Skil 4585 NE [74/112] Dijelovi alata

Skil 4585 NE [74/112] Dijelovi alata
74
RADUNAPOUŽITIE
Použite vhodné pílové listy
! nástrojsamôžepoužívaťsobyčajnýmipílovými
listami typu T aj typu U ^
Pri rezaní kovov sa pílové listy musia pravidelne mazať
olejom
ÚDRŽBA/SERVIS
Nástroj a sieťovú šnúru udržujte stále čistú (zvlášť
vetracie štrbiny J 2)
! predčistenímodpojtezelektrickejsiete
Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa
len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu vykonať
autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL
- pošlite nástroj bez rozmontovania spolu s dôkazom
o kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho
servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných
stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na
www.skilmasters.com)
ŽIVOTNÉPROSTREDIE
Elektrickénáradie,príslušenstvoabalenia
nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štáty
EÚ)
- podľa európskej smernice 2012/19/EG o nakladaní s
použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a
zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov
jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí
zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobiť
ekologicky šetrnej recyklácii
- pripomenie vám to symbol &, keď ju bude treba
likvidovať
VYHLÁSENIE O ZHODE
Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný
výrobok “Technické údaje” sa zhoduje s nasledujúcimi
normami alebo normatívnymi dokumentami: EN 60745,
EN 61000, EN 55014 podľa ustanovení smerníc
2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU, 2009/125/EG
(EU predpis 1194/2012)
Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na
adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD
Breda, NL
¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê
23.12.2013
HLUKU/VIBRÁCIÁCH
Merané podľa EN 60745 je úroveň akustického tlaku
tohto nástroja 89 dB(A) a úroveň akustického výkonu je
100 dB(A) (štandardná odchýlka: 3 dB), a vibrácie sú
m/s² (metóda ruka - paža; nepresnosť K = 1,5 m/s²)
pri rezaní dreva 12,7 m/s²
pri rezaní kovu 9,2 m/s²
Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s
normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60745;
môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí a na
predbežné posúdenie vystavenia účinkom vibrácií pri
používaní náradia pre uvedené aplikácie
- používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení
s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými
doplnkami môže značne zvýšiť úroveň vystavenia
- časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté
alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti
nevykonáva prácu môžu značne znížiť úroveň
vystavenia
! chráňtesapredúčinkamivibráciítak,žebudete
náradieajehopríslušenstvosprávneudržiavať,
takženebudetepracovaťsostudenýmirukamia
takžesisvojepracovnépostupysprávne
zorganizujete

Ubodna pila 4585
UVOD
Ovaj je uređaj predviđen za odrezivanje i izrezivanje
drva, plastike, metala, keramičkih pločica i gume, i
prikladan je za ravne i zakrivljene rezove kod ° do 45°
Svjetlo na električnom alatu namijenjeno je za izravno
osvjetljavanje područja rada električnog alata i nije
primjereno kao sredstvo za rasvjetu prostorije u
domaćinstvu
Pažljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje 3
TEHNIČKIPODACI1
DIJELOVI ALATA 2
A Prekidač za uključivanje/isključivanje i za kontrolu brzine
B Gumb za blokiranje prekidača
C Prekidač za puhanje prašine
D Ručica za blokiranje/otpuštanje ploče podnožja
E Kotačić za reguliranje broja hodova
F Ručica za biranje načina piljenja
G Spremište za list pile
H Reflektor
J Otvori za strujanje zraka
SIGURNOST
OPĆEUPUTEZASIGURANRAD
PAŽNJA!Trebapročitatisvenapomeneosigurnosti
i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i
upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške
ozljede. Sačuvajtesvenapomeneosigurnostiiupute
zabudućuprimjenu. U daljnjem tekstu korišten pojam
“električni alat” odnosi se na električne alate s priključkom
na električnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na električne
alate s napajanjem iz aku baterije (bez mrežnog kabela).

