! asiguraţi-văcăpânzas-aopritcompletdin
mişcareînaintedearidicasculadepepiesade
prelucrat
- menţineţi fantele de ventilaţie J 2 neacoperite
SFATURI PENTRU UTILIZARE
Folosiţi pânzele de ferăstrău corespunzătoare
! aparatulacceptăatâtpânzecucoadaînformăde
TcâtşipânzecucoadaînformădeUcelemai
uzoare ^
Când tăiaţi metale, ungeţi în mod regulat panză de
ferăstrău cu ulei
ÎNTREŢINERE/SERVICE
Păstraţi aparatul şi cablul curat (mai ales fantele de
ventilaţie J 2)
! deconectaţidelaprizăînaintedeacurăţa
Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control
riguroase scula are totuşi o pană, repararea acesteia se
va face numai la un atelier de asistenţă service autorizat
pentru scule electrice SKIL
- trimiteţi scula întotalitatealui cu bonul de cumpărare
la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai
apropiat (adrese şi diagrame de service se găseasc la
www.skilmasters.com)
MEDIUL
Nuaruncaţisculeleelectrice,accesoriilesau
ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru
ţările din Comunitatea Europeană)
- Directiva Europeană 2012/19/EC face referire la
modul de aruncare a echipamentelor electrice şi
electronice şi modul de aplicare a normelor în
conformitate cu legislaţia naţională; sculele electrice în
momentul în care au atins un grad avansat de uzură şi
trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat şi
reciclate într-un mod ce respectă normele de protecţie
a mediului inconjurător
- simbolul & vă va reaminti acest lucru
DECLARAŢIEDECONFORMITATE
Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la
paragraful “Date tehnice” este în conformitate cu
următoarele standarde şi documente normative: EN
60745, EN 61000, EN 55014 conform prevederilor
directivelor 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2011/65/UE,
2009/125/CE (UE reglementare 1194/2012)
Documentaţietehnicăla: SKIL Europe BV (PT-SEU/
ENG1), 4825 BD Breda, NL
¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê
23.12.2013
ZGOMOT/VIBRAŢII
Măsurat în conformitate cu EN 60745 nivelul de presiune
a sunetului generat de acest instrument este de 89 dB(A)
iar nivelul de putere a sunetului 100 dB(A) (abaterea
standard: 3 dB), iar nivelul vibraţiilor m/s² (metoda
mînă-braţ; incertitudine K = 1,5 m/s²)
când tăiaţi lemn 12,7 m/s²
când tăiaţi metale 9,2 m/s²
Nivelul emisiilor de vibraţii a fost măsurat în conformitate
cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi
folosit pentru a compara o sculă cu alta şi ca evaluare
preliminară a expunerii la vibraţii atunci când folosiţi scula
pentru aplicaţiile menţionate
- utilizarea sculei pentru aplicaţii diferite sau cu
accesorii diferite şi prost întreţinute poate creşte
semnificativ nivelul de expunere
- momentele în care scula este oprită sau când
funcţionează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce
semnificativ nivelul de expunere
! protejaţi-văîmpotrivaefectelorvibraţiilorprin
întreţinereasculeişiaaccesoriilorsale,păstrând
mâinilecaldeşiorganizândproceseledelucru

Прободентрион 4585
УВОД
Този електpоинстpумент е пpедназначен за пpавене
на pазpези и пpоpези в дъpво, пластмаса, метал,
кеpамични плочки и гума, и е подxодящ за пpави и
извити pазpези под ъгъл до 45°
Лампата на този електроинструмент е
предназначена за непосредствено осветяване на
зоната на работа и не е подходяща за осветяване на
помещения или за битови цели
Прочетете и пазете това ръководство за работа 3
ТЕXHИЧЕСКИДАННИ1
ЕЛЕМЕНТИНАИНСТРУМЕНТА2
A Спусък за включване/изключване и pегулиpане на
скоpостта
B Бутон за застопоpяване на включващия спусък
C Ключ за обдухване на работната повърхност
D Лост за блокиpане/освобождаване на опоpната
пластина
E Маxовик за pегулиpане на скоpостта на pязане

Содержание

Utilizares sculei nainte de a pomi dispozitivul asigurati vá cá partea din fatá a plácii de bazá e açezatâ plat peste matenalul la care lucrad tineti stráns dispozitivul cu ambele mâini astfelîncât sá aveti tot timpul un control total asupra lui in tlmp ce lucrati tlned intotdeauna scula de zona zonele de prindere colorate grl asigurati vá càìntreaga suprafatá a plàcii de bazá stá term pe materialul la care lucrad asigurati vá cá pânza s a oprit complet din mineare nainte de a ridica scula de pe piesa de prelucrat mentineti fanteledeventilatie J neacoperite SFATURI PENTRU UTILIZARE Folositi pánzele de ferástráu corespunzátoare aparatul accepta atât pânze cu coada in forma de T cât si pânze cu coada in forma de U cele mal uzoare Când táiati metale ungeti in mod régulât panzà de ferástráu cu ule ÎNTRETINERE SERVICE Pástrati aparatul 1 cablul curat mai aies fantele de ventilatie J deconectati de la prlzâ mainte de a curata Dacá in eluda procedeelor de fabricatie çi control riguroase scula are totuçi o panà repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistenta service autoriza pentru seule electrice SKIL trimiteti scula in totalltatea luí cu bonul de cumpárare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropiat ádrese çi diagrame de service se gáseasc la www skilmasters com Documentatie tehnlca la SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL Marijn van der Hoofden Operations Engineering Olaf Dijkgraaf Approval Manager SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL 23 12 2013 ZGOMOT VIBRATTI Màsurat in conformitate cu EN 60745 nivelul de presi une a sunetului generai de acest instrument este de 89 dB A iar nivelul de putere a sunetului 100 dB A abaterea standard 3 dB iar nivelul vibratiilor m s2 metoda miná brat incertitud ne К 1 5 m s2 cànd táiati lemn 12 7 m s2 cànd táiati metale 9 2 m s2 Nivelul emisiilor de vibrati afostmàsuratin conformitate cu un test standardiza precizaiin EN 60745 poale fi foiosi t pentru a compara o sculá cu alta i ca evaluare preliminará a expunerii la vibrati atunci cànd foiosi ti scula pentru api icati ile mentionate utilizarea sculei pentru aplicatii diferite sau cu accesorii diferite i prost intretinute poate create semnificativ nivelul de expunere momentele in care scula este oprità sau cànd functioneazá dar nu executà nido lucrare pot reduce semnificativ nivelul de expunere prote ati và impotrlva efectelor vibratiilor prin intretlnerea sculei si a accesoriilor sale pàstrànd mainile calde si organizánd procésele de lucru BG MEDIUL Nu aruncati seul ele electrice accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi numai pentru tarile din Comunitatea Europeaná Directiva Europeaná 2012 19 EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice i electronice çi modul de aplicare anormelorin conformitate cu legislada nationalá sculele electrice n momentul in care au atins un grad avansat de uzurà çi trebuiesc aruncate ele trebuiesc coléctate separai çi recíclate intr un mod ce respecta nórmele de proteefie a mediului inconjuràtor simbolul vàvareamindacestlucru DECLARATIE DE CONFORMITATE C Declarám pe proprie ráspundere cá produsul descris la paragraful Date tehnice esteîn conformitate eu urmâtoarele standarde çi documente normative EN 60745 EN 61000 EN 55014 conform prevederilor direcdvelor 2004 108 CE 2006 42 CE 2011 65 UE 2009 125 CE UE reglementare 1194 2012 Прободен трион 4585 УВОД Този електроинструмент е предназначен за правене на разрези и прорези в дърво пластмаса метал керамични плочни и гума и е подходящ за прави и извити разрези под ъгъл до 45 Лампата на този електроинструмент е предназначена за непосредствено осветяване на зоната на работа и не е подходяща за осветяване на помещения или за битови цели Прочетете и пазете това ръководство за работа ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ЕЛЕМЕНТИ НА ИНСТРУМЕНТА А Спусък за включване изключване и регулиране на скоростта В Бутон за застопоряване на включващия спусък С Ключ за обдухване на работната повърхност D Лост за блокиране освобождаване на опорната пластина Е Маховик за регулиране на скоростта на рязане