Содержание

RADU NA POUZITIE Hladina emisi odvibràciibola nameranàv sùlades normalizovanym testom uvedenym v norme EN 60745 móze sa pouzivat na vzàjomné porovnàvanie nàradi a na predbezné posùdenie vystavenia ùòinkom vibràcii pri pouzivani nàradia pre uvedené aplikàcie pouzivanie nàradia na rózne aplikàcie alebo v spojeni s ròznymi alebo nedostatoéne udrziavanymi doplnkami móze znaóne zvyslf ùroven vystavenia óasové doby poòas ktorych je je nàradie vypnuté alebo poòas ktorych nàradie bezi ale v skutoónosti nevykonàva pràcu mózu znaóne znizlf ùroven vystavenia chrànte sa pred ùclnkaml vibràcii tak ze budete nàradie a jeho prislusenstvo spràvne udrziavaf tak ze nebudete pracovat so studenyml rukaml a tak ze si svoje pracovné postupy spràvne zorganlzujete Pouzite vhodné pilové listy nàstroj sa móze pouzivat s obycajnymi pilovyml listami typu T aj typu U Pri rezani kovov sa pilové listy musia pravidelne mazat olejom ÙDRZBA SERVIS Nastro a sietovù énùru udrzujte stale òistù zviàSf vetracie è trbiny J pred cistenim odpojte z elektrickej siete Ak by nastro napriek starostlivej vyrobe a kontrole predsa len prestai niekedy fungovat Ireba dat opravu vykonaf autorizovanej servisnej opravovni eleklrického nàradia SKIL poèl ite nastro bez rozmontovania spolu s dòkazom o kùpe vàému dilerovi alebo do najblizSeho servisného strediska SKIL zoznam adries servisnych stredisiek a servisny diagram nàstroja sù uvedené na www skilmasters com ZIVOTNÉ PROSTREDIE Ubodna pila Elektrické nàradie prislusenstvo a balenla nevyhadzujte do komunàlneho odpadu len pre ètàty EÙ podia európskej smernice 2012 19 EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymizariadeniami a zodpovedajùcich ustanoveni pràvnych predpisov jednotlivych krajin sa pouzité elektrické nàradie musi zbierat oddelene od ostatného odpadu a podrobit ekologicky éetrnej recyklàcii pripomenie vàm to symbol ked ju bude treba likvidovat 4585 Ovaj je uredaj predviden za odrezivanje i izrezivanje drva plastike melala keramiókih ploóica i gume i prikladan je za ravne i zakrivljene rezove kod do 45 Svjetlo na elektriónom alatu namijenjeno je za izravno osvjetljavanje podruója rada elektriónog alata i nije primjereno kao sredstvo za rasvjetu prostorije u domaéinstvu Pazljivo proóitajte i saóuvajte ove upute za rukovanje UVOD TEHNICKI PODACI VYHLÀSENIE 0 ZHODE C DIJELOVI ALATA Na vlastnù zodpovednost vyhlasujeme ze dole popisany vyrobok Technické ùdaje sazhoduje s nasledujùcimi normami alebo normativnymi dokumentami EN 60745 EN 61000 EN 55014 podia ustanoveni smernic 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU 2009 125 EG EU predpis 1194 2012 Subortechnlckej dokumentàcle sa nachàdzaju na adrese SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL Marijn van der Hoofden Operations Engineering A Prekidaö za ukljuiivanje iskljuävanje i za kontrolu brzine B Gumb zablokiranje prekidaPa C Prekidaö za puhanje praäne D Ruäca za blokiranje otpuätanje ploPe podnozja E KotaPiP za reguliranje broja hodova F Ruöicazabiranjenaänapiljenja G Spremiätezalistpile H Reflektor J Otvori za strujanje zraka Olaf Dijkgraaf Approval Manager SIGURNOST OPCE UPUTE ZA SIGURAN RAD H PAZNJA Treba procltatl sve napomene o sigurnosti I upute Ako se ne bi poätivale napomene o sigumosti i upute to bi mogio uzrokovati strujni udar pozar i ili teäke ozljede Sacuvajte sve napomene o sigurnosti I upute za buducu prlmjenu U daljnjem tekstu koriéten pojam elektrióni alat odnosi se na elektrióne alate s prikljuókom na elektriénu mrezu smreznim kabelom i na elektrióne alate s napajanjem iz aku baterije bez mreznog kabela SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL 23 12 2013 HLUKU VIBRÀCIÀCH Merané podia EN 60745 je ùroven akustického tlaku tohto nàstroja 89 dB A a Uroven akustického vÿkonu je 100 dB A étandardnàodchÿlka 3dB avibràcie su m s2 metóda ruka paza nepresnost K 1 5 m s2 pri rezani dreva 12 7 m s2 pri rezani kovu 9 2 m s2 74